Loading article…
 1861 年の「ヘイル、コロンビア」の楽譜の表紙 | |
アメリカ合衆国副大統領の個人歌 | |
| 別名 | 「大統領の行進」 |
|---|---|
| 歌詞 | ジョセフ・ホプキンソン、1798 |
| 音楽 | フィリップ・フィル、1789 |
| 採用 | 1789年（事実上） |
| 放棄された | 1931年3月4日 |
| 後継者 | 「星条旗」（国歌として） |
| オーディオサンプル | |
「ヘイル、コロンビア」は、アメリカ副大統領の演奏に使われるような4つのフリルと装飾音に続いて、アメリカ海軍バンドの儀式バンドによって演奏される。
| |
「ヘイル、コロンビア」は、アメリカの愛国歌であり、アメリカ合衆国副大統領の入場行進曲です。1931 年に「星条旗」が正式な国歌に指定されるまで、この歌はもともとアメリカ合衆国の非公式な国歌の 1 つと考えられていました。コロンビアは、 18 世紀に生まれたアメリカ合衆国の国家 を擬人化した名前です。
歴史
この曲は1789年にジョージ・ワシントンの初就任式のためにフィリップ・フィルによって作曲され、「大統領行進曲」と題された。 1798年にジョセフ・ホプキンソンによって歌詞が付けられて「万歳、コロンビア」という曲になった。この曲はXYZ事件とそれに続くフランスとの疑似戦争中に人気を博した。[1]この曲は19世紀を通じて米国で事実上の国歌として使用された。[2]しかし、この曲は第一次世界大戦後に人気を失い、1931年に「星条旗」に取って代わられた。
この曲は大統領の個人歌であったが、後に「大統領万歳」に取って代わられ[3]、現在は副大統領の公式個人歌となっている[4] 。副大統領を紹介する際、この曲の前には常に4つのフリルと装飾音が付く。また、軍の式典では、バンドが逆行進する際にゆっくりとした行進曲として使われることが多い。
歌詞
1. コロンビア万歳、幸福な国よ！
万歳、英雄たちよ、天国から生まれた一団よ、
自由のために戦い、血を流した者たちよ、
自由のために戦い、血を流した者たちよ、
そして戦争の嵐が去った後、
勇敢さで勝ち取った平和を享受した者たちよ。
独立を誇りとしよう、
そのために何を犠牲にしたかを常に心に留め、獲得した
戦利品に感謝し、
その祭壇を天に届かせよう。
合唱
固く団結し、
自由の周りに結集しよう、
兄弟の集団として、
平和と安全を見つけよう。
2. 不滅の愛国者よ、再び立ち上がれ、
権利を守り、海岸を守れ！
粗野な敵が、不敬な手を使って、
粗野な敵が、不敬な手を使って、苦労と血の
聖地である聖域を侵略するのを許さない。 苦労と血の聖地である聖域は
、 十分に稼いだ報酬だ。
誠実で公正な平和を捧げる一方で、
我々は天国に男らしい信頼を置く。
真実と正義が勝ち、
あらゆる束縛の企みが失敗すると。
コーラス固く団結し、 自由の周りに集結
しよう。 兄弟の集まりのように、 我々は平和と安全を見つけるだろう。 3. 国に奉仕するために再び立つ 、 指揮官の姿を見よ。 嵐が打ち寄せる岩、 嵐が打ち寄せる岩、 しかし、徳と堅固で真実を武器に、 彼の希望は天国と君に向けられている。 希望が失望に沈み、 コロンビアの日が暗闇に覆われたとき、 彼の揺るぎない心は、 変化から自由で、 死か自由かを決めていた。コーラス しっかり団結して 自由の周りに結集しよう 兄弟の団結として 平和と安全を見つけよう。 4. 鳴り響け、名声のトランペットを ワシントンの偉大な名前が 盛大な拍手とともに 世界中に響き渡るように 盛大な拍手とともに 世界中に響き渡るよう に 自由を求めるすべての人 に 喜んで耳を傾けよ う 神のような力で恐ろしい戦争の 時を 平等に支配 し 正直な平和の幸せな時を容易に導いてくれるように 。コーラス しっかり団結して 自由の周りに結集しよう 兄弟の団結として 平和と安全を見つけよう。
参照
参考文献
- ^ ヘリング、ジョージ C. (2008)。『植民地から超大国へ: 1776 年以降の米国の外交関係』ニューヨーク: オックスフォード大学出版局。p. 86。ISBN 978-0-19-972343-0. OCLC 299054528.
- ^ コリンズ、エース。『赤、白、青の歌：アメリカで最も愛されている愛国歌の裏にある物語』ハーパーリソース、2003年、98～105ページ。
- ^ コリンズ、エース。『赤、白、青の歌：アメリカで最も愛されている愛国歌の裏にある物語』ハーパーリソース、2003年、105ページ。
- ^ * 「Ruffles and Flourishes」。バージニア工科大学マルチメディア音楽辞典。バージニア工科大学音楽学部。 2013年8月4日閲覧。
引用：
- 「表 2-1. 式典およびパレードの要件」。陸軍規則 600–25: 人員 - 一般: 敬礼、栄誉、表敬訪問(PDF)。ワシントン DC:陸軍省本部。1983 年 9 月 1 日。5 ページ。2017 年6 月 17 日に閲覧。[永久リンク切れ ]
- ケンドール、デイビッド（編）「アメリカ合衆国（1931年まで）」nationalanthems.info 。 2013年8月4日閲覧。
- 「『Hail, Columbia』を検索」。レスター・S・レヴィ楽譜コレクション、ジョンズ・ホプキンス大学。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月4日閲覧。
- 「ヘイル・コロンビア [記事]」。舞台芸術百科事典。米国議会図書館。2013年7月13日。 2013年8月4日閲覧。
さらに読む
- 陸軍規則600–25：人事—一般：敬礼、栄誉、表敬訪問（PDF）。ワシントンD.C.：陸軍本部。2004年9月24日。表2-1、pp.11–12。2012年9月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2013年8月4日閲覧。 陸軍のプロトコルの現在のバージョン。
外部リンク
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
コロンビア万歳
- 「ヘイル、コロンビア」のピアノ演奏の MIDI — キッズ ページ、国立環境衛生科学研究所
- プロジェクト・グーテンベルクの「ヘイル、コロンビア」の楽譜
- 楽譜と編曲はIMSLPより