Loading article…
Glückauf（別表記はGlück auf、感嘆詞としてはGlück auf! ）は、ドイツの鉱夫の伝統的な挨拶です。これは鉱夫たちの希望を表しています。「es mögen sich Erzgänge auftun」（「鉱脈が開かれますように」）は「Ich wünsche Dir Glück, tu einen neuen Gang auf」（「幸運を祈ります、新しい鉱脈が開かれますように」）の略です。なぜなら、鉱石を採掘する際には、探鉱を行わなければ、鉱夫たちの仕事が報酬につながるかどうかを確実に予測することは誰にもできなかったからです。[ 1 ] この挨拶はまた、鉱夫たちがシフトを終えて鉱山から無事に帰還することを願う気持ちも表していました。
今日でも、ドイツ東部のエルツ山地地方やルール地方、特にドイツ鉱山博物館（Deutsches Bergbau-Museum）があるボーフムでは、一般的な挨拶の形として使われています。
この挨拶は、16 世紀末頃、ザクセン鉱石山地で生まれました。 [ 2 ]当時、鉱夫たちはまだ梯子 ( Fahrten ) や人力装置( Fahrkunst ) を使って徒歩で鉱山に出入りしていました。つまり、典型的な 10 時間シフトの後、鉱夫はしばしば困難で危険な 2 時間もの登りを強いられ、それを安全にこなすにはある程度の運が必要だと考えられていました。もし滑って ( fahrtlos ) 、坑道に落ちてしまうのです。[ 3 ]その結果、当時 (16 世紀から 18 世紀) は、鉱山への出入り時だけでなく、死亡事故が非常に多く発生していました。出入り時に挨拶を交わした次のシフトの仲間が、鉱山に取り残されることもよくありました。
鉱夫の挨拶は1700年以前から使われており、古い鉱夫の歌「Glück Auf, der Steiger kommt」（幸運を祈る、鉱夫がやってくる）の中で芸術的に用いられていた。こうしてそれは民謡のレパートリーの一部となった。
鉱山には、 Zeche Glückauf-Tiefbau、Zeche Glückauf Barmen、Zeche Glückaufsegenなど、挨拶にちなんだ名前も付けられています。
遅くとも1890年までには、この挨拶はドイツ語圏の洞窟探検家の間で広く普及しており、今日でもそのコミュニティで最も一般的な挨拶の形である。特に洞窟に入るときによく使われる。[ 4 ]
このフレーズはオランダのリンブルフの鉱山で働くドイツ人鉱夫によって導入され、オランダ人鉱夫に採用された。[ 5 ]
1800年代に学生文化が出現すると、鉱業関連の分野を研究する学生団体は「Glück Auf」という挨拶を自分たちのアイデンティティの一部として取り入れた。最も有名なのはデルフト工科大学の「Mijnbouwkundige vereeniging」 [ 9 ]だろう。
17 番目の状態です。ベルグム・ア・ニッシャーグルス、私が最高の人生を送り、最高の人生を送りましょう