もう少しだけ時間をください

「もう少しだけ時間をください」
取締役会長によるシングル
アルバム「The Chairmen of the Board」より
B面	「おさげ髪とおとぎ話の時代から」
リリース	1970年1月
記録済み	1969
スタジオ	HDH スタジオ、ミシガン州デトロイト
ジャンル	魂
長さ	2:40​​
ラベル	インビクタス 9074
作詞家	エディス・ウェイン ロン・ダンバー
プロデューサー	ホランド・ドジャー・ホランド
取締役会長シングル年表
「もう少しだけ時間をください」 （1970） 「（ユーヴ・ガット・ミー）ダングル・オン・ア・ストリング」 （1970）

「ギヴ・ミー・ジャスト・ア・リトル・モア・タイム」は、チェアマン・オブ・ザ・ボードのデビューシングルで、1970年にキャピトル・レコードからホランド・ドジャー・ホランドのレーベル、インヴィクタス・レコードでリリースされた。

「ギヴ・ミー・ジャスト・ア・リトル・モア・タイム」は、「シンス・ザ・デイズ・オブ・ピグテイルズ・アンド・フェアリーテイルズ」をバックに、ビルボード・ホット100でアメリカのチャートで3位まで上り詰め、チェアマンズのシングルの中で最高の成績を収め、また、ビルボード・ホット100のトップ40ポップヒット4曲のうち最初のものとなった。このシングルはビルボード R&Bシングルチャートでも8位まで上り詰めた。アメリカ国内で100万枚以上を売り上げた。イギリスでは、1970年9月に全英シングルチャートで3位に達した。 ^[1]チェアマン・オブ・ザ・ボードの最初のアルバム、セルフタイトルのリリースにはこのシングルが収録されていた。シングルの成功後、チェアマン・オブ・ザ・ボードのアルバムは「ギヴ・ミー・ジャスト・ア・リトル・モア・タイム」として再発された。

この曲はブライアン・ホランド、ラモント・ドジャー、エドワード・ホランド・ジュニア、ロン・ダンバーによって作曲、プロデュースされた。彼らの元雇用主であるモータウンがホランド＝ドジャー＝ホランドに対して当時まだ係争中の訴訟のため、この曲やインヴィクタス/ホット・ワックスの初期のリリースの多くでは、3人は「エディス・ウェイン」というペンネームをクレジットした。

「Give Me Just a Little More Time」では、チェアマンズ・オブ・ザ・ボードのリードシンガー、ジェネラル・ジョンソンがナレーションを務め（バックバンドはグループメンバーのダニー・ウッズ、ハリソン・ケネディ、エディ・カスティス）、恋人に親密さを急がないように懇願する。「僕たちは人生に甘さを求めている／でも、それは一夜にして手に入るものではない」。モータウンの専属バンド、ザ・ファンク・ブラザーズのメンバーは、ホランド・ドジャー・ホランドのこれまでのヒット曲をすべて演奏しており、このレコーディングやその他多くのインヴィクタス/ホット・ワックス作品でも演奏している。

「Give Me Just A Little More Time」で演奏した ファンク・ブラザーズのメンバーは以下のとおりです。

• ベース:ボブ・バビット
• ギタリスト:デニス・コフィー、エディ・ウィリス、レイ・モネット
• キーボード:ジョニー・グリフィス
• ドラム:リチャード・"ピストル"・アレン
• パーカッション:ジャック・アシュフォード

「もう少しだけ時間をください」
カイリー・ミノーグのシングル
アルバム「Let's Get to It」より
B面	「挑戦してみますか？」
リリース	1992年1月13日 ( 1992-01-13 )
ジャンル	ポップ
長さ	3:07​​
ラベル	PWL
作詞家	エディス・ウェイン ロン・ダンバー
プロデューサー	マイク・ストック ピート・ウォーターマン
カイリー・ミノーグのシングル年表
「キープ・オン・パンピン・イット」 （1991） 「もう少しだけ時間をください」 （1992） 「ファイナー・フィーリングス」 （1992）
ミュージックビデオ
「もう少しだけ時間をください」YouTube

「ギヴ・ミー・ジャスト・ア・リトル・モア・タイム」は1992年にオーストラリアのポップシンガー、カイリー・ミノーグによってカバーされた。ミノーグのバージョンは当時流行していたアキュリスト腕時計のCMで使われた。この曲は彼女の4枚目のアルバム『レッツ・ゲット・トゥ・イット』の最後の曲の一つである。テクノ志向のB面曲「ドゥ・ユー・デア?」の助けもあり、全英シングルチャートで2位を記録し、32万5千枚を売り上げた。^[9]

「ギヴ・ミー・ジャスト・ア・リトル・モア・タイム」は後にミノーグの1992年のコンピレーションアルバム『グレイテスト・ヒッツ』に収録された。さらに、この曲は『レッツ・ゲット・トゥ・イット』からの曲の中で、ミノーグのキャリアを網羅したコンピレーションアルバム『アルティメット・カイリー』、 『ザ・ベスト・オブ・カイリー・ミノーグ』、そして『ステップ・バック・イン・タイム：ザ・ディフィニティブ・コレクション』の通常版に収録された唯一の曲である。 「ギヴ・ミー・ジャスト・ア・リトル・モア・タイム」はリリース当時、様々なテレビ番組で披露されたが、『レッツ・ゲット・トゥ・イット・ツアー』には収録されなかった。ツアーでこの曲が初めて披露されたのは、2012年の『アンチ・ツアー』だった。B面の「ドゥ・ユー・デア？」はミノーグの『グレイテスト・リミックス（Vol. 2）』に収録され、彼女の『ショーガール：ザ・グレイテスト・ヒッツ・ツアー』、『ショーガール：ザ・ホームカミング・ツアー』、そして『フォー・ユー・フォー・ミー』コンサートツアーの「エヴリシング・タブー」メドレーでミックスされた。ピート・ウォーターマンは次のように述べている。

私はベッドに入り、文字通りベッドの中で、これまでの人生で持っていたレコードのことを考えていました。[...] 頭の中でライブラリを調べながら、彼女が絶対にやらなかった曲で、私たちが作れる素晴らしい曲は何かと考えていました。そして私のお気に入りの曲の 1 つは、チェアマン・オブ・ザ・ボードの「Give Me Just a Little More Time」でした。^[10]

彼はその曲を探すためにレコード会社まで階下に走って行った。その曲は翌朝ミノーグに演奏された。^{[10] [11]}

NMEのベティ・ペイジは「確かに彼女は、チェアマンズ・オブ・ザ・ボードの名曲『Give Me Just a Little More Time』を、懇願するような感じでかなりうまく歌い上げ、アコースティックギターだけでバラードを歌い上げることさえできた」と書いている。 ^[12] 2023年、オーストラリアの日刊タブロイド紙シドニー・モーニング・ヘラルドのロバート・モランは、この曲をミノーグのベストソング166位（183曲中）にランク付けし、「誰もこれを必要としていない」と付け加えた。^[13]

これらは「Give Me Just a Little More Time」の主なシングルリリースのフォーマットとトラックリストです。^[14]

• イギリスCDシングル （PWCD212）

1. 「もう少しだけ時間をください」 — 3:07
2. 「もう少しだけ時間をください」（拡張バージョン） — 4:33
3. 「ドゥ・ユー・デア？」（NRG ミックス） — 7:04
4. 「Do You Dare?」(ニューレイブミックス) — 6:40

• UK 7インチ ビニール シングル (PWL212)

1. 「もう少しだけ時間をください」 — 3:07
2. 「Do You Dare?」(NRG 編集) — 3:17

• イギリス 12 インチ ビニール シングル (PWLT212)

1. 「もう少しだけ時間をください」（拡張バージョン） — 4:33
2. 「ドゥ・ユー・デア？」（NRG ミックス） — 7:04
3. 「Do You Dare?」(ニューレイブミックス) — 6:40

• 2009年 UK iTunes バンドル & 2018年 デジタル EP

1. 「もう少しだけ時間をください」 — 3:07
2. 「もう少しだけ時間をください」（拡張バージョン） — 4:33
3. 「もう少しだけ時間をください」（インストゥルメンタル） — 3:05
4. 「もう少しだけ時間をください」（バッキングトラック） — 3:06
5. 「ドゥ・ユー・デア？」（NRG ミックス） — 7:04
6. 「Do You Dare?」(ニューレイブミックス) — 6:40
7. 「ドゥ・ユー・デア？」（イタリア 12 インチ ミックス） — 5:22
8. 「Do You Dare?」(NRG 編集) — 3:17
9. 「Do You Dare?」(ニューレイブインストゥルメンタル) — 6:38

ミノーグは以下のコンサートツアーでこの曲を演奏した。

• ショーガール: グレイテスト・ヒッツ・ツアー(「スマイリー・カイリー・メドレー」中の「Brrr」抜粋)
• ショーガール: ザ・ホームカミング・ツアー(「Everything Taboo Medley」中の「Brrr」の抜粋)
• For You, for Me (「Everything Taboo」メドレー中の「Brrr」の抜粋)
• アンチツアー（ロンドン公演）

• 1982年、アメリカのR&B歌手アンジェラ・クレモンズがこの曲をリメイクし、ビルボードのダンス/ディスコトップ80シングルチャートで最高4位を記録した。 ^[26]

• 「もう少しだけ時間をください」 - 歌詞