Loading article…
ハンスダ・ソーヴェンドラ・シェカール（1983年生まれ）はインドの作家です。
人生
民族的には、シェカールはインドのアディヴァシ族の1つであるサンタル人であり、この背景は彼の小説に反映されている。 [1]彼の物語は「深い次元を増す細かい詳細」が豊富で「私たちが意図的に無視してきた世界を私たちに開き」[2]、「親切な内部者であり外部者でもある人から来る余分な理解」が含まれている。[3]実際、彼は最初の小説を「英語で書かれ、主流の出版社から出版された最初の本格的なサンタル人小説」と特徴づけた。[4]ランチーで生まれ、[5]シェカールはガツィラとチャクリアで育ち、ムサバニで学校に通った。[6] [7] [8]両親はガツィラのヒンドゥスタン・カッパーで働いていた。[9]職業上、彼はジャールカンド州政府の医療官として雇用されている医師であり、[10] [11]パクルとチャンディルで働いたことがある。[12] [13]
シェカールは主に英語で執筆していますが、サンタリ語から英語への翻訳も行っています。[14] [15] [16]ヒンディー語から英語への翻訳も行っています。 [17] [18]英語からヒンディー語への翻訳も行っています。[19]
作品
- ルピ・バスキーの不思議な病気（ニューデリー：アレフ・ブック・カンパニー、2014年） ISBN 9789382277323
- アディヴァシは踊らない：物語（ニューデリー：スピーキング・タイガー・ブックス、2015年） ISBN 9789385288647
- ジュワラ・クマールと火の贈り物：チャンパクバグでの冒険（クリシュナ・バラ・シェノイによるイラスト入り） [20]（ニューデリー：Talking Cub - Speaking Tigerの出版物 - 2018年） ISBN 9789387693975 [21] [22] 2021年に、この本は新しいタイトルで再発行されました。ジュワラ・クマールと火の贈り物：チャンパクバグに来たドラゴン。ISBN 9789354470264 [23 ]
- 父の庭（ニューデリー：スピーキングタイガー、2018年）ISBN 9789388326223 [24] [25]
- 『Who's There?』（アヌパマ・アジンカ・アプテによるイラスト）（チェンナイ：ダックビル・ブックス -ペンギン・ランダム・ハウス・インディアの出版社 - 2020年）ISBN 9780143450788 [26]
- スミ・ブディとスギ(ジョアンナ・メンデスによるイラストをフィーチャー) (ベンガルール: Pratham Books、2020) [27]
- (翻訳者として、ヒンディー語から英語へ) I Named My Sister Silence (小説、原題: Kaale Adhyaay ) by Manoj Rupda (チェンナイ: Eka、 Westland Booksの刷り込み、2023) ISBN 9789357765770
受賞歴
デビュー作『ルピ・バスキーの不思議な病気』で、シェカールは2015年の ユヴァ・プラスカール賞を受賞し、[28] [29] 、2014年のヒンドゥー文学賞[30]と2014年のクロスワードブックアワードのフィクション部門の最終候補に選ばれ、 [31] 、 2016年の国際ダブリン文学賞の最終候補に選ばれ、[32]、2015年のミューズ・インディア・ヤング・ライター賞を共同受賞した。[33] 『ルピ・バスキーの不思議な病気』は、2019年12月にヒンドゥー紙によってこの10年間のフィクションベスト10の1つに選ばれた。 [34]
2冊目の著書『アディヴァシは踊らない：物語』で、シェカールは2016年のヒンドゥー文学賞の最終候補に選ばれました。[35] 『アディヴァシは踊らない：物語』は、2022年8月にフロントライン誌で「独立後のインド文学の理解への道を照らす」25冊のリストに選ばれました。[36]
『ジュワラ・クマールと火の贈り物：チャンパクバグの冒険』はシェカールの最初の児童書である。 [37]この本にはクリシュナ・バラ・シェノイによるイラストが掲載されている。 [38]この本は2019年のニーヴ・ブック・アワードのジュニア・リーダーズ部門[39]と2019年のクロスワード・ブック・アワードの児童書部門の最終候補に選ばれた。 [40]
彼の4冊目の本である小説『父の庭』は、「豊かで驚きに満ちている」[41]、「その4倍の大きさの本よりも多くの感情、詳細、物語の重みを詰め込んでいる」[42]と評されている。 『父の庭』は2019年のJCB文学賞の最終候補に選ばれた。 [43] [44]
『妹に沈黙という名をつけた』は、 2023年のJCB文学賞の最終候補に選ばれた。 [45] [46] [47]審査員は次のようにコメントした。「壮大なスケールの小説が、非常に美しく簡潔に語られており、その力はハンスダ・ソウヴェンドラのシェカール訳で直感的に感じられる。文章は、音風景と風景を同等にうまく用いて物語を語る豊かなイメージを提供している。マノジ・ルプダは、雄大な象であれ、船であれ、腐敗した社会に食い尽くされた部族文明全体であれ、壮大なものはすべて最終的には破壊されるというテーマを扱っている。主人公と妹の複雑で感情的に苦しい関係がその中心にあり、これはおそらく兄弟関係を描いた多くの小説の中でも最も階層化された作品となっている。」[48]
『I Named My Sister Silence』は、2023年アッタ・ガラッタ・バンガロール文学祭ブック賞のフィクション部門の最終候補にも選ばれており[49]、2024年クロスワードブックアワードの翻訳部門の最終候補にも選ばれています。[50]
論争
2017年8月11日、ジャールカンド州政府は『アディヴァシ族は踊らない：物語』を禁止し、シェカール氏を職務から即時停職にした。その理由は、この本がアディヴァシ族の女性とサンタル文化を悪く描いているからである。[51]主な苦情申立人は、ジャールカンド州の与党であるインド人民党、野党のジャールカンド・ムクティ・モルチャ、ジャミア・ミリア・イスラーミアの学者であったと思われる。[52]政府の行動は広く批判された。[53] [54] [55] [56] 『アディヴァシ族は踊らない：物語』の禁止は2017年12月に解除され[57] [58]、シェカール氏の停職も解除され、2018年に彼は職務に復帰した。[59] [60]
参考文献
- ^ Ziya Us Salam、「A Santhal Suppressed」、最前線(2017 年 10 月 13 日)。
- ^ Binoo K. John (2015年11月30日). 「部族社会が医師を通じてインディアンの英語での執筆に反撃」. Scroll . 2018年8月15日閲覧。
- ^ Sumana Roy (2015年10月17日). 「Faith in the local」. Livemint . 2018年8月15日閲覧。
- ^ スジット・プラサド、「私はサンタル人であり、私の意見も重要であるべきだ」とハンスダ・ソウヴェンドラ・シェカールは言う」antiserious.com（2017年8月16日）[ボストン・コーヒー・ハウス・マガジン2014からの転載]。
- ^ カールティケヤ・バジパイ (2015 年 1 月 18 日)。 「ハンスダ・ソーヴェンドラ・シェカールは献身的な医師であり作家でもあります。」DNA 。2018 年8 月 15 日に取得。
- ^ ハンスダ・ソーヴェンドラ・シェカール、「1 人だけではない」、ヒンドゥー教のビジネスライン(2015 年 7 月 24 日)
- ^ ハンスダ・ソーヴェンドラ・シェカール (2016 年 4 月 23 日)。 「ガツィラ：ノスタルジストの地図」。ミントラウンジ/ライブミント。2018 年8 月 13 日に取得。
- ^ Hansda Sowvendra Shekhar (2018年4月～6月)。「Black」。The Indian Quarterly。2018年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月13日閲覧。
- ^ Paromita Chakrabarti (2018年9月2日). 「Playing with Fire: Hansda Sowvendra Shekharが語る初の児童書」. The Indian Express . 2018年9月2日閲覧。
- ^ Binoo K. John (2015年11月30日). 「部族社会が医師を通じてインディアンの英語での執筆に反撃」. Scroll . 2018年8月15日閲覧。
- ^ Sudipta Datta、「禁止と闘うハンスダ・ソーベンドラ・シェカールとは誰だ」、The Hindu (2017 年 8 月 19 日)。
- ^ Ziya Us Salam、「A Santhal Suppressed」、最前線(2017 年 10 月 13 日)。
- ^ ハンスダ・ソーヴェンドラ・シェカール、「Horses」、FiftyTwo (2022 年 7 月 9 日)。
- ^ パリマル・ハンスダ (2017 年 8 月 20 日)。 「今日のサンタルであることについてのパリマル・ハンスダによる憂鬱で内省的な8つの詩」。スクロールします。2018 年8 月 12 日に取得。
- ^ シブ・トゥドゥ。 「キルタ・ダングラの思い出」。漸近線。2018 年8 月 12 日に取得。
- ^ シブ・トゥドゥ。 「キルタ・ダングラ（サンタリ）の思い出」。漸近線。2018 年8 月 12 日に取得。
- ^ Manish Mundra (2017年9月16日). 「私は地球から来た」. The Hindu . 2018年8月12日閲覧。
- ^ Ranendra (2018年8月2日). 「Baba, Crows and Black Smoke」. Usawa literature Review . 2018年8月12日閲覧。
- ^ “スミ・ブディ・アウル・スギ”.プラサム・ブックス・ストーリーウィーバー。2023 年11 月 28 日に取得。
- ^ 「Jwala Kumar and the Gift of Fire: Adventures in Champakbagh」。Goodbooks 。 2019年12月7日閲覧。
- ^ 「Jwala Kumar and the Gift of Fire」Speaking Tiger Books 。 2018年8月12日閲覧。
- ^ Duckbill Books (2018年7月21日). 「2018年8月のインドの子供向けおよびYA向けの新刊書籍」. The Duckbill Blog . 2018年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月12日閲覧。
- ^ 「Jwala Kumar and the Gift of Fire」Speaking Tiger Books . 2021年12月16日. 2022年10月25日閲覧。
- ^ Prasun Chaudhuri (2018年4月1日). 「『女性を物扱いしていると私を非難する人たちは、みんな女性をいじめていた』」The Telegraph、コルカタ。 2018年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月15日閲覧。
- ^ 「My Father's Garden」Speaking Tiger Books 。 2019年2月22日閲覧。
- ^ 「Who's There?」ペンギンランダムハウスインド版。 2020年4月22日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ “スミ・ブディとスギ”.プラサム・ブックス・ストーリーウィーバー。2020 年4 月 22 日に取得。
- ^ Sahitya Akademi. 「Yuva Puraskar 受賞者リスト (2011-2017)」。Sahitya Akademi。2016年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月12日閲覧。
- ^ Sudipta Datta、「禁止と闘うハンスダ・ソーベンドラ・シェカールとは誰だ」、The Hindu (2017 年 8 月 19 日)。
- ^ 「これが候補者リストです」。The Hindu 2014年10月5日。 2014年12月24日閲覧。
- ^ Arunima Mazumdar (2015年4月4日). 「Meet the contenders: the Crossword Book Award 2014 shortlists for fiction and non-fiction」. Scroll . 2018年8月12日閲覧。
- ^ 「ルピ・バスキーの不思議な病気」。国際ダブリン文学賞。 2018年8月12日閲覧。
- ^ GK News Network (2015年12月21日). 「シャーナズ・バシールの『The Half Mother』がMuse India賞の受賞者に」. Greater Kashmir . 2018年8月12日閲覧。
- ^ 「この10年間のベストフィクション本」The Hindu 2019年12月28日2020年1月5日閲覧。
- ^ 「2016年ヒンドゥー賞の候補者リストが発表」ザ・ヒンドゥー、2016年10月16日。 2017年9月13日閲覧。
- ^ アヌスア・ムケルジーとアビラミ・ギリジャ・スリラム（2022年8月26日）。 「75歳のインド - フィクション」。最前線。2022 年10 月 25 日に取得。
- ^ Kanishka Gupta (2018年8月9日). 「Hansda Sowvendra Shekharがインドの小さな町をフィクションで描いた初の児童書の執筆について」. Firstpost . 2018年8月13日閲覧。
- ^ 「Jwala Kumar and the Gift of Fire: Adventures in Champakbagh」。Goodbooks 。 2019年12月7日閲覧。
- ^ “Neev Literature Festival 2019 Book Awards”. Neev Literature Festival . 2019年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月6日閲覧。
- ^ 「クロスワードブックアワード：女性作家がフィクション部門の最終候補を独占」Outlook . 2019年12月7日閲覧。
- ^ Keshava Guha (2019年2月2日). 「『My Father's Garden』 by Hansda Sowvendra Shekhar: Something rich and surprise」. The Hindu . 2019年2月18日閲覧。
- ^ Saudha Kasim (2019年2月7日). 「父の庭のシンプルな散文はナイフのように切り裂く」TheWire . 2019年2月18日閲覧。
- ^ Scroll Staff (2019年10月4日). 「JCB Prize 2019 ショートリスト: インドのフィクションが今や生々しく、残酷で、怒りに満ちていることを認める」. Scroll . 2019年10月6日閲覧。
- ^ Press Trust of India (2019年11月3日)。「マドゥリ・ヴィジェイのデビュー小説『The Far Field』が2019年JCB文学賞を受賞」。ザ・ヒンドゥー。 2019年11月28日閲覧。
- ^ JCB文学賞 (2023年9月2日). 「JCB賞2023年度 ロングリスト発表」. JCB文学賞YouTubeチャンネル. 2023年9月3日閲覧。
- ^ Utkarsh Mani Tripathi (2023年10月20日). 「2023年JCB賞の最終候補は、私たちのルーツを離れ、忘れ、そして見つけることです」。Vogue India 。 2023年10月22日閲覧。
- ^ Team Lounge (2023年11月20日). 「Perumal Muruganが『Fire Bird』で2023年JCB文学賞を受賞」. Mint Lounge . 2023年11月28日閲覧。
- ^ JCB文学賞 (2023年9月2日). 「I Named My Sister Silence」. JCB文学賞 2023 . 2023年9月4日閲覧。
- ^ アッタ・ガラッタ・バンガロール文学祭 (2023年11月4日)。「Shortlists 2023」。アッタ・ガラッタ・バンガロール文学祭図書賞。2023年11月5日閲覧。
- ^ Scroll Staff (2024年11月8日). 「2024年クロスワードブックアワードは、5つのカテゴリーそれぞれで5冊の本の最終候補を発表しました」. Scroll . 2024年11月9日閲覧。
- ^ Sudipta Datta、「禁止と闘うハンスダ・ソーベンドラ・シェカールとは誰だ」、The Hindu (2017 年 8 月 19 日)。
- ^ Ziya Us Salam、「A Santhal Suppressed」、最前線(2017 年 10 月 13 日)。
- ^ サンジャイ・スリヴァスタヴァ、「『アディヴァシは踊らない』の禁止がインドの政治生活について何を語っているか」、ヒンドゥスタン・タイムズ（2017年8月14日）。
- ^ Ruchir Joshi、「読者は踊らないだろう」、The Hindu（2017年8月13日）。
- ^ 「『ポルノ』と称される部族に関する書籍がジャールカンド州で禁止」タイムズ・オブ・インディア（2017年8月13日）。
- ^ 「作家や活動家がジャールカンド州での『アディヴァシは踊らない』の上映禁止を非難」The Wire（2017年8月29日）。
- ^ Scroll Staff (2017年12月13日). 「禁止から4か月後、ジャールカンド州はハンスダ・シェカールのアディヴァシに関する本に何ら異議を唱えるものはないと結論付けた」. Scroll . 2018年9月2日閲覧。
- ^ Prashant Pandey (2017年12月14日)。「ジャールカンド州政府、サンタル紙の作家の本に異論なし、出版禁止は解除される可能性も」。インディアン・エクスプレス。 2018年9月2日閲覧。
- ^ ICFチーム（2018年8月17日）。「作家ハンスダ・ソウヴェンドラ・シェカールの活動停止が撤回」インド文化フォーラム。 2018年9月2日閲覧。
- ^ Paromita Chakrabarti (2018年9月2日). 「Playing with Fire: Hansda Sowvendra Shekharが語る初の児童書」. The Indian Express . 2018年9月2日閲覧。
外部リンク
- 「Goodreads のハンスダ・ソーヴェンドラ・シェカール」。2018 年8 月 13 日に取得。
- 「学術界についてのハンスダ・ソーヴェンドラ・シェカール」2018 年8 月 13 日に取得。