ハ・スビン

ハ・スビン
1993年のハ・スビン
生まれる	( 1973-05-03 )1973年5月3日（51歳） ソウル、韓国
職業	歌手 作詞家 音楽プロデューサー 建築家 ファッションデザイナー
音楽キャリア
ジャンル	Kポップ ダンスポップ
楽器	ボーカル ピアノ バイオリン
活動年数	1992年～現在
ラベル	ヒュンダイレコード ラ・ステラ ソニー・ミュージックエンタテインメント・コリア
Webサイト	ホームページ
音楽アーティスト
韓国名
ハングル	ハセビ
漢字	河琇彬
改訂ローマ字表記	ハ・スビン
マッキューン・ライシャワー	ハ・スビン

ハ・スビン（韓国語：  하수빈、漢字： 河琇彬、1973年5月3日生まれ）は、韓国の歌手、ソングライター、音楽プロデューサー、建築家、ファッションデザイナーである。^{[1] [2] [3] [4]}

ハ・スビンはソウルの江南区でハ家の末っ子として生まれ、ローマカトリック教徒として育てられた。幼い頃、免疫力が弱かったため、軽い病気に悩まされた。ハは3歳の頃から、童謡からクラシック音楽、ポップミュージックまで、様々な音楽を聴き始めた。5歳の時にはピアノを習い、何年も経ってからバイオリンを始めた。ハは10代の頃から歌やエッセイ、短編小説を書き始めた。

桂城女子高等学校に通いながら衣料品雑誌のモデルをしていた時、ハはコマーシャル撮影でソウルを訪れていたアメリカ人シンガーソングライターのトミー・ペイジと出会った。ハによると、ペイジはエルヴィス・プレスリーに似ているとよく言われていたことから、リサ・マリー・プレスリーにちなんで彼女に「リサ」というあだ名を付けたという。ハは1992年にデビューアルバム『 Lisa in Love 』をリリースした。 ^[5]このアルバムにはシングル「もう私をこれ以上苦しめないで」（韓国語：  더 이상 내게 아픔을 남기지마 ;直訳すると 「もう私を苦しめないで」）、「No No No No No」（韓国語：  노노노노노）、「I'm Falling in Love」が収録されている。後者はペイジが作詞し、もともと1992年のアルバム「A Friend to Rely On」に収録されていた。^{[6] [4]}リサ・イン・ラブは10万枚以上を売り上げた。^{[1] [2]}彼女の2枚目のアルバム「ハ・スビンII」は、彼女の20歳の誕生日と成人式に合わせて1年後にリリースされましたが、彼女はアルバムリリース後に突然音楽業界を去りました。^{[1] [3]ハは2010年に3枚目のアルバム}「記憶の固執」で音楽業界に復帰しましたが、一連のテレビ出演とコンサートの後、再び姿を消しました。^{[1] [3] [7] [4]}

ハ・スビンIIと記憶の固執のリリースの間に、ハは音楽を学ぶためにカナダに移住し、建築からファッションまで、韓国と海外で数多くのビジネスベンチャーに携わった。^{[2] [1] [7] [4]}

アルバム

• リサ・イン・ラブ（1992）^{[5] [8]}

1. 「デオ・イサン・ネゲプムウル・ナムギ島」（韓国語：  더  이상 내게 아픔을 남기지마 、直訳： 「これ以上私を苦痛にさせないで」）
2. 「ノーノーノーノーノー」（韓国語：  노노노노노）
3. 「ネオヌン・ナウイ・サランイ・イルム」（韓国語：  너는 나의 사랑의 이름、直訳：  「あなたはあなたの愛の名前です」）
4.  「ヘサルグァ・ガトゥン・クデウイ・ミソ」 
5. 「恋に落ちてる」
6. 「イジヒョジョ・ガヌンゴン」（韓国語：  잊혀져 가는 건 ;直訳 「忘れられたもの」）
7. 「アリウムダウンネオ」（韓国語：  아름다운 너、直訳：  「あなたは美しい」）
8. 「サランイワルチュ」（韓国語：  사랑의 왈츠、直訳：  「愛のワルツ」）

• ハ・スビン2世（1993）^{[9] [10]}

1. 「クデ・ナルル・テオナガナヨ」（韓国語:  그대 나를 떠나가나요 ;直訳：  「私から離れていきますか？」）
2. 「Geudae Nun-e Jeoj-eun na」（韓国語:  그대 눈에 젖은 나 ;直訳 「あなたの目に涙は私です」）
3. 「ナル・イジェオヤ・ヘ」（韓国語：  날 잊어야 해 ;直訳：  「あなたは私を忘れてください」）
4. 「マジマグ ソニョギ (別名。ソニョ)」 (韓国語:  마지막 소녀기 (별. 소녀) ;文字通り 「最後の少女時代 (スター。少女)」)
5. 「ナ」（韓国語：  나、文字通り 「私」）
6. 「チョウムサランイヤギ」（韓国語：  처음 사랑 이야기 ;直訳 「初恋物語」）
7. 「ナル・デシンハギ・チュンブンハン・グデ」（韓国語：  날 대신하기에 충분한 그대 ;直訳：  「あなたは私に代わるのに十分です」）
8. 「今宵の風のように」 (リミックス)

• 記憶の固執（2010）^{[4] [11]}

1. 「島 (Nae Geuliun Nala)」 (韓国語: 島 (내 그리운 나라) ;文字通り 「島 (懐かしい国)」)
2. 「思い出」
3. 「素敵な一日」
4. 「アイリス・ ジョンウォン」 ​
5. 「ノルウェーの森」（韓国語：  노르웨이 숲、直訳：  「ノルウェイの森」）
6. 「パリエン ビガ ワヨ」（韓国語:  paid리엔 비가 와요 ;直訳：  「パリに雨が降っている」）
7. 「ラ・ステラ」
8. 「カサブランカ」（韓国語：  카사블랑카、RR： カサブランカ）
9. 「レイク・ルイーズ」
10. 「コベグ」（韓国語:  고백 ;文字通り 「告白」）
11. 「サランハン・フエ」（韓国語：  사랑한 후에 ;文字通り 「After Love」）
12. 「ヨルムバンガク」（韓国語：  여름 방학 ;文字通り 「夏休み」）
13. 「勝者」
14. 「スカイウォーカー（ファンに捧げる）」
15. "お誕生日おめでとう"
16. 「OIA」

• 公式サイト
• ハ・スビンのディスコグラフィー（Discogs）