ハイム・ワッツマン

ハイム・ワッツマン（1956年、オハイオ州クリーブランド生まれ）は、アメリカ生まれ、エルサレムを拠点とする作家、ジャーナリスト、翻訳家です。

ワッツマンはオハイオ州クリーブランドで生まれ、メリーランド州シルバースプリングで育った。デューク大学で学士号を取得した後、イスラエルに移住し、1978年からそこで暮らし、フリーランスの翻訳者およびジャーナリストとして働いている。現在は妻のイラナと4人の子供とともにエルサレムに住んでいる。

ワッツマンは、Company C: An American's Life as a Citizen-Soldier in Israel (Farrar, Straus & Giroux 2005) ^{[1] 、}イスラエル国防軍予備 歩兵部隊での勤務を中心にした回想録、A Crack in the Earth: A Journey Up Israel's Rift Valley (Farrar, Straus & Giroux 2007) ^[2] 、およびNecessary Stories (West 26th Street Press 2017) の著者である。^[3]

ワッツマンはヘブライ語作家の最近の作品の英訳で知られている。彼の翻訳にはトム・セゲフの『第七百万人』、『エルヴィス・イン・エルサレム』 、『ワン・パレスチナ・コンプリート』、『いかなる代償を払ってでも国家を』、またデイヴィッド・グロスマンの『黄色い風』、 『ワイヤーの上で眠る』、『死は生き方である』などがある。^[4]

彼は、25年間にわたり、 The Chronicle of Higher Educationのイスラエル特派員を務め、また、イギリスの科学雑誌Natureのイスラエル特派員でもありました。彼の意見記事は、The New York Times、Los Angeles Times、The Forwardに掲載されています。

ワッツマンは現在、エルサレム・レポート紙に月刊コラム「Necessary Stories」を執筆しており^{[5] 、}ゲルショム・ゴレンバーグ氏とともに広く読まれているブログ「South Jerusalem」の共著者でもある^[6]。2017年には「Necessary Stories」のコレクションが出版された。

• カンパニーC：イスラエルにおける市民兵士としてのアメリカ人の生活。ニューヨーク：ファラー・ストラウス・アンド・ジルー（2005年）ISBN  0-374-22633-4
• 地球の亀裂：イスラエルのリフトバレーへの旅。ニューヨーク：ファラー・ストラウス・アンド・ジルー（2007年）ISBN 978-0-374-13058-9 
• ネセサリー・ストーリーズウェスト26番街出版 (2017) ISBN 978-1-630-64053-8 

• トム・セゲフ『いかなる犠牲を払っても国家を。ダヴィド・ベングリオンの生涯』ファラー・ストラウス・アンド・ジルー社、2019年
• ヒレル・コーエン『イスラエル・アラブ紛争のゼロ年』ブランダイス大学出版、2015年
• イタマール・ラダイ『エルサレムとヤッファのパレスチナ人、1948年』アラブ・イスラエル紛争に関するラウトレッジ研究、2015年
• トゥヴィア・フリリング『アウシュビッツのユダヤ人カポ：歴史、記憶、そして生き残りの政治』イスラエル研究におけるシュスターマンシリーズ、ブランダイス、2014年
• エフライム・ショーハム・シュタイナー『少数派の周縁：中世ヨーロッパのユダヤ人のハンセン病、狂気、障害』ウェイン州立大学出版局、2014年
• シュロモ・アヴィネリ『ヘルツル：テオドール・ヘルツルとユダヤ国家の設立』ワイデンフェルド＆ニコルソン、2013年
• アナト・ヘルマン『若きテルアビブ：二つの都市の物語』、シュスターマン・イスラエル研究シリーズ、ブランダイス、2012年
• タマル・エル・オール『予約席：現代イスラエルの宗教、ジェンダー、民族』ウェイン州立大学出版、2012年^[7]
• オリット・ロジン、「1950年代イスラエルにおける個人の台頭：集団主義への挑戦」、イスラエル研究におけるシュスターマンシリーズ、ブランダイス、2011年
• ボアズ・ニューマン『初期シオニズムにおける土地と欲望』、シュスターマン・イスラエル研究シリーズ、ブランダイス、2011年
• ギラッド・マルガリット『罪悪感、苦しみ、記憶：第二次世界大戦の死者を記憶するドイツ』インディアナ大学出版、2010年
• ヒレル・コーエン『善良なアラブ人：イスラエルの治安機関とイスラエルのアラブ人』カリフォルニア大学出版局、2010年
• メナヘム・クライン『イスラエルとパレスチナの国境紛争から民族紛争への転換』コロンビア大学出版局、2010年
• ヨラム・ビル『聖人の興行師：イスラエルの都市周辺における夢想家、治療師、聖人』 Academic Studies Press、2009年
• メナヘム・クライン『可能な平和』コロンビア大学出版、2007年
• ヒレル・コーエン『影の軍隊：パレスチナとシオニズムの協力、1917-1948年』カリフォルニア大学出版局、2007年
• ヤコブ・ロゾウィック『ヒトラーの官僚：ナチスの治安警察と悪の凡庸さ』コンティニュアム、2003年
• メナヘム・クライン『エルサレム問題：恒久的地位を求める闘い』フロリダ大学出版、2003年
• デイヴィッド・グロスマン『死は生きる道』ファラー・ストラウス、2003年
• イガル・サルナ『水たまりに落ちた男』クノップフ社、2002年
• トム・セゲフ『エルヴィス・イン・エルサレム』メトロポリタン、2002年
• タマル・エル・オル『次のペサハ：若い正統派ユダヤ教徒女性の識字能力とアイデンティティ』ウェイン州立大学出版局、2002年
• メナヘム・クライン『エルサレム：争われた都市』ハースト/NYU 出版、2001 年
• トム・セゲフ『ワン・パレスチナ・コンプリート』メトロポリタン、2000年
• オズ・アルモグ『サブラ：肖像』カリフォルニア大学出版局、2000年
• タマル・エル＝オール『教育と無知：超正統派女性とその世界について』リン・ライナー、1993年
• デイヴィッド・グロスマン『Sleeping on a Wire』 ファラー・ストラウス社、1993年
• トム・セゲブ『第七百万人』ヒル＆ワン、1993年
• デイヴィッド・グロスマン『黄色い風』 ファラー・ストラウス社、1988年
• ユヴァル・ノア・ハラリ『サピエンス全史』2015年^[8]

Wikiquoteにハイム・ワッツマンに関する引用があります。

• 公式ウェブサイトには、主流メディアやユダヤ系メディアに掲載された記事へのリンクが含まれています。
• 南エルサレムのブログ、ゲルショム・ゴレンバーグとの共著