ハン・ドンファン

ハン・ドンファン
2011年のハン・ドンファン
生まれる	(1963-08-19) 1963年8月19日（61歳） 中国、山西省、南衛泉
国籍	中国（1963年～1993年） 無国籍（1993年以降）
職業	列車電気技師、労働組合活動家、反体制活動家、ラジオ司会者、ジャーナリスト
知られている	BWAF学生リーダー、CLB創設者
中国語名
繁体字中国語	韓東方
中国語（簡体字）	韩东方
転写 標準中国語 漢語ピンイン ハン・ドンファン グウォイェウ・ロマツィ ハーン・ドンファン ウェイド・ジャイルズ ハン・トンファン 広東語 イェールローマ字表記 ホン・ドゥンフォン ジュッピン ホン4ドゥン1 -フォン1

韓東方（中国語：韩东方、1963年生まれ）は中国の労働者の権利擁護者。

ハン氏は山西省の貧しい村、南衛泉に生まれ、北京の鉄道労働者として初めて国際的に有名になった。1989年の天安門事件の際、同氏は北京市工自治連合会（BWAF）の設立に尽力した。BWAFは中華人民共和国初の独立労働組合であり、党が管理する中華全国総工会に代わるものとして設立された。

6月4日の弾圧後、中国共産党は解散され、ハン氏は中国政府の最重要指名手配犯リストのトップに置かれた。ハン氏は警察に出頭し、裁判も受けずに22か月間投獄されたが、獄中で結核にかかり、1991年4月に釈放された。1年間米国で治療を受けた後、1993年8月に中国に帰国した。帰国後、広州で逮捕され、香港に追放され、現在も香港に住んでいる。

1994年、彼は中国全土の労働者の権利の維持と擁護を目指す 香港を拠点とする非政府組織、中国労働公報を設立した。

CLBでの活動に加え、ハン氏はラジオ・フリー・アジアで中国全土の労働者や農民に定期的にインタビューを行っている。これらのインタビューは中国の労働者の生活を知る機会となり、短波ラジオで週3回放送されている。

ハンは北京で高校を卒業したが、大学には進学しなかった。^[1]それにもかかわらず、彼はギリシャ語から中国の古典まであらゆる本を熱心に読み、北京師範大学で司書補佐として働いた。^[1] 1983年、ハンは高給に惹かれて北京の豊台機関車整備課に就職した。^[1]そこで働いている間、彼は中国の「野蛮な」経済政策が中国の「社会と環境」への配慮を欠いていることを知り、労働者の権利に関する感情が強まった。^[2]このため、ハンは労働者が自らの利益を守り、代表する必要があると考え、それが彼が北京人民軍に参加する主な動機となった可能性が高い。^[2]

1980年、ハンは公安兵団に入隊することを決意した。 [ ^{1] [3]}清河刑務所労働収容所で基礎訓練を受けた後、12人からなる分隊の指揮を任された。^[1]収容所の年次点検で、ハンは将校が部下から配給される食糧の3分の1を盗み、部下は殴打され、虐待されていると主張した。^[1]ハンは、これらの行為は将校と兵士は幸運と不運を分かち合い、平等に扱われるべきであるという毛沢東主席の教えに違反していると主張した。^[1]ハンの共産党入党申請書は翌日、大隊長によって破棄されたとされている。^[1]

1989年4月17日、ハンは天安門広場の抗議行動で演説し、広場に集まった学生たちの道徳的勇気を称賛し、中国の労働者が自由に組織する権利の保護と憲法上の権利を主張した。^{[1] [3]この演説中、彼は}人民解放軍にも注目し、軍と人民は「水と魚のようなもの」であり、敵対したり攻撃したりすべきではないと主張した。^[1]抗議行動の初期段階では、多くの労働者が身元を隠すのが普通だと考えられていたが、ハンは尋ねる人々に自由に名前を明かした。^{[1] [2]}彼は、模範を示し、他の人たちに自分の言葉に責任を持ち、発言の「結果に直面する」覚悟をするよう促す必要があると感じたため、そうしたと述べた。^[2]彼は運動中、妻のチェン・ジンユンを伴って、即興の演説を頻繁に行った。^[1]

ハンの演説や運動への熱意にもかかわらず、天安門広場の学生デモ参加者の多くは不安を抱き、労働者を天安門デモに参加させるべきかどうか、あるいは参加を許可すべきかどうか疑問視した。^[1]学生リーダーの多く、特に治安部隊のメンバーは、政府機関や警察が運動に潜入し、意図的に暴力や「フーリガン行為」を誘発するのではないかと懸念していた。 [ ^4]同様に、多くの学生は、革命を起こそうとしていると政府に非難される根拠を与えないように、運動は学生のみで運営する必要があると感じていた。^[4]

ハンは運動に参加し、BWAFの会員数がわずか数百人だったときにリーダーになった。^[1]ハンとリー・ジンジンは、労働者と学生が天安門抗議に参加するよう訴えた。^[1] BWAFは、天安門広場の学生所有の拡声器でこれらの文書の一部を読み上げようとしたが、学生に拒否された。^[1] BWAFはひるむことなく資金を出し合い、拡声器として使用するために独自の手回しシステムを購入した。^[1]

ハン氏は、BWAFは労働者に中国の憲法について、また彼らの権利がどれだけ実践されていないかを教育する機会だと考えていると述べた。^{[2] [5]}彼は、BWAFや天安門事件が長く続くとは思っていなかったが、BWAFの遺産は中国の憲法について教育を受けた労働者を通じて生き続けるので、BWAFは重要だと感じていた。^[2]

自分が最重要指名手配リストのトップに載っていることを知ったハンは、警察に追われる「屈辱」を避けたいと考え、警察を「正す」ために出頭し、抗議活動で実際に何が起こったのかを警察に話した。^[2]その後、ハンは22か月間刑務所で過ごし、天安門抗議活動の形成、特に抗議活動が計画的ではなく自然発生的だったことについて、尋問官や看守と頻繁に議論した。^{[2] [5]} 1992年、国際キャンペーンが中国政府に圧力をかけ、投獄中に感染した結核の治療のため米国に釈放された後、ハンは釈放された。^{[1]その後、ハンは中国への帰国を試みたが、香港に追放され、そこで}中国労働新聞を創刊した。^{[1] [3]}

• 1993年民主主義賞^[6]
• 1996年ブレーメン連帯賞 [de] ^[7]
• 2005 年グライツマン国際活動家賞^[8]

• 天国の平和の門。リチャード・ゴードンとカーマ・ヒントン監督。
• デニス・チョン。『エッグ・オン・マオ：象徴を汚し独裁政権の正体を暴いた普通の男の物語』ランダムハウスカナダ、2009年。
• ジョージ・ブラック、ロビン・マンロー。『北京の黒い手：中国の民主化運動における反抗の人生』。ワイリー、1993年。ISBN 0471579777 
• Hans-Heinrich Bass、Markus Wauschkuhn、Karl Wohlmuth:中国のMenschenrechte、Arbeitsverhältnisse und Gewerkschaften – internationale Perspectiven、herausgegeben aus Anlass der Verleihung des 5. Bremer Solidaritätspreises an Han Dongfang、Berichte des Arbeitsbereichsブレーメン大学国際管理研究所における中国の教育6、1996、ISSN  0947-7977

• スタッフライター。「中国の労働擁護者、ハン・ドンファン氏へのインタビュー」。humanrightsfirst.org。Human Rights First。2007年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• チャン、ジェニファー（2005年5月～6月）。「ハン・ドンファン：中国の労働運動を明るみに出す」。ザ・ワードリー。2012年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• ドンファン・ハン（インタビュー対象者）（2005年7月～8月）。「中国の労働闘争」。ニューレフトレビュー。II （34）。ニューレフトレビュー。
• ドンファン、ハン（2008年6月）。「今日の中国における労働者の権利の法的執行の見通し - 楽観的見方」cecc.gov。中国問題に関する連邦議会・行政府委員会（CECC）。2013年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。ハン氏による米国議会・行政府による中国問題委員会への声明
• ドンファン・ハン（2010年6月17日）「オピニオン面：中国の労働者が動揺」ニューヨーク・タイムズ。

• ハン・ドンファンの YouTube ページ – ハンのラジオ・フリー・アジアの電話番組のビデオ (中国語)
• 中国における社会正義と調和：労働組合運動 – 2005 年 6 月 2 日、 UCLA国際研究所でのハン氏の講演
• 中国で自由な労働組合が実現するのはいつでしょうか? – 2007 年 2 月にモントリオールで行われたスピーチのオンライン ビデオ
• 2008 年 3 月 8 日、ハン氏による SEIU 西部医療労働組合に対する労働組合に関するスピーチ