Loading article…
「グーバックス」は、アニメテレビシリーズ『サウスパーク』シーズン8の第7話である。シリーズ全体では118話目にあたり、2004年4月28日にアメリカのコメディ・セントラルで初放送された。制作順ではシーズン6話目にあたる。
このエピソードでは、貧困にあえぐ未来の3045年から、最近発見されたタイムポータルを通って過去へタイムトラベルしてきた人々が仕事を探しにやって来ます。少年たちが少しでもお金を稼ごうとすると、タイムトラベルしてきた移民たちはほとんど無償で同じ仕事を請け負おうとし、少年たちは職を失ってしまいます。これは町の経済と、元の住民たちの雇用にも影響を与えます。
「グーバックス」は不法移民を風刺した作品であり、不法移民に関する議論の両陣営を嘲笑している。[ 1 ]このエピソードは「奴らが俺たちの仕事を奪った！ 」というキャッチフレーズの起源として広く知られている。[ 2 ] [ 3 ]
早朝、サウスパークに謎の男が現れ、何らかのポータルからやってくる。周囲の状況に不慣れな彼は、車に軽く轢かれる。雪かきを終えたスタン、カイル、カートマン、ケニーは、 CNNで謎の人物の到来に関する報道を見る。千年以上先の未来から来た謎の人物は、自分の時代の人口過剰と貧困のために仕事を探しており、21世紀に稼いだお金が3045年に家族を養うのに十分であることを知る。まもなく、多数の移民がポータルを通ってやって来る。CNNは未来の人々を「毛がなく、あらゆる人種が均一に混ざり合った」同じ肌の色で、言語は世界中の言語が喉音で混ざり合ったものだと表現している。また、移民たちはポータルから出てきた後に体に何らかの粘液が付着していることから「グーバック」と呼ばれている（これはメキシコ移民を指す現代の蔑称「ウェットバック」を風刺したものである）。さらに、彼らが現在に「戻る」ことからもそう呼ばれている。翌日、少年たちが再び雪かきを申し出ると、新しく到着したタイム移民たちが通りのすべての私道を非常に低い賃金で雪かきしていた。移民たちはそのような賃金でも喜んで仕事を引き受けるため、サウスパーク中の元の労働者は取って代わられ、結果として町全体で大規模な失業が発生する。
グーバックスへの懸念を話し合う会議で、建設作業員のダリル・ウェザーズは、生活できるだけの給料を得るために懸命に働いてきたのに、今や時間移民に追い出されようとしていると不満を漏らす。他の作業員たちも不満を述べるが、どの文も「奴らが俺たちの仕事を奪った！」という、ますます不明瞭で支離滅裂な叫びで締めくくられ、これが後に彼らのスローガンとなる。その会議の後半で、ウェザーズは移民が町に到着するのを阻止するためのアイデアを聴衆に提案させる。ある男が、全員が服を脱いで同性愛の乱交を始めることを提案する。ウェザーズはそのアイデアを気に入り、同性愛カップルは子孫を残せないため、移民の到来を阻止する唯一の方法だと考えた。抗議者たちは、ジンボ・カーンを除いて、しぶしぶ同意し、乱交を始める。
一方、スタンの父親ランディは、最初はグーバックに同情的だったものの、グーバックに仕事を奪われ、抗議者のスポークスマンとなる。ランディは裸のままCNNのインタビューを受ける。隣には、ひどく恥ずかしがり、動揺したスタンがいて、移民たちが貧困の中で暮らし、なんとか生活しようとしていることは理解しているが、貧しい社会は他の社会を助けるどころか、むしろ傷つけることが多いと気づいたと説明する。彼は、移民が来なくても済むように、今の人々が未来をより良くしようと努力すべきだと提案する。町全体がリサイクルを始め、太陽光発電や風力発電の装置を設置し、木を植え、貧しい人々に施しをするなどして、グーバックを消滅させようと試みる。町の人々の努力は実を結び、グーバックは徐々に姿を消していくが、少年たちはその作業が「男たちが大勢集まってセックスをするよりもゲイっぽい」と述べる。スタンは謝罪し、男たちは嬉々として乱交を再開した。
「Goobacks」は、サウスパーク第8シーズンの他の13エピソードとともに、2006年8月29日に米国で3枚組DVDセットとして発売された。このセットには、シリーズ共同制作者のトレイ・パーカーとマット・ストーンによる各エピソードの短い音声解説が含まれている。[ 4 ]