さようならアイオワ

「グッバイ アイオワ」は、テレビ番組『バフィー 〜恋する十字架〜』シーズン 4 の第 14 話です。このエピソードは、 2000 年 2 月 15 日にThe WBで放映されました。

ライリーは、ウォルシュがバフィーを殺そうとしていたことに気づき、ウォルシュが死んでいるのを発見する。その後、彼はイニシアチブの薬を与えられなくなり、禁断症状に陥る。一方、アダムは逃走中で、手当たり次第に殺人を犯し、自分自身と世界についての答えを探している。

バフィーは、自分がイニシアティブで働き始めてから起こったすべてのことを仲間に話す。彼らは、ウォルシュ教授がバフィーを派遣した暗殺ミッションにライリーが関与していたかどうかを疑問視する。バフィーは仲間に武器を与え、ザンダーの地下室に隠れる計画を立てる。ライリーはジャイルズの家に現れ、バフィーに情報を求める。彼は、イニシアティブの兵士たちが捜索している敵がスパイクだと気づいて動揺し、バフィーの友人たちが彼らやウォルシュについて言っていることを聞こうとしない。

ウォルシュの遺体を残して、アダムは通気口からイニシアチブから逃げる。彼は公園で遊んでいる少年に近づき、彼の本性について質問する。アングルマン博士は314号室に入ると血の海に滑り込み、ウォルシュが刺殺されているのを発見する。ライリーとフォレストがウォルシュの遺体を見ると、フォレストはバフィーがウォルシュを刺したと非難する。

翌朝、少女たちはテレビで、串刺しにされて殺され、バラバラにされた少年についてのニュースを見る。捕らえられたポルガラの悪魔だと信じたバフィーは、それを追いかける。ライリーも、アングルマンの命令に反して、コマンドーたちにポルガラの悪魔を捜すよう指示する。ライリーとバフィーは、少年が殺された公園にたどり着く。バフィーがライリーに謝ろうとする中、ライリーはウォルシュが死んだことを彼女に告げる。ウィローはタラの寮の部屋に行き、近くの悪魔の活動を示す呪文を使ってポルガラを見つけようと計画する。しかし、タラは密かに呪文を妨害し、失敗する。

バフィーはウィリーのところで情報を探すが、ライリーも現れ、激怒する。ライリーは震え、汗をかき、手をひどく掻いて血を流しながら、バフィーの意図を問いただして、罪のない女性に銃を突きつける。バフィーはライリーの具合がかなり悪いのを見て慰め、ザンダーのところで休ませる。ライリーが目を覚ますと、ウィローはバフィーを追いかけるのを止めようとするが、ライリーは彼女を地面に押し倒して逃げる。

科学者に変装したバフィーは、作業服を着たザンダーとイニシアティブに潜入する。二人はアングルマンが別の科学者と、コマンドーたちが食事に密かに混ぜていた薬のせいで禁断症状が出ていると話しているのを耳にする。バフィーはアングルマンをつかみ、314 に関する情報を要求する。ライリーがバフィーを助けるためにやって来るが、ウォルシュの邪悪な動機をまだ受け入れようとしない。アダムは死体を床に落とし、その存在を明かす。アダムは世界についての答えを探しており、自分自身と自分が何者なのかをもっと知るためにイニシアティブに戻ってきた。アダムの胸にはディスク ドライブがあり、「アダム」と書かれたディスクを挿入すると、アダムは自分が人間、悪魔、機械のハーフであることを示す情報を提供する。アダムは、ライリーには実の母親がいたが、ウォルシュも母親であり、イニシアティブのために人間機械に仕立て上げたのだと説明する。アダムによると、これで彼とライリーは兄弟になるが、ライリーは再び怒りを爆発させる。すぐに戦闘が始まり、その間にアダムはアングルマンを殺し、ライリーを負傷させ、バフィーに匹敵する力を発揮して再び逃走する。他のコマンドーが入り込み、ライリーを連れ去る。

翌日、バフィーはウィローに、アダムが外にいてとても危険だと話す。病院では、ライリーがベッドに横たわり、バフィーからもらったスカーフを握っている。

テレビ化された道徳観の中で、グレゴリー・スティーブンソンは、このエピソードはメアリー・シェリーのフランケンシュタインと、十分な倫理的保護策のない科学の進歩の危険性についての警告に敬意を表していると主張している。例えば、フランケンシュタインの怪物のように、アダムは森の中で少年に近づく。少年は公園でサイボーグ兵士のアクションフィギュアで遊んでいるが、その直後に本物のサイボーグであるアダムが彼を殺す。シェリーの小説の怪物は、ミルトンの失楽園の登場人物アダムと同一視される。次のシーンでは、アーニャ、ウィロー、バフィーがザンダーの地下室でロードランナーのアニメを見ている。ワイリー・コヨーテのアクメ技術が再び裏目に出ると、バフィーは「そんなことはありえない」と不満を漏らす。スティーブンソンは皮肉なことに、後にそれが実際に起こると主張する。つまり、道徳的指針に縛られない技術をイニシアチブが受け入れたことで、最終的には自らの破滅を招くのである。^[1]

Vox は、このドラマを「ワーストからベスト」リストの全144話中128位にランク付けし、「ライリーは大抵無害だが、キャラクターとしては、物語に不可欠な中心人物としてよりも脇役としての方が番組に貢献している。シーズン4の最高のエピソードのほとんどがライリーを脇役に置き、代わりにバフィーと彼女の懸念が物語を動かすのは偶然ではない」と書いている。 ^[2]

• IMDbの「グッバイ アイオワ」
• BuffyGuide.com の「さようならアイオワ」