ハッピーバースデー（オルタードイメージズアルバム）

お誕生日おめでとう
スタジオアルバム​ 改変された画像
リリース	1981年9月 ( 1981-09 )
スタジオ	ロックフィールド（ウェールズ） ジェネティックサウンド（バークシャー）
ジャンル	ニューウェーブ[1] ポストパンク[2]
長さ	38 : 35
ラベル	すごい ポートレート
プロデューサー	スティーブン・セヴェリン マーティン・ラシェント
改変画像年表
ハッピーバースデー （1981） ピンキーブルー （1982）

ハッピーバースデーは、スコットランドのニューウェーブバンド、オルタードイメージズが1981年にリリースしたデビュースタジオアルバムです。主にスティーブンセヴェリンがプロデュースし、ロックフィールドスタジオで録音されましたが、タイトルトラックはマーティンラシェントがプロデュースし、ジェネティックサウンドで録音されました。「ハッピーバースデー」はバンド最大のヒットとなり、 1981年10月にイギリスのシングルチャートで2位に達しました。 ^[8]

ハッピーバースデーはイギリスのアルバムチャートで26位に達し^[8] 、 6万枚を超える売り上げによりイギリスレコード協会からシルバー認定を受けた^{[9] 。}

ハッピーバースデーは、1981年にイギリスではエピックレコード、アメリカではポートレートレコードからLPとカセットで発売された。アメリカ版のアルバムには、イギリス版に収録されていたスティーブン・セヴェリンがプロデュースしたオリジナルバージョンの代わりに、マーティン・ラシェントがプロデュースしたトラック「Insects」の再録音が収録されている。

ハッピーバースデーは1990年代に何度かCDで再発された。2004年、エドセルレコードはハッピーバースデーの拡張版であるハッピーバースデー...プラスをCDで発行し、これにはオリジナルアルバムに加えて、バンドの最初のシングル「デッドポップスターズ」（1981年初頭にイギリスで最高67位に達したが、^[8]オリジナルアルバムには収録されていなかった）を含む6つのボーナストラックが収録されていた。アルバムは2016年12月に180グラムの黒いビニールLPとして再度発行され、ボーナス7インチの赤いビニールが付属した。その後、2017年4月にレコードストアデイに180グラムの黒いビニールでダブルLPセットとして再発され、以前のボーナス7インチには含まれていなかった追加の当時の素材が含まれた。

特に記載のない限り、すべてのトラックは Altered Images によって書かれています。

サイド1

1. 「イントロ：ハッピーバースデー」 – 0:44
2. 「愛とキス」 – 2:18
3. 「リアル・トイズ」 – 3:23
4. 「アイドル」 – 2:27
5. 「レジョネア」 – 3:30
6. 「フェイスレス」 – 3:49
7. 「手招きの弦」 – 3:05

サイド2

1. 「ハッピーバースデー」 – 3:00
2. 「真夜中」 – 3:39
3. 「一日の待ち時間」 – 4:20
4. 「私を放っておいて」 – 4:08
5. 「昆虫」 – 3:28
6. 「アウトロ: ハッピーバースデー」 – 0:44

ハッピーバースデー...ボーナストラック付き

14. 「デッド・ポップ・スターズ」 – 3:17
15. 「センチメンタル」 – 3:24
16. 「誰が気にする？」 – 3:00
17. 「ハッピーバースデー」（ダンスミックス） – 7:03
18. 「だから私たちはささやき合う」 – 3:47
19. 「ジープスター」（マーク・ボラン） – 2:29

2016年再発ボーナス7インチ

1. 「デッドポップスター」
2. "センチメンタル"

2017レコードストアデイ再発ボーナス LP

サイド1

1. 「ハッピーバースデー」（ダンスミックス）
2. 「ジープスター」（ボラン）

サイド2

1. 「Leave Me Alone」（オリジナルカセットシングルバージョン）
2. "誰が気にする"
3. 「だから私たちはささやき合う」
4. 「リアルトイズ」（フレキシバージョン）
5. "あけましておめでとう"

クレジットはアルバムのライナーノーツより引用。^{[10] [11]}

ライナーノーツには、次のような献辞が書かれている。「ジャネットとアイス・バーグス、ジョン・ピール、ジンジに感謝し、シーザー、ボビー、キャスリーンには特に感謝し、ウェイステッド・タレントの安っぽいエージェンシー、イアン・ウィルソンには特別なハグを送ります。」