手のある墓

小さな手のある墓

手とグラフ
2016年の記念碑
北緯51°10′52.1″ 東経6°0′0.5″ / 北緯51.181139° 東経6.000139° / 51.181139; 6.000139
位置	Begraafplaats Nabij Kapel in 't Zand、ルールモント、オランダ
タイプ	墓碑
材料	石灰岩、[1]、砂岩、硬岩[2]
完了日	1888 （1888年）年頃[3]
復元日	1972年、[3] 2015年～2016年[4] [1]
捧げる	ジョセフィーナ・ファン・エッフェルデン ヤコブス・ファン・ゴルクム

手のある墓（オランダ語：Graf met de handjes、直訳すると 「小さな手のある墓」）は、オランダの都市ルールモントにある19世紀の墓碑である。砂の礼拝堂近くの墓地（Begraafplaats Nabij de Kapel in 't Zand）のカトリック地区とプロテスタント地区を隔てる壁の両側にある、ほぼ同じ形の墓石2つで構成されており、それぞれの墓石には壁越しに握り合う腕と手が彫られている。この記念碑は、カトリックのジョセフィーナ・ファン・エッフェルデンとプロテスタントのヤコブス・ファン・ゴルクムの墓を示すもので、2人は生前結婚していたが、墓地の別の区画に埋葬されなければならなかった。2002年に国定記念 物に指定された。

ベグラーフプラッツ・ナビー・デ・カペル・イン・ザンド [nl]は、俗に「オウデ・ケルクホフ」（「古い墓地」）と呼ばれ、もともとユダヤ人の墓地として使われていました。1785年までに、神聖ローマ帝国内の教会や市壁内での埋葬を禁じた皇帝ヨーゼフ2世の命令に反発して、ルールモントのキリスト教徒の住民を収容するために拡張されました。^[4]建築家ピエール・カイパースは1858年に墓地の再設計を行い、カトリックとプロテスタントの埋葬のために別々のセクションを壁で仕切り、自分の家族のための場所を確保しました [nl]。^[5]

ヤコブス・ヴァルネラス・コンスタンティヌス・ファン・ゴルクム（1809年 - 1880年）は、もともとアムステルダム出身で、地図製作者で工学士官のヤン・エグベルト・ファン・ゴルクムの息子であった [nl]。^{[6] [7]}彼はオランダ軍の騎兵大佐となり、リンブルフの民兵総監となった。^[4] 1839年のロンドン条約でリンブルフ州は2つに分割され、東部はオランダ領、西部はベルギー領となった。ファン・ゴルクムは、リンブルフのオランダ領に定住したオランダ人軍人の一人でした。^{[8] [4]}

1842年11月3日、^{[4]ファン・ゴルクムは、ルール} モント出身の貴族でオランダ・ベルギー貴族のファン・エッフェルデン家の一員であるジョセフィーナ・カロリーナ・ペトロネラ・フーベルティーナ・ファン・エッフェルデン(1820–1888) と結婚した。彼女は10人兄弟の9番目であった。 ^{[9]ジョセフィーナの兄弟のうち2人、アルバート・ピエール・ジョセフ (1808–1892) とフェリックス・ヘンドリック・ヨハネス・フーベルトゥス (1811–1842) は、}ベルギーの分離独立の際にベルギー側でオランダと戦う目的で、自費で大隊の兵士を組織していた。^{[7] [10]}

この結婚は多くの理由で物議を醸した。ファン・ゴルクムはプロテスタントでファン・エッフェルデンはカトリックであったこと^[11]、彼らの家族は最近の戦争で敵対する側で戦っていたこと、ファン・ゴルクムは彼女より11歳年上であったこと、ファン・エッフェルデンは平民であったのに対し彼女は貴族の生まれであったことなどである^[7] 。挑発を避けるため、彼らの結婚式はフェンローの国境を越えたゲルダーン近くのドイツの町ポントで執り行われた^[7]。夫婦は5人の子供をカトリック教徒として育てた^{[11] 。 [4]}

1880年8月28日の死後、^[4]ファン・ゴルクムは墓地のプロテスタント区画に埋葬された。未亡人は家族の霊廟ではなく、彼の隣に埋葬されることを望んだが^[7]、カトリック教徒であった彼女は聖別されていない土地に埋葬することはできなかった。彼女が1888年11月29日に亡くなった後、子供たちは彼女の最後の願いを実行した。それは、壁の両側に墓標があり、壁を越えて伸びて手を握る2本の腕でつながれた二重の墓であった。これらは彼女が亡くなった1888年に、おそらくルールモントの会社アトリエ・カウパース・ストルツェンベルグ [nl]によって作られたと思われる。^[3]モットーである「Vivit post funera virtus」（ラテン語、（訳： 美徳は死より長生きする）この言葉は、もともとはファン・ゴルクム家の紋章に由来しており、両方の記念碑に刻まれている。^[7]

ネオゴシック様式^{[2] の}墓標は、石灰岩の土台の上に建てられており、砂岩の柱で構成され、柱の頂部は切妻型になっており、柱と柱を隔てる壁よりも高くなっている。それぞれの墓標の頂部には十字架があり、男性の側にはファン・ゴルクム家の紋章、女性の側には同盟の紋章が刻まれている。それぞれの墓標の土台の周りには錬鉄製の柵がある。^[2]

記念碑の男性の手が女性の手を握りしめる2つの手は、宗教、家族の絆、さらには死の境界を越えた夫婦のつながりを象徴しています。^[2]

この墓は2002年5月27日に国立記念碑番号520489に登録された。 ^[2]

ジョセフィーナ・ファン・ゴルクムの物語は、ペネロープ・バジューによるフランスのウェブコミック『Les Culottées』で2016年にドラマ化されました。このウェブコミックは、珍しい女性や感動的な女性の短い伝記を描いています。^[12] 『Les Culottées』は2巻本として出版され、その後英語に翻訳され、2017年に単行本として発売されました。 ^[13] 2020年にはアニメシリーズに翻案され、 France Télévisionsで放映されました。^{[14] [15]}このアニメシリーズはポルトガル語にも翻訳され、RTP2で放送されました。^[16]

ウィキメディア・コモンズには、グラフ・メット・デ・ハンドジェスに関連するメディアがあります。

オランダ国立記念碑520489