Loading article…
ハルミディ碑文は、カダンバ文字で書かれたカンナダ語の碑文としては最古のものである。推定年代は若干異なるものの、碑文の年代は西暦450年から500年の間とされることが多い。この碑文は、1936年にマイソール王国（現在のインドのカルナータカ州）の考古学ディレクター、 MHクリシュナ博士によってハッサン地区のハルミディ村で発見された。
オリジナルの碑文は、マイソールにあるカルナタカ州政府考古学博物館局長事務所に保管されており[1]、グラスファイバー製のレプリカがハルミディに設置されている。
発見と年代測定
1936年にマイソール考古学部門報告書（MAR）に掲載された報告書で、クリシュナは古文書学の見地から、碑文の年代を西暦450年としている。[1] [2] その後の学者たちは、碑文の年代を西暦450年、[3]西暦470年、[4]西暦500年、[5]「約500年」、 「 6]西暦5世紀末または6世紀初頭」など様々に推定している。 [7]碑文学者のDCサーカーは、碑文の年代を「およそ6世紀末」としている。[8]
碑文学者のKVラメシュは、異なる推定について次のように書いています。
そして、彼らの心にあるこの疑念の原因は、学者たちが、たとえ名声のある学者であっても、日付が付いていない、あるいは日付が不十分な碑文の古文書学上の年代について、主に先入観を補強するために、異なる見解を持っているという事実にあると私は考えています。... 日付が付いていないハルミディ（カルナタカ州ハッサン地区）の碑文は、カダンバ・カクスタヴァルマンの治世中に書かれたとされており、古文書学上の根拠から、一部の学者は紀元5世紀中頃のものだと考えていますが、他の数名の学者は、同じ古文書学上の根拠から、紀元6世紀後半まで遅いものだと主張しています。
— KVラメシュ[9]
彼はまた、おそらく同時代のサンスクリット語の碑文と比較すると、「ハルミディ碑文は、文字が不安定で洗練されていないため、訓練された目にさえ、それが実際に属する時代、つまり西暦5世紀よりも後のものであるという印象、あるいはむしろ錯覚を与えることは間違いない」という仮説を立てた。[10]
しかし碑文学者GSガイは、ハルミディがカダンバ・カクスタヴァルマン王と同一視されるカダンバ王朝の記録であるという見解に反対している。(ガイ 1992)によると、この碑文は「カダンバパン・カクスタ・バトゥラン」に捧げられているが、13行目に「バトゥリ・クルアドーン=アートゥ・カダンバン」と明確に特定されているバトゥリ家の別の統治者カクスタに言及している。さらに、この碑文には「すべてのカダンバ碑文の一部であるマーナヴィヤ・ゴートラ、ハーリティー・プトラ、そして最も重要なダルマ・マハラジャなどの形容詞は一切含まれていない」[11]。
テキスト分析
碑文は詩の形式で書かれており、碑文の作者が言語構造をよく理解していたことを示している。[12]碑文は前古カンナダ語（プルヴァダ・ハラ・カンナダ語）で書かれており、後に古カンナダ語、中期カンナダ語、そして最終的には現代カンナダ語へと進化した。[13] ハルミディ碑文は、カンナダ語が行政言語として使用されていたことを示す最古の証拠である。[14]
文章
碑文が書かれた柱の高さは約 4 フィート (1.2 メートル) です。柱の前面には次の文字が刻まれています。
1. ジャヤティ・シュリ・パリシュヴァーンガ・シャーラルンガ・ヴャナティル・アシタータ・ダナヴ・アクシュンオール・ユガント・アーグニハ・シシュリ・パリシュヴァーン・ガ・シャールンガ・ヴィャナティル・アシター・ダナヴ・アクシュンオール・ユガント・アーグニハ・シシュリ・パリシュヴァーン＝トゥ・スダルシャナ
2. ナマムśrīmat=kadaṁbapan=tyāga-saṁpannan kalabhōranā ari ka-
3. kustha-bhaṭṭōran=āḷe naridāviḷe-nāḍuḷ mṛgēśa-nā-
4. gēndr-ābhiḷar=bhbhaṭahar=appor śrī mṛgēśa-nāgāhvaya-
5. r=irrvar=ā baṭari-kul-āmala-vyōma-tārādhi-nāthann=aḷapa-
6. gaṇa-paśupatiy=ā dakṣiṇāpatha-bahu-śata-havan=ā-
7. havuduḷ paśupradāna-śuryyoudyama-bharitōn=dāna pa-
8. śupatiyendu pogaḷeppoṭṭaṇa paśupati-
9. namadhēyan=āsarakk=ella-bhaṭariyā prēmālaya-
10. sutange sēndraka-bāṇ=ōbhayadēśad=ā vīra-puruṣa-samakṣa-
11. de kēkaya-pallavaraṁ kād=eṟidu pettajayan=ā vija
12. アラサンゲ バーダムガク パルマドゥンmāḷivaḷuṁ ko-
13. ṭṭār baṭāri-kuladōn=āḷa-kadamban kaḷadōn mahāpātakan
14. irvvaruṁ saḻbaṅgadar vijārasaruṁ palmaḍige kuṟu-
15. mbiḍi viṭṭār adān aḻivornge mahāpatakam svasti
柱の左側面には次の一文が刻まれている。
16. bhaṭṭarg=ī gaḻde oḍḍali ā pattondi viṭṭārakara
参照
注記
- ^ ガイ 1992、297 ページ
- ^ 1937年3月、72～81ページ
- ^ ラメシュ 1984b、55-58 ページ
- ^ マスター 1944、297–307 ページ
- ^ ムガリ 1975、2 ページ
- ^ ポロック 2006、331-332ページ
- ^ ガイ 1992、300-301 ページ
- ^ サーカー 1996、48 ページ
- ^ ラメシュ 1984b、55 ページ
- ^ ラメシュ 1984b、58 ページ
- ^ ガイ 1996、26 ページ
- ^ ダッタ 1988、1474 ページ
- ^ M. チダナンダ ムルシー、ダッタの碑文 (カンナダ語) 、1988 年、p. 1717
- ^ サヒティア・アカデミ (1988)、p. 1717
参考文献
- ダッタ、アマレシュ編(1988) [1988]、インド文学百科事典 - 第 2 巻、サヒティア アカデミ、ISBN 81-260-1194-7
- ダッタ、アマレシュ編(1989) [1988]、インド文学百科事典 - 第 3 巻、サヒティア アカデミ、ISBN 81-260-1194-7
- ブリタニカ百科事典 (2008)、カンナダ語文学、ブリタニカ百科事典オンライン
- ガイ、ゴビンド・スワミラオ(1992 年)、インドの歴史、碑文、および文化の研究、インド、カルナータカ州: シュリハリ・プラカシャナ。 pp. 346
- ガイ、ゴビンド・スワミラオ（1996年）、初期カダムバの碑文、ニューデリー：インド歴史研究評議会およびプラティバ・プラカシャン。pp. xv、170、88枚の図版、ISBN 81-85268-47-9
- ハビブ、イルファン(2000)、「インド」、アル・バキット、MA、バジン、LA、シソコ、SM (編)、『人類の歴史、第 4 巻: 7 世紀から 16 世紀まで』、パリ: ユネスコおよびロンドン: ラウトレッジ。pp. xxiii、682、地図 44 枚、図版 138 枚、pp. 398–410、ISBN 0-415-09308-2
- マスター、アルフレッド（1944）、「インド・アーリア人とドラヴィダ人」、ロンドン大学東洋アフリカ研究学院紀要、11（2）：297-307、doi：10.1017/s0041977x00072487、S2CID 170552998
- MAR (1937)、マイソール考古学局、年次報告書-1936 (MAR 1936)、バンガロール：政府出版局、pp. 73–80
- ムガリ、RS (1975)、カンナダ文学の歴史、サヒティア アカデミ、OCLC 2492406
- ポロック、シェルドン（2003）、歴史における文学文化：南アジアからの再構築、バークレー：カリフォルニア大学出版局、ISBN 0-520-22821-9
- ポロック、シェルドン（2006年）『人間の世界における神の言語：前近代インドのサンスクリット、文化、権力』（フィリップ・E・リリエンタール・ブックス）、バークレー：カリフォルニア大学出版局、ISBN 0-520-24500-8
- ポロック、シェルドン(2007)、「植民地時代以前のインドの文学文化と写本文化」(PDF)、サイモン・エリオット他編『文学文化と物質的書物』、ロンドン: 大英図書館、pp. 77–94、ISBN 978-0-7123-0684-3、 2010年6月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ、2008年4月28日閲覧
- ラメシュ、KV（1984b）、インドの碑文学、サンディープ
- Sircar、DC (1996)、Indian Epigraphy、Motilal Banarsidass Publications、ISBN 978-8-1208-1166-9
- スタイン、バートン（1980）、中世南インドの農民国家と社会、オックスフォードおよびニューヨーク：オックスフォード大学出版局。550ページ、ISBN 0-19-561065-2
- 諸説 (1988) [1988]、インド文学百科事典第2巻、サヒティヤ・アカデミー、ISBN 81-260-1194-7
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ハルミディ碑文に関連するメディアがあります。