ハング・アラウンド（ザ・ストラングラーズの曲）

「ハンギング・アラウンド」は、イギリスのロックバンド、ストラングラーズの曲で、1977年のデビューアルバム『ラトゥス・ノルヴェギカス』に収録されています。この曲はバンドのギタリスト、ヒュー・コーンウェルによって書かれ、力強いベースラインと都会の疎外感を歌った歌詞で有名です。

この曲は、ジャン＝ジャック・バーネルのベースラインから生まれ、ヒュー・コーンウェルが歌詞を付けたものである。歌詞は、ロンドンのクラブ、特にバンドが演奏していたナッシュビルのクラブに「たむろ」していた人々からインスピレーションを得たものである。最初の詩は「いつもそこにいて酔っ払って気絶している赤い服を着た女性、それが [コーンウェルによると] 私たちを笑わせてくれた」ことに焦点を当てている。2番目の詩は、麻薬密売人がたむろしていたナッシュビル近くのアールズコートロードについて言及している。3番目の詩は「いつも笑顔のギャリー・カワード・ウィリアムズという友人と、20歳で40歳に見えそうなダンカン・ドーナッツという彼の友人について言及している。彼がこんなに老けて見えるなんて信じられなかった。彼の態度や外見は、中年男性そのものだった」ことに触れている。4番目の詩については、コーンウェルはアイデアが尽きていたため、バーネルが歌詞を提供した。これは、彼がよく通っていたゲイ・パブ、コールハーンについて言及している。^{[1] [2]}

コーラスではイエス・キリストについて触れられているが、コーンウェルは次のように語っている。

「この曲のタイトルを聞いて、面白いと思ったジョークを思い出しました。十字架の上でぶらぶらするのは、イースターを過ごす素晴らしい方法です。とても軽薄です。神やキリストへの言及は非常に感情的だと思います。長い間、教会の周りをぶらぶらするのが好きでした。宗教的信仰の力には魅力的なものがあります。私は必ずしも非常に宗教的な人間ではありませんが、教会の衣装やそれに関連するすべてのものに魅了されています。宗教への言及を創作プロセスで使用するのが大好きです。それは非常に感情的で物議を醸すからです。強く信じる人もいれば、同じように強硬な非信者もいます。」^[1]

「Hanging Around」はバンドの3枚目のシングルとしてリリースされる可能性もあった。しかし、2枚目のアルバム『No More Heroes 』は『Rattus Norvegicus』の5か月後の1977年9月にリリースされ、「新しいアルバムが直後にリリースされるときに、1つのアルバムからシングルをリリースすることはマーケティング上意味がなかった」^[1] 。代わりに、「Something Better Change 」が1977年7月に3枚目のシングルとして、そして『No More Heroes』からの最初のシングルとしてリリースされた。

• ヒュー・コーンウェル–リードボーカル、リードギター、リズムギター
• ジャン＝ジャック・バーネル–バックボーカル、ベースギター
• デイブ・グリーンフィールド–ハモンドオルガン、ホーナー・エレクトリックピアノ
• ジェットブラック–ドラム

「ぶらぶら」
ヘイゼル・オコナーのシングル
アルバム「カバー・プラス」より
リリース	1981年9月 ( 1981-09 )
記録済み	1981
スタジオ	グッドアーススタジオ、ロンドン
ジャンル	新しい波
長さ	4 : 11 (アルバムバージョン 3 : 05 (シングルバージョン)
ラベル	アルビオン
作詞家	ヒュー・コーンウェル ジャン＝ジャック・バーネル デイブ・グリーンフィールド 漆黒
プロデューサー	トニー・ヴィスコンティ
ヘイゼル・オコナーのシングル年表
「（カバープラス）私たちはみんな大人になった」 （1981） 「ハンギング・アラウンド」 （1981） 「コールズ・ザ・チューン」 （1982）

1981年9月、イギリスの歌手ヘイゼル・オコナーは、 2枚目のスタジオアルバム『Cover Plus』からのシングルとしてこの曲のカバーをリリースした。この曲はイギリスのシングルチャートで最高45位を記録した。^[3]

スマッシュ・ヒッツ誌のレビューで、イアン・バーチは「ヘイゼルはいつも自分の曲をショービズ作品のように扱っている。まるで舞台セット（街の通りと遠くのネオン）が見えるようだ。オーケストラは太いリズムに飛び込んでいく。雰囲気を出すために汗ばんだサックスが、現代風にするためにシンセサイザーが使われている。ヘイゼルがショーストッパーとして演奏する中、男性コーラスがセロテープでバックボーカルを演奏している」と書いている。^[4]レコード・ミラー誌のカバー・プラスのレビューで、サイモン・テバットは「ハンギング・アラウンド」を「奇妙に水で薄めたバージョンで、オリジナルの猥雑さはほとんど残っていない」と評した。^[5]

7インチ（イギリス）

1. 「ハンギング・アラウンド」 – 3:05
2. 「ホールド・オン」 – 4:26
3. 「Not for You」（ドイツ語バージョン） – 2:44

7インチ（ヨーロッパとオーストラリア）

1. 「ハンギング・アラウンド」 – 3:05
2. 「ホールド・オン」 – 4:26

• ヘイゼル・オコナー– ボーカル
• ニール・オコナー – ギター、バックボーカル
• アンディ・ルーツ・クンタ– キーボード、バックボーカル
• スティーブ・キンチ – ベースギター、バックボーカル
• ウェズリー・マグーガン – サックス、リリコン、バックボーカル
• エディ・ケース – ドラム、バックボーカル

2023年、スウェーデンのロックバンドGhostがEP 「Phantomime」でこの曲のカバーをリリースした。^[8]