『銀河の半分を越えて左へ』は、オーストラリアの児童文学作家ロビン・クライン[ 1 ]による1985年の小説で、子供向けテレビシリーズにもなった。
この物語は、地球の小さな町ベルウッドに避難してきた異星人の家族に焦点を当てている。クラインはまた、 『ターン・ライト・フォー・ジルゴン』という続編小説も執筆している。
この小説は、銀河警察「法執行官」が統治する惑星ジルゴンを舞台にした物語である。彼らは、政府の宝くじを27回連続で不正に当選したモーティマーを追っている。モーティマーの家族を仕切っているのは、12歳の末娘Xで、彼女は父親を拘留所から救い出そうと奮闘する。
家族には、服のデザインを好み、あらゆる心配事を娘のXに任せている母親もいる。長女のドヴィスは宇宙飛行士で、詩作と空中浮揚を得意とする。末っ子のクォークは天才少年で、8歳にして教授の地位にある。
Xは主人公で、学校などの地球の奇妙な習慣と家族の世話をする義務との間でバランスを取らなければならない、ストレスを抱えた少女である。
ジルゴニアンは、浮遊、シミュレーション、運動能力といった特殊能力を持つ。彼らはギャンブルを好み、超近代的でありながらディストピア的な小惑星に住んでいる。
この小説のテーマは、年齢に不相応な責任を負わされ、早く大人にならざるを得ない子供たちである。小説の中で、Xはストレスに耐えきれず重病になるが、新しい惑星で自分の居場所を見つけたことで、最終的には回復する。
この物語はテレビシリーズ化されました。1992年に制作されましたが、放送されたのは1994年から1995年でした。[ 2 ]オーストラリアでは非常に人気があり、イギリスではChildren's Independent Television (CITV)とThe Children's Channel (TCC)で、ヨーロッパの他の地域でも放送されました。このシリーズはDVDでは入手できませんが、1990年代初頭にイギリスでいくつかのエピソードがVHSでリリースされました。
このテレビ番組は全28話で、2つのストーリーアークに分かれていた。最初のストーリーアークは原作小説に忠実に作られており、2番目のストーリーアークでは新たな物語が書き下ろされ、その一部は続編小説『ターン・ライト・フォー・ジルゴン』に組み込まれることになった。
シリーズ全体はオーストラリアのメルボルンで撮影されました。ジルゴンと家族の家の内装は、クロフォード・プロダクションズのサウンドステージで撮影されました。ベルウッドの町はウィリアムズタウンで撮影されました。家族の家の外観はサリーヒルズにあります。宇宙船やその他のセットの小道具は、制作後数年間クロフォード・プロダクションズの敷地内に保管されていましたが、最終的には解体され、廃棄されました。
このシリーズは、2007年から2008年にかけてイギリスのデジタル子供向けチャンネルであるCITVで再放送された。[ 3 ]最初の3エピソードをまとめた70分の映画が、WIN Televisionのクリスマス番組の一部として放映された。
このシリーズはドイツでは「Quer Durch die Galaxie und dann Links」というタイトルでDVD化されているが、Amazonによると、提供されている言語オプションはドイツ語のみである。