ゴルムフライス インゲン フラン シンナ

ゴルムフライス・インゲン・フラン・シナ（870年頃 - 948年）は、タラ、マンスター、レンスターのアイルランド女王であった。

ゴームフライスは、879年から916年までアイルランドの上級王であったフラン・シナの娘でした。彼女の母親はブレガのフラン・マック・コネングのゴームフライス・インゲンでした。彼女の兄弟姉妹は以下のとおりです。

• ドンチャド・ドン、彼女の完全な兄弟。
• オエンガス・マク・フラン・シンナ、915年没。
• マエル・ルアネイド・マック・フラン・シンナ、901年に死亡
• ドネル・マク・フラン・シナ、ミデ王 919-921。
• リガッハ・インゲン・フラン・シンナ、923年死去。
• コンホバル・マク・フラン・シンナ、ミデ王、916年 - 919年。
• エイド・マック・フラン・シンナ、919年にドンチャド・ドンの命令で盲目になった。
• セルボール・マック・フラン・シナ
• ミュルゲル・インゲン・フラン・シンナ、928年死去。

ゴームフライスは、マンスター、レンスター、タラの歴代の王妃であったことで有名である。

ゴームフライスは、司教として独身の誓いを立てていたマンスターのコーマック・マク・クイレンナーン王と最初に結婚した。結婚は成立しなかったと言われている。マクシャムラン (p. 203) は、「この結婚に関連する困難から、おそらくこれは作り話である可能性が高い。ゴームフライスの記憶が、3人の夫を持つ「主権の女神」と同化したときに作られた」と書いている。しかし、最近の研究では、ゴームフライスの描写に超自然的信仰の影響を見ようとする試みが批判されている。^[1]

コルマックは、908年のベアラック・マグナの戦いで、タラのフラン・シンナとレンスター王セルバル・マク・ミュレカインの同盟軍によって殺された。フランはその後、ゴルムフライスをセルバルと結婚させたが、^{[2] [3] （} 『レンスターの書』のテキストによると）セルバルは彼女をひどく虐待したため、彼女は少なくとも一度は父親の元に戻らざるを得なかったとされている。^[3]

マクシャフランは次のように書いている (p. 203)。「... 彼女とセルバルの結婚を歴史的事実として受け入れる根拠は、 『レンスターの書』のディンシェンチャスの詩によって強化されている。この詩は、2 人の関係について別の見方も示しており、彼女が彼のために陰謀に関与していたことを示唆している。彼女は、ウイ・ミュルダイグの王朝の当主であったセラック・カーメインとその妻アイレンの死の責任を負わされている。明らかに、この 2 人は彼女の夫のライバルだった。この状況は、セルバルがベラク・ムグナでフラン・シンナの支援を受けていたという事実と相まって、その戦いの前の数年間にコルメイン氏族とウイ・フェイレイン氏族が同盟を結んでいたこととよく合致する。」

オ・クロイニン（219ページ）は、詩『セル・コルバイン』（909年直後に作曲）を引用して、次のように書いている。「この詩では、ゴルムレイスがカルマンのセラックとその妻アイレンドの死に責任があると明確に述べられている。『彼女は彼らを教会の敷地に埋めた』（ dos-fuc i talmain cilli ）ことと、この行為によって『彼女は恐ろしい行為を行った』（ do-ringni gnimu grana ）ことである。これは明らかに二重殺人を指しており、同様に明らかに、ゴルムレイス、さらには彼女の夫セルバル？が、レンスターの現王（ここではセラック・カルマンとされている）を排除し、おそらくセルバルに代える陰謀に関与していたことが暗示されている。」オ・クロイニンは、詩のデータとCóic ríg tríchatのデータを比較して、「まさにこの時点で、ウイ・ダンランジ継承に何か問題がある。…継承争いで、ウイ・ムイレダイグ家の何人かが 9 世紀前半に排除され、その名前が記録から単に削除されたように見える」と述べている。

909年にセルボールが亡くなった後、ゴームライスは義弟のナイル・グルンドゥブと結婚し^[4]、919年に亡くなった。彼との間に彼女はアイルランド北部の オニール朝の祖先であるミュルケルタッハ・マック・ニールをもうけた。

『クロンマクノイズ年代記』には、彼女はニールの死後、貧困に陥り、生きるために詩人として各地を放浪するようになったと書かれている。この文学的伝承は、彼女の死後1世紀以上経ってから現れたもので、おそらく『アルスター年代記』の彼女の死亡記事の誤読に基づいていると思われる。その記事では、彼女は修道院で亡くなったと書かれている。

中期アイルランドの文献には、後代の詩がゴルムフライスの作とされているものが多く、その中にはセルバルとニールへの哀歌も含まれているが、コーマックへの哀歌はない。LM・マクレイスは「ゲール語の詩の魅力は、他の言語では再現できない精巧な反復と頭韻法に大きく依存している」と述べ、「フランの娘ゴルムフライスが司祭に語る」という詩を次のように翻訳している。^[5]

    ゴームライス・インゲン フラン・マック・コーナイン = フラン・シンナ =
                                      | |
    ________________________________| |_________________________________________________________________
   | | | | | | | | | |
   | | | | | | | | | |
   ゴームフライス、d. 948. ドンチャド ドン・セルボール メール・ルアネイド・エンガス・エイド・コンホバール ドネル・リガッハ・ミュルゲル
   =ニアル・グルンダブ |
   | |
   | |
   ミュルヒャータッハ・マック・ニール・ドナル、タラ王
   | |
   | |
   ドムナル・ア・ニール・メール・セクネイル・マック・ドムネイル
   | |
   | |
   オニール王朝のウーア・マエル・ゼクライン

• ゴームフライス（アイルランド名）

• 3 回の結婚式と 1 回の葬儀: 10 世紀のアイルランド政治史の書き換え、Dáibhí Ó Cróinín、212–224 ページ。フラン・シンナの娘であり主権の女神の誘惑であるゴルムフライス、Máirín Ní Dhonnchadha、225–237ページ、Seanchas: Studies in Early and Medieval Irish Archaeology, History and Literature in Honor of Francis J. Byrne、ダブリン: Four法廷、1999 年。ISBN 978-1-85182-489-2。 
• ゴームライス (d. 948)、p. 203、Ailbhe MacShamrain、中世アイルランド: 百科事典、2005 年。