トラビゴーゴー

Go Trabi Go – Die Sachsen kommen
VHSカバー
監督	ピーター・ティム
著者	ラインハルト・クロス ピーター・ティム
制作：	ラインハルト・クロス
主演	ヴォルフガング・ シュトゥンフ クラウディア・シュムッツラー マリー・ グルーバー ディーター・ ヒルデブラント オット フリード・フィッシャー ディーター・ クレブス コンスタンティン・ヴェッカー ビリー・ゾクラー バーバラ ・ヴァレンティン アンドレ ・アイザーマン モニカ ・バウムガルトナー トラバント 601
撮影	アクセルブロック
編集者	クリステル・サッコウ
音楽：	エッキ・スタイン
発売日	1991年1月17日 ( 1991-01-17 )
実行時間	92分
国	ドイツ
言語	ドイツ語

『 Go Trabi Go』は、ピーター・ティム監督による1991年のドイツの コメディおよびロードムービーです。これは、新たに統一されたドイツに関する出来事に関する最初の大ヒット映画でした。この時期の他の映画が統一後の諸問題に焦点を当てていたのとは異なり、『Go Trabi Go』では、元東ドイツ市民である主人公たちが、共産主義時代には訪れることを許されなかった東側諸国以外のヨーロッパの地を探検します。 ^[1]

1990 年、ドイツは統一されました。ドイツ語教師のウド・シュトルツは、家族で初めての休暇を「西側」で過ごし、トラバント 601 (「トラビ」)に乗ってゲーテのイタリア紀行を再現しようと決めました。

東ドイツのザクセン＝アンハルト州ビッターフェルトの町で教師をしているウド・シュトゥンプ（ヴォルフガング・シュトゥンプ）は、ゲーテの大ファンで、ゲーテのイタリア紀行に書かれている場所をすべて訪れたいと思っています。 1990年のドイツ再統一後、妻のリタ（マリー・グルーバー）と娘のジャクリーヌ（クラウディア・シュムッツラー）とイタリアを旅行することが可能になったため、彼はそれが実現する可能性があると考えています。家族のトラバント（「ショルシュ」と呼ばれる）に乗って、彼らは「西」への初めての休暇に出発します。

南に向かう旅の最初の停車地はレーゲンスブルクで、そこにはシュトルツの義理の弟（オットフリート・フィッシャー）が住んでいる。彼らは東ドイツの家族とは正反対の人物として描かれている。この短い家族の再会の後、家族はトラバントとともに親切なトラック運転手にイタリアへ運ばれ、そこで再び自分たちの旅を続ける。ローマに到着すると、家族が借りていたカメラが盗まれ、シュトルツ母娘は泥棒を追いかけ、カメラだけでなく泥棒が盗んだお金も取り戻す。警察に相談できず、ウドも見つからないため、二人は取り戻したお金で高級ホテルにチェックインする。一方、ウドは一日中市内をドライブした後、車の中で眠っているが、一緒にパーティをしたいという4人の若い女性に起こされる。その結果、トラバントは階段を転げ落ち、ケースが引き裂かれ、カラフルなスペアパーツと交換される。翌日、家族はスペイン階段で再会し、ナポリへと向かいました。そこで、家族がベスビオ山を背景に 自分たちの写真を撮ろうとした際に、屋根を固定するのを忘れたため、トラビの屋根が落ちてしまいました。

『トラビ・ゴー』は興行的に大ヒットし、ドイツ両地域で150万人の観客を集め、興行的に成功したわずか3本の統一映画のうちの1本となった。^[2]この成功は、東ドイツの最も有名で嘲笑の対象であった「トラビ」に対する多くの東ドイツ人の愛憎関係に一部起因すると説明されている。^[3]

ニューヨークタイムズのスティーブン・キンザーは、この映画は東ドイツ人が「自分たち自身を笑うのではなく、昨年まで彼らが従っていたシステムの不条理さを笑うための手段」であると評した。^[4]彼はトラビを、それを作った「困難な時代を生き延び、最終的に勝利した」人々の象徴に例えた。^[4]この映画はまた、車を主人公として陽気に描写しながらも、車をメタファーとして使い、西側から嘲笑される遅い、故障する、といった形で、統一されたばかりの国の「東側」の問題を伝えている点でも賞賛された。^[5]

この映画は、ほとんど下品な決まり文句に頼り、政治的に敏感な問題をほとんど無視していると批判された。^[6]批判されたもう一つの理由は、この映画では主人公たちが謙虚で公平で親切な人物として描かれているのに対し、西ドイツの登場人物たちは下品で意地悪で浅はかに描かれている点である。^{[4] [6]}

この映画の続編として『Go Trabi Go 2: Das war der wilde Osten』（1992年）が制作された。

サウンドトラックアルバムはHansaからリリースされました。

1. 「ウェストワード・ホー」 -ジョン・パー(4:38)
2. 「エデンの門」 -イーナ(4:38)
3. 「Questa Notte」 - フランチェスコ・ナポリ (3:28)
4. 「トラビはナポリへ行く」（インストゥルメンタル） - ウェストレイク・オーケストラ（4:20）
5. 「私の中のドゥー・ラガッツェ」 -ジャンナ・ナニーニ(3:44)
6. 「白い鳩は国境を越えた」 - ジョン・パー (3:47)
7. 「レディ・オブ・マイ・ハート」 -タコ(3:58)
8. 「Keep On Running」 -ミリ・ヴァニリのリアル・ボイス(4:08)
9. 「ジャクリーンの歌」 - クラウディア・シュムッツラー (3:02)
10. 「ソロ・コン・テ」 -エロス・ラマゾッティ(5:01)
11. 「Lover Boy」 - ガブリエラ・ディ・ローザ (3:35)
12. 「レディ・オブ・マイ・ハート」（ハリウッド・ストリング・バージョン・インストゥルメンタル） - ウェストレイク・オーケストラ（3:58）

• クラーク、デイヴィッド（2006年7月）。ドイツ映画：統一以降。コンティニュアム。ISBN 0-8264-9106-5。
• ノートン、レオニー (2002 年 1 月 31日)。『That Was the Wild East: Film Culture, Unification, and the "New" Germany』。ミシガン大学出版局。ISBN 0-472-08888-2。
• ロッデン、ジョン（2002年1月3日）。『小さな赤い校舎の塗り直し：1945年から1995年までの東ドイツ教育の歴史』オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-511244-X。

• IMDbの Go Trabi Go