ヘイロー・ジョーンズのバラード

ヘイロー・ジョーンズ
Halo が初めて登場したのは、 2000ADの表紙(1984 年 7 月)でした。
出版情報
出版社	IPCメディア（フリートウェイ）1999年まで、その後はリベリオン・デベロップメント
初登場	2000年第376号（1984年7月7日）
作成者	アラン・ムーア（脚本） イアン・ギブソン（美術）

『 The Ballad of Halo Jones』は、アラン・ムーアが執筆し、イアン・ギブソンが作画し、スティーブ・ポッター（第 1 巻と第 2 巻）とリチャード・スターキングス（第 3 巻）が文字を担当した。

ヘイロー・ジョーンズは、1984年7月にイギリスの週刊コミック誌2000 ADに5ページ連載で初登場し、 2000 ADのハイライトの1つと見なされている。同名のヒロインは、非常に共感できる50世紀の普通の女性であり、漫画のトーンは喜劇的なものから感動的なものまで多岐にわたる。3冊の「本」は、彼女の人生の10年以上にわたるものであり、ムーアとギブソンが作り上げた現実味のある未来の世界を巡る旅としても機能する。当初、ヘイロー・ジョーンズは、ヘイローの青年期から老年期までの人生を記録し、9冊の本になる予定だった。しかし、このシリーズは、ムーアとギブソンが共同で創作したキャラクターの知的財産権をめぐって、雑誌の発行元である ムーアとフリートウェイの間で争いがあり、3冊で打ち切られた。

第一巻では、18 歳のヘイロー ジョーンズは、アメリカ東海岸沖の大西洋に係留された「ザ フープ」と呼ばれるリング状の浮遊都市または住宅団地に住んでいます。物語は 1 日かけて展開され、ヘイローが買い物に出かけた際に起こす暴力的ではあるが、部分的には滑稽な不運を追っていきます。ようやくアパートに戻ったヘイローは、ルームメイトで親友のブリナが殺害されているのを発見し、さらに別の親友が「ディファレント ドラマー」(インプラントによって耳に響く太鼓の音で常に麻痺している若者のカルト) になっていることを知ります。彼女は地球を離れ、二度と戻らないことを決意します。

第 2 巻では、1 年間の宇宙旅行でスチュワーデスとして働くヘイローの人生が描かれます。ヘイローは、ルームメイトの死の原因が、ヘイローに異常なほどの恋心を抱いている忠実なロボット犬トビーだったことを知り、彼を破壊せざるを得なくなります。また、フレーミング シーケンスで、ヘイローが数世紀後に伝説的な歴史上の人物になることも明らかになります。

第 3 巻では、10 年が経過し、ヘイローは、前の 2 冊のバックストーリーとして登場したベトナムスタイルのゲリラ星間戦争に従軍する兵士となり、有名な将軍、ルイス カニバルに求愛されます。このシリーズは、戦闘の停止で終わり、その後、ヘイローは宇宙船を乗っ取って脱走し、自分の運命を自分で決めようと決意します。

• マンハッタン半島に縛られたフープ（「余暇を多く持つ市民」のゲットー、失業者を婉曲的に表現したもの）: ヘイロー・ジョーンズ、ロディス・アンデリア・オルスン、ブリンナ・チルドレス・ラオ、ルディ、トビー、スウィフティ・フリスコ、ボックス、ウィンキー＆ザ・チェックアウト・ハグス、スニベリング、ランブル・ジャック・ボランティア、クララ・パンディ・エンジニア
• クララ・パンディ（豪華宇宙船）：トイ・モルト、グリフ、ミックス・ナインゴールド、セザンヌ・ゴライター、キティリク・ティクリキティット、ラット・キング、ラックス・ロス・チョップ、キャプテン・スロヴィク
• シャルルマーニュ（惑星）：ヨートルブラズガブリー
• ロビス・ロヨ（惑星）：ベータ小隊（モナ・ジュークス、ベクティ・ヴァッサー、シャヒ・マニッシュ、リンシー・ウェルチ、ディットー・ウィーラー、ヴァーナ・クラウス軍曹、ジュノ・ミルミドン軍曹、終身刑）、ルイス・カニバル将軍
• モアブ（惑星）：ウー軍曹、エクソン二等兵、地球の平和大臣ハー・セレニティ・キキキティティ・リクリキキキット
• コンコルディア（アメリカ、紀元後6427年頃）：IJ ブルンハウアー博士、コペック女史、ソトゴア氏
• ラルフの世界（ベガ星系の惑星）：グリフはここからクララ・パンディ号に乗り込みます。
• Pwuc (惑星): Halo は、ほぼ 10 年間内部システムをさまよった後、4960 年に Pwuc にたどり着きました。
• ヒスパス (惑星): ヘイローが軍隊からの解放書類に署名した後にたどり着いた惑星。

彼女が訪れたり、過ごしたりした他の場所には、プロキシマ IV、ベスキュー、シリウス、スキナーズ ワールド、ポポトプレックなどがあります。有名な歴史上の人物サリー クワサに会ったことは言及されていますが、この出会いは最初の 3 冊の本では起こりません。

1986 年のTitan版3 冊の序文で、ムーアはこの作品の起源について述べている。この物語は、最初から2000 AD の典型的な要素である「銃、男、そして血みどろのシーン」を避けるようにデザインされていた。ムーアは、「またしても『分解器官と余分な Y 染色体を持つタフな女』を世に送り出す気はなかった」と述べている。この漫画のベースとなるのは、彼女が住んでいた社会の典型である、平凡で目立たない女性というアイデアも、2000 ADでは非常に異質であった。

ギブソンとムーアは、ヘイローが住む世界を可能な限り詳細に設計しました。第 1 巻は、社会構造、文化、言語などについての説明なしに読者を未来の世界に放り込んだとして、やや批判されたかもしれませんが、^[1]序文では、この慎重に構築された世界のさまざまな側面を微妙かつ巧妙な方法で明らかにするように設計されたと説明されています。この本では、作成者は読者に 50 世紀の政治、社会問題、食事、カルト、音楽、未来のスラング、ファッション、そして明らかに背景で進行中の地球外戦争を紹介します。

ムーアとギブソンのコラボレーションは、第 2 シリーズの制作が承認されたときに実を結びました。2 人とも物語の方向性に興奮しており、第 2 巻では以前に作成したものをさらに拡張しました。アクションの比率を高め、また衝撃的な感情的なシーンもいくつか作成しました。ムーアは、第 2 巻で登場した「グリフ」というキャラクターが本の成功を決定づけたと述べています (1986 年の Titan Books コレクション版の序文での彼のコメントによる)。

イアン・ギブソンとアラン・ムーアは両方ともこのシリーズにカメオ出演しています。第 3 巻では、ヘイローが初めて惑星プックのグローリー バージに到着したとき (そこで彼女は地球軍の兵士を募集しているトイと出会います)、ギブソンとムーアは群衆の中に 2 人の人物として登場します。1 人は鉛筆を持った髭を生やした男で、もう 1 人は絵筆を持っています。ヘイローが釈放書類に署名した後、ムーアが惑星ヒスパスの雨の降る通りを人力車に乗せられているのも見られます。

1986 年に第 3 巻が出版されて以来、シリーズのファンは Halo がさらなる冒険のために戻ってくる可能性について推測してきました。1986 年に Titan から第 3 巻が再版されたときの序文で、アラン ムーアは Halo の物語がコミックに戻ってくる可能性を残しているようでした。

これが本当に最後の本になるかどうかは、まだわかりません。外部の状況と考慮により、現在シリーズを続ける予定はありませんが、状況が変われば、イアンも私も、The Ballad を再開し、一緒に仕事をしてきた数年間で二人ともとても愛着がわいたキャラクターの歴史を語り続けられることを非常に嬉しく思います。ご存知のとおり... 彼女とは何度か一緒に出かけたことがありますし、彼女が暇なら、いつかまた一緒に出かけるかもしれません。どうなるかわかりません。あなたも一緒に行けるかもしれません。

それ以来、ムーアはヘイローの復活についてほとんど語っていない。「彼女を成長させて、最終的には老女にするという計画があった」とムーアは2006年1月にマスタード誌に語った。「しかし、IPCにこう言った。『ほら、君たちは我々からこれらのキャラクターを盗んだことを知っているだろう。もし権利を返してくれるなら、私は喜んでヘイロー・ジョーンズの本をあと3冊書く。もし返してくれないなら、私はヘイロー・ジョーンズを書かないし、君はそのキャラクターから金をもらえない。それで彼らは『そうだ、そのキャラクターを永遠に保持して、君はその権利を一切得ず、二度と書かないようにしよう』と考えた。だからこうなったんだ」^[2] 2004年のBBCラジオのインタビュー録音の報告によると、ヘイロー・ジョーンズについて聴衆に話すよう求められたとき、「ムーアは、別れるつもりのなかった元恋人を思い出させられたかのように、愛おしそうに微笑んだ」という。

2011 年の3:AM誌のインタビューで、アラン・ムーアは「次の冒険は、おそらくサリー・クワサと一緒に女性宇宙海賊だったときだっただろう」と述べている。「私は基本的に、彼女の人生のすべての数十年を、そのたびに年を重ねていくという形で描いていただろう。なぜなら、当時、2000AD で 70 歳か 80 歳の女性を主人公にした漫画を書くというアイデアが気に入っていたからだ。結局、ヘイロー・ジョーンズは宇宙の果てにある惑星に行き着くことになる。その先、ある種の壮大な光のショーの向こうには、空間も時間もない。そして、ヘイロー・ジョーンズと、この小惑星の他のすべての人々とが一緒になることになる。なぜなら、実際には時間は経過していないからだ。そこに永遠に留まることも可能だ。そして、ヘイロー・ジョーンズは、他の不死者としばらく時間を過ごした後、着陸場をよろよろと横切り、宇宙船に乗り込み、サイケデリックな光のショーの中を飛び出して、ようやく脱出することになるだろう」^[3]

2002年に2000AD Reviewのウェブサイトでギャビン・ハンリーが行ったインタビューで、イアン・ギブソンはシリーズに対する人々の継続的な関心と、第4シリーズを制作する予定があったかどうかについて質問された。^[4]

Halo がそのような影響を与えたことをとても嬉しく思います。結局のところ、それが私がアランに女の子の物語を書くように頼んだ理由です。違いが出ると思ったのです... アランと私は Halo の将来を最後まで計画していましたが、著作権の割り当てをめぐる争いでシリーズは中断されました。アランは、長年にわたり天才を次々と輩出してきたジョン・ワグナーなどの作家全員に、正当な報酬を支払ってほしいと考えていました。とにかく、私はそう聞いていましたが、交渉には関わっていないので、権威を持って話すことはできません。私は何年もの間アランと連絡を取ろうとしましたが、うまくいきませんでした。次の数冊の本で何が起こるかについては、私なりの考えがあり、それをアランに伝えたかったのですが、彼はその物語を自分の将来から切り離したと思います。

Ximoc サイトの別のインタビューで、ギブソンはシリーズを続けたいという希望を改めて表明しました。「夢のプロジェクト」について尋ねられると、彼はこう答えました。「Halo のファンの多くが、シリーズを続けるために私がさらに本を書いてほしいと思っていることは確かです。アランが関わりたくないのは残念です (私の知る限りでは)。」

ムーアとギブソンが Halo の作品でコラボレーションしたのは、1986 年 12 月の2000 ADの 500 号が最後でした。この特別号の光沢のある表紙には Halo の肖像が描かれています。この中では、多くの2000 ADアーティストが独自の作品で楽しんでいます。ストリップ「Thargshead Revisited」では、コミック編集者 (エイリアンのTharg ) が自分の頭の中を旅し、2000 ADの過去の多くのキャラクターに遭遇します。イアン ギブソンが描いたページには、Halo、Rodice、Toy が、サム スレイド(テーブルの皿の上にルイス カニバルの首が乗っている)とストリップ ポーカーのゲームに参加しています。これが、ムーアがこれらのキャラクターのセリフを書いた最後の機会でした。

Prog 2000 では、Halo がハップ・ハザードとフィンを倒した後、その号のキャラクター デスマッチで Missionary Manに吹き飛ばされる場面が描かれました。

ガース・エニスが書いたジャッジ・ドレッドのストーリー「ヘルター・スケルター」（12 エピソード、プログレス 1250 ～ 1261）には、エピソード 6 と 7 のヘイロー・ジョーンズを含む、過去の2000ADキャラクターの無数が登場します。アートワークはカルロス・エスケーラとヘンリー・フリントによるものです。

ジョーンズはそれ以来、ロビー・モリソンが執筆し、ギブソンがイラストを描いた20周年記念漫画『A Night 2 Remember』（Prog 1280）の1ページに登場している。

2000 年 12 月、Halo の別のフルカラー ポートレートを特集した2000 AD の特別号 (「Prog 2001」と題された) がリリースされました。Titan は 2001 年 7 月にComplete Ballad of Halo Jonesの再発行を計画しており、この肖像画が表紙に使用されました。最初のコレクション版は Titan から 1991 年 9 月に出版されました。今回は、本の序文を Ian Gibson が書きました。2000AD は、自社のサイトでこのリリースを宣伝しました。「狂気の銀河で理性を求める 1 人の女性を描いた、アラン ムーアの絶賛されたサーガ。ほぼ 10 年間絶版になっており、ファンは、特にムーアの ABC ラインの成功により、このコレクションの復刻を熱望していました。アーティストの Ian Gibson によって愛情を込めて描かれたこの古典的な物語が、壮大な全編で再び入手可能になりました。」

本の裏表紙も同様に、コミック界の伝説の復活を告げていた。「ヘイロー・ジョーンズに会いましょう。彼女は出かけて行きます...そして出かけて行きます...そして出かけて行きます! マンハッタン島の無神経な娯楽の地、フープからの脱出は、戦争と平和、試練、絶望と勝利を通り抜けて、ヘイローを銀河の果てまで連れて行く宇宙の冒険の第一歩にすぎません。ヘイローのような人物に出会ったことは今までになく、今後も出会うことはないでしょう。」

「おそらくコミック界初のフェミニストヒロイン」と、制御不能な銀河で自分の居場所を探すアラン・ムーアの壮大な物語についてオブザーバー紙は評した。「2000年に初版が出版され、その後タイタン・ブックスに収録されたこの古典的物語は、未来の疎外と個人の苦闘を描いたもので、ムーアの天才の永遠の証しとなっている。アーティストのイアン・ギブソンによる美しいイラストが描かれたこの作品は、究極のSF作品だ。絶対に見逃せない！」

米国の評論家たちもこの本の復活を歓迎した。「ここ数年、絶版状態が続いていた。『ヘイロー・ジョーンズ』は、これまでに作られたグラフィック・ノベルの中でも最も優れた作品の1つだ。一度も読んだことがないのなら残念だが、タイツをはいた男たちがスーパーヒーローになる話に抵抗があるなら、この本から始めるのが最適だ。『ヘイロー・ジョーンズ』には、素晴らしいストーリー、映画のようなグラフィック、現代小説に見られる暗号のほとんどを打ち破るキャラクターなど、すべてが揃っている。」^[5]

『The Complete Ballad of Halo Jones』は、 Dreamwatch誌の読者によって 2001 年のベスト ブックの第 3 位に選ばれました。

三部作全体は、 2017 年 9 月に「2000 AD: The Ultimate Collection」で再版されました。

2000 ADの紙面での出版が終了してから1年後、The Ballad of Halo Jonesは米国でQuality Comicsによって再版された。出版社のボブ・キーナンとサル・クアルトゥッチオは、2000 ADのキャラクターであるジャッジ・ドレッド、ローグ・トルーパー、ストロンチウム・ドッグ、サム・スレイド、ヘイロー・ジョーンズのカラー版を再発行する権利を確保していた。これらのコミックのために、ビル・メイヤー、バート・シアーズ、ジム・ファーンなどのアーティストに新しい表紙が依頼された。エヴァ・ブロゾウスキーが表紙の色彩担当を務めた（彼女のイニシャルはアーティストのものと別に見られる）。2000 ADの正方形のページをアメリカのコミックブックのフォーマットに合わせるために、Qualityはコピー機に歪曲レンズを取り付け、ページを引き伸ばし、「その過程で事実上アートを破壊した」とある評論家は述べている。

メインストーリーの他に、これらの復刻版には、2000 ADの保管庫から「The Amazing Maze Dumoir」や「You Win Some You Lose Some」(どちらもアラン ヘブデン脚本) などのギブソン作品も含まれています。また、このシリーズでは、アンダーソン Psi Division、Ro-busters、Sooner or Later、Dash Decent のエピソードや、アラン ムーアのAbelard Snazz とFuture Shocksストーリー「Sunburn」も取り上げられました。

ヘイロー・ジョーンズはポップカルチャーで言及されています:

イギリスのバンド、ヘイロー・ジェームスは、この名を冠したキャラクターにちなんで名付けられました。

1980 年代のグループTransvision Vampのデビュー アルバムPop Artには、「Hanging out with Halo Jones」という曲が収録されています。

シュリークバックの曲「マラリア」には「ヘイロー・ジョーンズと一緒に生きたい」という歌詞がある。

『ヘイロー・ジョーンズのバラード』の舞台化は、1987 年のエディンバラ・フェスティバルで予想外のヒットとなりました。1988 年には、レッド・シアター・カンパニーがこのショーをイギリス各地で上演しました。

もう一つの舞台化: 2001 年に、この物語の第 1 巻がリバプールで演劇として上演されました。

2012年には、シリーズの第1巻と第2巻を網羅した新たな舞台化作品がマンチェスターのフリンジシアターで上演された。^{[6] [7]} リア・ムーアはそのうちの1つの公演に出席した。^[8]

1980年代に2000 ADが発行したヘイロー・ジョーンズのTシャツには、「Hoop-life Hero」というスローガンが書かれていた。

1980年代には、ヘイローが行うショッピング旅行をテーマにしたコンピュータゲームがスペクトラムとアムストラッドのコンピュータ向けに開発された。親会社であるピラニアソフトウェアが閉鎖されたため、リリースされなかった。 ^[9]

フルキャストによるオーディオプレイの翻案は、2021年にペンギンオーディオ社からリリースされ、シーラ・アティムがヘイロー・ジョーンズ役を演じた。

• フェミニスト漫画本のリスト
• 漫画における女性の描写

• 2007年ギブソンインタビュー - イアンがヘイロー・ジョーンズを創った経緯について語る新たなインタビュー
• HOOPLIFE.org – リソースやその他の情報を含む Halo Jones ファン サイト。
• Empire Magazine の Halo Jones に関する記事 – Halo は Empire Magazine の「最も偉大な 50 人のコミック キャラクター」リストで 18 位にランクされています。
• アラン・ムーアのファンサイト – 充実したアラン・ムーアのファンリソース
• ヘイロー・ジョーンズ劇の脚本 - 2001 年 3 月の「ラジオ劇」
• 2000AD Online Halo Jones 公式ページ – カバーアートワーク、壁紙などへのリンク
• 誰でもできたはず – ヘイロー・ジョーンズ エッセイ by Hamm-ND (アーカイブサイト)
• 第9回バラード全集のアートサイトレビュー
• 4th Rail のバラード集のサイトレビュー
• 「2000ADレビュー」DC/Rebellionコレクション版のレビュー
• Halo Jonesファンサイト 注釈付き
• ヘイロー・ジョーンズのバラードの裏話 – イアン・ギブソンによるオンラインエッセイ
• ヘイロー・ジョーンズのバラードの30年。クリス・ハラムによるエッセイ