ハニーン・イ・ソン・クバーノ

ハニーン・イ・ソン・クバーノ^{[1]は、1999年に結成された}キューバ音楽とアラブ音楽を融合した音楽グループです。

ギリシャ系レバノン人のミシェル・エレフテリアデスが、 1999年にアラブ系キューバ音楽ジャンル「ハニーン・イ・ソン・クバーノ」の形成につながる音楽コンセプトを考案したのは、1990年代初頭、ハバナに住んでいたときのことでした。^[要出典]

エレフテリアデスがアラブ音楽の古典であるアラブの歌姫アスマハンの「ヤ・ハビビ・タ・アラ」を歌い始めたのは、ハバナのカフェでアフロキューバンの音に囲まれながらのことでした。^[2]エレフテリアデスはこのプロジェクトを実現するために2年を費やしました。

バンドはいくつかのアルバムをリリースしており、ワーナーから配給された「アラボ・キューバン」 ^{[3]や「10908 km」 [4]}、「フェスティバル・アルバム：バールベック＆ベイトディーン」^{[5]などがある。}

• Arabo-Cuban (2002) には、モハメッド・アブデル・ワハブ、アブデル・ハリム・ハーフェズ、ファリド・エル・アトラーチェ、ファイルーズ、アスマハンの作品がサルサ、ボレロ、チャチャチャに再編されて収録されています。

アラブキューバ語。

1. ラ・ラヴェ - 「アルビ・W・ムフタウ」
2. アフロ・ブルー/ズム・ズム - 「アナ・ウェル・アザブ・ウィ・ハワク」
3. クアンド - 「エムタ・ハ・タアラフ」
4. エル・マンボ・デ・ロス・レクエルドス - 「アーラ・バリ」
5. エル・ウェルファニート - 「ヤ・ハビビ・タアラ」
6. エル・ガロ - 「エル・ヘルワ・ディ」
7. ラ・フロール - 「ヤ・ザフラタン・フィ・カヤリ」
8. エル・ディア・フェリス - 「カン・アグマル・ヨム」
9. アラブキューバナをダウンロード
10. ポプリ
11. El mambo de los recuerdos「Aala Bali」（ミシェル・エレフテリアデスによるリミックス）
12. プレゼンテーション : Hanine、Marcelino Linares、Michel Elefteriades
13. ボーナス: フレーズ「Ya se me acabo el repertorio」+ rires

• 10908 km （ベイルートからハバナまでの直線距離）

1. バラディ（サルサ・サルシータ）^[6]
2. ゾウロウニ（訪問してください）
3. ラマ・ア・タリク・エル・アイン（ラ・フェンテ）
4. チャガロウニ（オホス・デル・アルマ）
5. ゼハニ（ソレダード）
6. Bhebak w menak khaifi (ロレスなし)
7. イムラリ（私のコパよ）
8. アラブ・キューバの即興

• フェスティバル アルバム(バールベック&ベイトエディンフェスティバル)

1. ロザナ
2. フワラ
3. ダルウナ
4. グザイイル
5. ラホウ^[7]
6. トゥッティ・フルッティ
7. ラマ・ア・タリク・エル・アイン
8. ナイーリ・アフラ・ザフラ
9. サルサ サルシータ
10. ヤ・ララ
11. アラ・ナリ
12. ルジーナ
13. ポプリ

• http://www.elefteriades.com/hanine.htm
• https://web.archive.org/web/20081022025308/http://hanine.calabashmusic.com/