グリーンウィート

『緑の麦』（フランス語： Le Blé en herbe ）は、フランスの作家コレットによる1923年の小説である。 ^{[1] [2]この本は、}サン＝マロとカンカルの間にあるサン＝クーロンの彼女の土地ロズ＝ヴァンでの作家の休暇中に書かれた。

フィルとヴィンカは毎年夏休みにブルターニュで会います。二人はずっとお互いに興味を持っていましたが、フィルは肉欲的な愛を紹介する女性と出会います。ヴィンカは友人に裏切られたと感じます。

この小説の最新の英訳（2004年）は、ザック・ロゴウ訳の『緑の麦』で、PEN/ブック・オブ・ザ・マンス・クラブ翻訳賞にノミネートされています。それ以前の翻訳には、フィリス・メルゴズ訳（1931年） 『実るトウモロコシ』、イダ・ザイトリン（1902-?）訳（1932年）『実る』、ロジャー・センハウス訳（1955年）『実る種子』があります。

• 1954年：『Le Blé en herbe 』 （英題：The Game of Love ）、クロード・オータン＝ララ監督、エドウィジュ・フイエール、ピエール＝ミシェル・ベック、ニコール・ベルジェ、ロベール・ベリ、ルイ・ド・フュネス出演 。
• 1973年：『The Ripening Seed』（『Away from It All』、第1部）、BBCテレビシリーズ、ミッシャ・スコアラー監督、ジョン・モルダー・ブラウン、リン・フレデリック、ゲイル・ハニカット出演 。
• 1990: Le Blé en herbe 、セルジュ・メイナール監督、イザベル・カレ、ソフィー・オーブリー、マシュー・ロゼ、マリアンヌ・バスラー出演のテレビ映画。