グレイルムーブメント

聖杯運動は、1940年代後半にドイツで始まった千年王国説の新宗教運動^[1]であり、自称救世主オスカー・エルンスト・ベルンハルト（別名アブドル・ル・シン）の著書『真実の光の中で：聖杯のメッセージ』^[2]に触発されたものである。

アブドルシンは組織を設立したのではなく、今日存在する運動は信者によって正式に組織された。メンバーのほとんどは、主にドイツとフランスを中心にヨーロッパの 16 か国に居住しており、聖杯運動は英国と米国に数百人のメンバーがいると報告している。また、カナダ、ブラジルにも存在し、現在ナイジェリア、ザイール (コンゴ民主共和国)、コートジボワールなどの 22 か国のアフリカ諸国、南アフリカ、オーストラリア、ニュージーランド、エクアドルなどに拠点を置いている。^[要出典]

聖杯運動の会員は世界中に約 10,000 人います。聖杯メッセージの原則に従うという個人的な誓約の宣言は、年に 3 回行われる聖杯祭の 1 つで行われる聖杯行為 (儀式) である「封印」の要請によって行うことができます。ただし、これは個人の個人的な決定であり、組織への誓約や他の信者との正式なつながりにつながるものではありません。^{[引用が必要]}

背景

聖杯運動は、オスカー・エルンスト・ベルンハルトが1928年にチロル州（オーストリア）のヴォンパーベルクに居住し、主要著作『真実の光の中で』- 聖杯のメッセージ（アブド・ル・シン名義）の執筆に専念したことから始まりました。その後、他の著作も執筆されました。

ヴォンパーベルグの聖杯集落の設立は、聖杯のメッセージを読む人々のグループが、彼のすぐ近くに住み、働くことを望み、そこに居住したことから始まりました。集落は徐々に発展し、住居、仕事場、管理棟、そして約 300 人が座れる小さなホールが追加されました。このホールは、アブドルシンが日曜の礼拝や、聖杯のメッセージの信奉者も旅する年に 3 回行われる聖杯祭、イースター祭などに使用しました。

この発展は、1938年にナチス政権がオーストリアを併合し、聖杯入植地を没収した際に中断された。アブドルシンは併合初日に逮捕され、インスブルック刑務所に連行された。入植地をナチスの訓練キャンプとして使用できるように、すべての住民が追放された。アブドルシンは最終的に釈放されたが、1941年にドイツのキプスドルフで亡くなるまで自宅軟禁と監視下に置かれていた。^[要出典]

カルトの指導者（ベルンハルト）は、神の王国が間もなく地上に到来すると宣言したが、信者たちはそれがなぜ実現しないのか困惑した。^[1]

彼は新聞でチロルの救世主、ヴォンパーベルクの預言者と評された。^[3]彼は聖杯のメッセージの中で、「主要新聞」が彼をそのように評したことを認めた。^[4]

1945年後半、連合国が彼の未亡人マリア・ベルンハルトに入植地を返還して初めて、新たな展開が始まった。この頃、「聖杯運動」という言葉は、聖杯の教えを信奉する人々をグループで呼ぶときによく使われていた。長年にわたり、多くの国で国家的な聖杯運動が形成され、そのうちのいくつか（カナダ、スイス、ドイツ、オランダ、コンゴ（ザイール）、ナイジェリアなど）は独自の礼拝堂を建設した^[要出典]が、アブドル・ル・シンは著作の中で、新しい宗教を創始するために来たのではないと明確に述べている^{[5] 。}

フランスでは、この運動はカルトであると疑われている。 1995年にフランス議会のカルトに関する委員会が行った最初の報告書にも記載されており、政府機関MIVILUDESによって、信者でない人を家族から引き離すことを目的とした詐欺行為と慣行について定期的に指摘されている。 ^[6]^[7]

出版物

聖杯運動の本

真実の光の中で: 聖杯のメッセージ、第 1 巻 (ペーパーバック)。Abd-ru-shin、Grail Foundation Press、1998 年、ISBN 1-57461-000-7
神の十戒と主の祈り、アブドルシン、グレイル財団出版、1995年、ISBN 1-57461-004-X
明日の世界のための知識、ヘルベルト・フォルマン、グレイル・メッセージ財団、ドイツ、1975年、ISBN 3-87860-074-7
その背後に何があるのか...?、ハーバート・フォルマン、グレイル・メッセージ財団、1977年、ISBN 3-87860-083-6
グレイル活動について、ハーバート・ヴォルマン、グレイル・エーカーズ出版株式会社、1998年、ISBN 3-87860-116-6
アフリカの心から、アーミンガード・バーンハート、グレイル・メッセージ財団、グレイル・エーカーズ出版株式会社、1981年、ISBN 3-87860-101-8

参考文献

^ Vojtisek 2006より。
^
「メシア」、「真のキリスト」、「人の子」、または「聖書のイマヌエル」の出典:
- ウィルソン、ブライアン・R. (1975)。『高貴な野蛮人：カリスマ性の原始的起源と現代における存続』カリフォルニア大学出版局、p. 114。ISBN 978-0-520-02815-9...しかし、オランダのルーレンス・ファン・フォールトハイゼン（ルー）、フランスのジョルジュ・ルー、ドイツとオーストリアのオスカー・エルンスト・ベルンハルトなど、自らを救世主と称した人物たちと比較すると、彼らの卓越性と相対的な成功は印象的です。
- Vojtisek, Zdenek (2006 年 2 月)。「聖杯運動における千年王国への期待」(PDF)。Nova Religio: オルタナティブおよび新興宗教ジャーナル。9 (3): 61–79。doi :10.1525/nr.2006.9.3.061。ISSN 1541-8480。1937 年、ベルンハルトは、世論を落ち着かせ、自らの救世主としての主張を隠すために、売れ残った In the Light of Truth の書籍すべてから「結論」を削除するよう命じました。... 1931 年に出版された 4 つの講義と「結論」は、戦後の公認版では削除されています。講義のうち 3 つを削除した理由は、1937 年に「結論」を削除した理由と同じであると考えられます。つまり、ベルンハルト (Abd-ru-shin) が救世主であると明確に指摘しすぎたのです。省略された講義のうち、4番目は人種差別的とみなされる可能性のある考えのため、戦後受け入れられなかったと思われる^。28
- Calvache, Antonio Carlos; Junior, Roberto CP (2021年2月14日)。「ズデニェク・ヴォイティシェク著『聖杯運動における千年王国への期待』の反論」(PDF)。ODSA - O Dia Sem Amanhã 。 2024年1月18日閲覧。ヴォイティシェクの「1937年、ベルンハルトは大衆を落ち着かせ、彼の救世主的主張を隠すために、売れ残った『真実の光の中で』全巻から『結論』を削除するよう命じた」という主張は誤りである。すべての著者は、適切と判断した場合、また状況がそうする必要があると示唆した場合には、自分の作品を改訂する権利がある。当時、「結論」を削除したことは、誰かを「落ち着かせる」意図はなく、ましてや何かを隠す意図はなかった。「削除された講義のうち、4番目は、人種差別的と見なされる可能性のある考えのため、戦後受け入れられなかっただろう」という発言は、明らかに中傷的である。（…）アブドル・ル・シンは、すべての民族は外国の干渉を受けずに自ら進歩すべきだと常に主張してきた。彼はこの概念を「民族の美」という講義で具体的に述べている。原典版から引用した論文には、人種差別的な性質はまったくなく、さらに、前述の「民族の美」という講義と真っ向から矛盾するものである。
- Kürti, László (2001 年 4 月)。「ハンガリーにおける心霊現象、ネオシャーマニズム、カルト的環境」。Nova Religio : オルタナティブおよび新興宗教ジャーナル。4 (1): 322–350。doi :10.1525/nr.2001.4.2.322。西洋人に長く親しまれているカルト的環境に関する本がハンガリー語に翻訳され、正規の書店で販売されています。最新の例としては、Victor Charon の Akashic Records と Abd-Ru-Shin [Oskar Ernst Bernhardt (1875-1941)] の The Message of the Grail があります。どちらも、救世主的主張を伴う秘教的世界観を扱った流行の本で、ハンガリーの出版市場で広く流通しています。
- « Etwa seit 1923 spürte OE Bernhardt seinen besonderen religiosen Auftrag. Er betrachtete sich selbst als Gottesgesandten und als den verheißenen "Menschensohn", der das unvollkommene Werk des "Gottessohnes" Jesus Christus vollenden sollte。 1924年 liß er sich scheiden und beginn wenig später mit der Veröffentlichung von Abhandlungen in der von ihm herausgegebenen Zeitschrift "Gralsblätter"。 Dabei nannte er sich "Abd-ru-shin"。 » (Plagge 2003: 120-122)。
- « Abd-ru-shin (= Oskar Ernst Bernhardt; 1875-1941), ein Deutscher, sah das Werk Jesu Christi als gescheitert an und verkündigte sich selbst als den ``wahren Christus'', welcher der Menschheit die rettende ``Gralsbotschaft''ユーバーミッテルト。 » (ガスマン、1999)。
- « Das dreibändige 1926 erschiene Werk Im Lichte der Wahrheit – Gralsbotschaft von Abd-ru-shin ist eine Sammlung von 168 Vorträgen und enthält die Hauptgedanken des Mannes, der sich als «Menschensohn» ⁸² verstand und in einer Pyramid aufティロラー・フォンパーベルクは嘘をつきます。 » ディームリング (2012: 153)。
- エピローグ
  アブドルシンは人類へのメッセージを完成させた。彼の中で
  イマヌエル、
  神の使者、人の子は、救済から自らを切り離していない人々を裁き、救うために来ると、神の子イエスが、昔の預言者たちの預言を裏付ける形で予言していた。彼は、その高位の象徴である、彼から放射される真理の生きた十字架と、彼の上にいる神聖な鳩を携えている。これらは神の子が携えていたものと同じ象徴である。
  目覚めよ、おお、人よ！あなたの魂は眠っているのだから！
  — アブドルシン『真実の光の中で』聖杯のメッセージ。1931年大版
- ジャンソン、マーローズ（2021）。「6. 宗教を超えて。聖杯運動とエッカンカル」。宗教の境界を越えて：ナイジェリアのラゴスにおけるイスラム教、キリスト教、および「ヨルバの宗教」。国際アフリカ図書館。ケンブリッジ大学出版局。p. 154。doi ：10.1017/ 9781108979160.007。ISBN 978-1-108-83891-7. LCCN 2020055275 . 2024年7月6日閲覧。聖杯運動は、自称救世主オスカー・エルンスト・ベルンハルトによって創設されました...
- キング、ジェイミー（2024年）。カルト：強制と支配：世界で最も悪名高いカルト（そしてそこから逃れた人々）。サマーズデール。ページなし。ISBN 978-1-83799-281-2. 2024年7月6日閲覧。新聞は、ベルンハルトが今や自らをチロルの救世主、フォンパーベルクの預言者と呼んでいると報じた。
^ キング2024。
^ Abd-ru-shin (1995年6月1日)。「第7章：歪んだ道具」。真実の光の中で：聖杯のメッセージ。第3巻。Grail Foundation Press。p. 754。ISBN 978-1-57461-006-2。
^ “For your advice!”. 2016年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月22日閲覧。
^ “Dérives thérapeutiques et dérives sectaires : la santé enanger (オーディション) - Sénat”.セナ（フランス語）。 2013 年 4 月 3 日。2024 年6 月 8 日に取得。
^ Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives séctaires (2011 年 4 月 8 日)。「Rapport au Premier ministre 2006」（PDF）（フランス語）。 224–227ページ。

文献

Kurt Hutten: Seher - Grübler - Enthusiasten。 1997 年、ISBN 3-7918-2130-X、S. 531–549
Helmut Obst: Apostel und Propheten der Neuzeit – Gründer christlicher Religionsgemeinschaften des 19. und 20. Jahrhunderts。 4.、スターク erweiterte und aktualisierte Auflage。 Vandenhoeck & Ruprecht、ゲッティンゲン、2000、ISBN 3-525-55438-9
アンドレアス・プラッゲ：「ベルンハルト、オスカー・エルンスト」。で: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL)。バンド 22、バウツ、ノルトハウゼン、2003 年、ISBN 3-88309-133-2、Sp. 120–122、ベルンハルト、オスカーエルンスト（アブドルシン）。
ゲオルグ・シュミット:キルヒェン、ゼクテン、宗教。 2003、ISBN 3-290-17215-5、S. 219–221
ローター・ガスマン：ズクンフト、ツァイト、ツァイヒェン。 Aufruf zur Wachsamkaeit , Verlag für Reformatorische Erneurung, Kaiserstr.78, D-42329 Wuppertal, 103 Seiten, Laßt Euch nicht verführen!。
パトリック・ディームリング: Neuoffenbarungen Religionswissenschaftliche Perspektiven auf Texte und Medien des 19. und 20. Jahrhunderts、Universitätsverlag Potsdam、2012、Neuoffenbarungen。

外部リンク

グレイル財団
聖杯のメッセージ
国際聖杯運動
ウェストチェスター投資顧問が教会の仲間を騙す：SEC

[FOOTNOTEVojtisek2006-1] Vojtisek 2006より。

[Wilson1975-2] 「メシア」、「真のキリスト」、「人の子」、または「聖書のイマヌエル」の出典:
ウィルソン、ブライアン・R. (1975)。『高貴な野蛮人：カリスマ性の原始的起源と現代における存続』カリフォルニア大学出版局、p. 114。ISBN 978-0-520-02815-9...しかし、オランダのルーレンス・ファン・フォールトハイゼン（ルー）、フランスのジョルジュ・ルー、ドイツとオーストリアのオスカー・エルンスト・ベルンハルトなど、自らを救世主と称した人物たちと比較すると、彼らの卓越性と相対的な成功は印象的です。
Vojtisek, Zdenek (2006 年 2 月)。「聖杯運動における千年王国への期待」(PDF)。Nova Religio: オルタナティブおよび新興宗教ジャーナル。9 (3): 61–79。doi :10.1525/nr.2006.9.3.061。ISSN 1541-8480。1937 年、ベルンハルトは、世論を落ち着かせ、自らの救世主としての主張を隠すために、売れ残った In the Light of Truth の書籍すべてから「結論」を削除するよう命じました。... 1931 年に出版された 4 つの講義と「結論」は、戦後の公認版では削除されています。講義のうち 3 つを削除した理由は、1937 年に「結論」を削除した理由と同じであると考えられます。つまり、ベルンハルト (Abd-ru-shin) が救世主であると明確に指摘しすぎたのです。省略された講義のうち、4番目は人種差別的とみなされる可能性のある考えのため、戦後受け入れられなかったと思われる^。28
Calvache, Antonio Carlos; Junior, Roberto CP (2021年2月14日)。「ズデニェク・ヴォイティシェク著『聖杯運動における千年王国への期待』の反論」(PDF)。ODSA - O Dia Sem Amanhã 。 2024年1月18日閲覧。ヴォイティシェクの「1937年、ベルンハルトは大衆を落ち着かせ、彼の救世主的主張を隠すために、売れ残った『真実の光の中で』全巻から『結論』を削除するよう命じた」という主張は誤りである。すべての著者は、適切と判断した場合、また状況がそうする必要があると示唆した場合には、自分の作品を改訂する権利がある。当時、「結論」を削除したことは、誰かを「落ち着かせる」意図はなく、ましてや何かを隠す意図はなかった。「削除された講義のうち、4番目は、人種差別的と見なされる可能性のある考えのため、戦後受け入れられなかっただろう」という発言は、明らかに中傷的である。（…）アブドル・ル・シンは、すべての民族は外国の干渉を受けずに自ら進歩すべきだと常に主張してきた。彼はこの概念を「民族の美」という講義で具体的に述べている。原典版から引用した論文には、人種差別的な性質はまったくなく、さらに、前述の「民族の美」という講義と真っ向から矛盾するものである。
Kürti, László (2001 年 4 月)。「ハンガリーにおける心霊現象、ネオシャーマニズム、カルト的環境」。Nova Religio : オルタナティブおよび新興宗教ジャーナル。4 (1): 322–350。doi :10.1525/nr.2001.4.2.322。西洋人に長く親しまれているカルト的環境に関する本がハンガリー語に翻訳され、正規の書店で販売されています。最新の例としては、Victor Charon の Akashic Records と Abd-Ru-Shin [Oskar Ernst Bernhardt (1875-1941)] の The Message of the Grail があります。どちらも、救世主的主張を伴う秘教的世界観を扱った流行の本で、ハンガリーの出版市場で広く流通しています。
« Etwa seit 1923 spürte OE Bernhardt seinen besonderen religiosen Auftrag. Er betrachtete sich selbst als Gottesgesandten und als den verheißenen "Menschensohn", der das unvollkommene Werk des "Gottessohnes" Jesus Christus vollenden sollte。 1924年 liß er sich scheiden und beginn wenig später mit der Veröffentlichung von Abhandlungen in der von ihm herausgegebenen Zeitschrift "Gralsblätter"。 Dabei nannte er sich "Abd-ru-shin"。 » (Plagge 2003: 120-122)。
« Abd-ru-shin (= Oskar Ernst Bernhardt; 1875-1941), ein Deutscher, sah das Werk Jesu Christi als gescheitert an und verkündigte sich selbst als den ``wahren Christus'', welcher der Menschheit die rettende ``Gralsbotschaft''ユーバーミッテルト。 » (ガスマン、1999)。
« Das dreibändige 1926 erschiene Werk Im Lichte der Wahrheit – Gralsbotschaft von Abd-ru-shin ist eine Sammlung von 168 Vorträgen und enthält die Hauptgedanken des Mannes, der sich als «Menschensohn» ⁸² verstand und in einer Pyramid aufティロラー・フォンパーベルクは嘘をつきます。 » ディームリング (2012: 153)。
エピローグ
アブドルシンは人類へのメッセージを完成させた。彼の中で
イマヌエル、
神の使者、人の子は、救済から自らを切り離していない人々を裁き、救うために来ると、神の子イエスが、昔の預言者たちの預言を裏付ける形で予言していた。彼は、その高位の象徴である、彼から放射される真理の生きた十字架と、彼の上にいる神聖な鳩を携えている。これらは神の子が携えていたものと同じ象徴である。
目覚めよ、おお、人よ！あなたの魂は眠っているのだから！
— アブドルシン『真実の光の中で』聖杯のメッセージ。1931年大版
ジャンソン、マーローズ（2021）。「6. 宗教を超えて。聖杯運動とエッカンカル」。宗教の境界を越えて：ナイジェリアのラゴスにおけるイスラム教、キリスト教、および「ヨルバの宗教」。国際アフリカ図書館。ケンブリッジ大学出版局。p. 154。doi ：10.1017/ 9781108979160.007。ISBN 978-1-108-83891-7. LCCN 2020055275 . 2024年7月6日閲覧。聖杯運動は、自称救世主オスカー・エルンスト・ベルンハルトによって創設されました...
キング、ジェイミー（2024年）。カルト：強制と支配：世界で最も悪名高いカルト（そしてそこから逃れた人々）。サマーズデール。ページなし。ISBN 978-1-83799-281-2. 2024年7月6日閲覧。新聞は、ベルンハルトが今や自らをチロルの救世主、フォンパーベルクの預言者と呼んでいると報じた。

[3] ウィルソン、ブライアン・R. (1975)。『高貴な野蛮人：カリスマ性の原始的起源と現代における存続』カリフォルニア大学出版局、p. 114。ISBN 978-0-520-02815-9...しかし、オランダのルーレンス・ファン・フォールトハイゼン（ルー）、フランスのジョルジュ・ルー、ドイツとオーストリアのオスカー・エルンスト・ベルンハルトなど、自らを救世主と称した人物たちと比較すると、彼らの卓越性と相対的な成功は印象的です。

[4] Vojtisek, Zdenek (2006 年 2 月)。「聖杯運動における千年王国への期待」(PDF)。Nova Religio: オルタナティブおよび新興宗教ジャーナル。9 (3): 61–79。doi :10.1525/nr.2006.9.3.061。ISSN 1541-8480。1937 年、ベルンハルトは、世論を落ち着かせ、自らの救世主としての主張を隠すために、売れ残った In the Light of Truth の書籍すべてから「結論」を削除するよう命じました。... 1931 年に出版された 4 つの講義と「結論」は、戦後の公認版では削除されています。講義のうち 3 つを削除した理由は、1937 年に「結論」を削除した理由と同じであると考えられます。つまり、ベルンハルト (Abd-ru-shin) が救世主であると明確に指摘しすぎたのです。省略された講義のうち、4番目は人種差別的とみなされる可能性のある考えのため、戦後受け入れられなかったと思われる^。28

[5] Calvache, Antonio Carlos; Junior, Roberto CP (2021年2月14日)。「ズデニェク・ヴォイティシェク著『聖杯運動における千年王国への期待』の反論」(PDF)。ODSA - O Dia Sem Amanhã 。 2024年1月18日閲覧。ヴォイティシェクの「1937年、ベルンハルトは大衆を落ち着かせ、彼の救世主的主張を隠すために、売れ残った『真実の光の中で』全巻から『結論』を削除するよう命じた」という主張は誤りである。すべての著者は、適切と判断した場合、また状況がそうする必要があると示唆した場合には、自分の作品を改訂する権利がある。当時、「結論」を削除したことは、誰かを「落ち着かせる」意図はなく、ましてや何かを隠す意図はなかった。「削除された講義のうち、4番目は、人種差別的と見なされる可能性のある考えのため、戦後受け入れられなかっただろう」という発言は、明らかに中傷的である。（…）アブドル・ル・シンは、すべての民族は外国の干渉を受けずに自ら進歩すべきだと常に主張してきた。彼はこの概念を「民族の美」という講義で具体的に述べている。原典版から引用した論文には、人種差別的な性質はまったくなく、さらに、前述の「民族の美」という講義と真っ向から矛盾するものである。

[6] Kürti, László (2001 年 4 月)。「ハンガリーにおける心霊現象、ネオシャーマニズム、カルト的環境」。Nova Religio : オルタナティブおよび新興宗教ジャーナル。4 (1): 322–350。doi :10.1525/nr.2001.4.2.322。西洋人に長く親しまれているカルト的環境に関する本がハンガリー語に翻訳され、正規の書店で販売されています。最新の例としては、Victor Charon の Akashic Records と Abd-Ru-Shin [Oskar Ernst Bernhardt (1875-1941)] の The Message of the Grail があります。どちらも、救世主的主張を伴う秘教的世界観を扱った流行の本で、ハンガリーの出版市場で広く流通しています。

[7] « Etwa seit 1923 spürte OE Bernhardt seinen besonderen religiosen Auftrag. Er betrachtete sich selbst als Gottesgesandten und als den verheißenen "Menschensohn", der das unvollkommene Werk des "Gottessohnes" Jesus Christus vollenden sollte。 1924年 liß er sich scheiden und beginn wenig später mit der Veröffentlichung von Abhandlungen in der von ihm herausgegebenen Zeitschrift "Gralsblätter"。 Dabei nannte er sich "Abd-ru-shin"。 » (Plagge 2003: 120-122)。

[8] « Abd-ru-shin (= Oskar Ernst Bernhardt; 1875-1941), ein Deutscher, sah das Werk Jesu Christi als gescheitert an und verkündigte sich selbst als den ``wahren Christus'', welcher der Menschheit die rettende ``Gralsbotschaft''ユーバーミッテルト。 » (ガスマン、1999)。

[9] « Das dreibändige 1926 erschiene Werk Im Lichte der Wahrheit – Gralsbotschaft von Abd-ru-shin ist eine Sammlung von 168 Vorträgen und enthält die Hauptgedanken des Mannes, der sich als «Menschensohn» ⁸² verstand und in einer Pyramid aufティロラー・フォンパーベルクは嘘をつきます。 » ディームリング (2012: 153)。

[10] エピローグ
アブドルシンは人類へのメッセージを完成させた。彼の中で
イマヌエル、
神の使者、人の子は、救済から自らを切り離していない人々を裁き、救うために来ると、神の子イエスが、昔の預言者たちの預言を裏付ける形で予言していた。彼は、その高位の象徴である、彼から放射される真理の生きた十字架と、彼の上にいる神聖な鳩を携えている。これらは神の子が携えていたものと同じ象徴である。
目覚めよ、おお、人よ！あなたの魂は眠っているのだから！
— アブドルシン『真実の光の中で』聖杯のメッセージ。1931年大版

[11] ジャンソン、マーローズ（2021）。「6. 宗教を超えて。聖杯運動とエッカンカル」。宗教の境界を越えて：ナイジェリアのラゴスにおけるイスラム教、キリスト教、および「ヨルバの宗教」。国際アフリカ図書館。ケンブリッジ大学出版局。p. 154。doi ：10.1017/ 9781108979160.007。ISBN 978-1-108-83891-7. LCCN 2020055275 . 2024年7月6日閲覧。聖杯運動は、自称救世主オスカー・エルンスト・ベルンハルトによって創設されました...

[12] キング、ジェイミー（2024年）。カルト：強制と支配：世界で最も悪名高いカルト（そしてそこから逃れた人々）。サマーズデール。ページなし。ISBN 978-1-83799-281-2. 2024年7月6日閲覧。新聞は、ベルンハルトが今や自らをチロルの救世主、フォンパーベルクの預言者と呼んでいると報じた。

[FOOTNOTEKing2024-3] キング2024。

[Abd-ru-shin1995-4] Abd-ru-shin (1995年6月1日)。「第7章：歪んだ道具」。真実の光の中で：聖杯のメッセージ。第3巻。Grail Foundation Press。p. 754。ISBN 978-1-57461-006-2。

[5] “For your advice!”. 2016年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月22日閲覧。

[q134-6] “Dérives thérapeutiques et dérives sectaires : la santé enanger (オーディション) - Sénat”.セナ（フランス語）。 2013 年 4 月 3 日。2024 年6 月 8 日に取得。

[miviludes-7] Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives séctaires (2011 年 4 月 8 日)。「Rapport au Premier ministre 2006」（PDF）（フランス語）。 224–227ページ。