ジュリオ・バリボバ

ジュリオ・バリボバ
ジュリオ・バリボバ
生まれる	1725 年 10 月 サン ジョルジョ アルバネーゼ、コゼンツァ、カラブリア、南イタリア
死亡	1788年（64歳）イタリア、 ローマ
職業	司祭と詩人
国籍	イタリア語-アルバニア語 Arbëresh
ジャンル	詩
主な作品	ギエラ・エ・シェン・メリイス・ヴィルギエール(英語: The life of the Virgin Mary、現代アルバニア語: Gjella e Shën Mërisë së Virgjër、ローマ 1762)

ジュリオ・ヴァリボバ（アルバレス語：Jul Variboba、1725年 - 1788年）は、アルバニア語文学に重要な貢献をしたアルバレス語の詩人である。

ヴァリボバは、コゼンツァ県サン・ジョルジョ・アルバネーゼで、もともと南アルバニアのマッラカストラ地方出身の家庭に生まれた。彼は、イタリア・アルバニア・カトリック教会の聖職者のための学習と訓練の中心地であるサン・ベネデット・ウッラーノのコルシーニ神学校で学んだ。この神学校は、1732年に教皇クレメンス12世によって設立され、18世紀にカラブリアのアルバレス人の文化的発展に影響を与えたが、これはパレルモのギリシャ神学校がシチリアのアルバレス人に影響を与えたのと似ている。その最初の生徒の一人であったヴァリボバは、1749年に司祭に叙階され、生まれ故郷のサン・ジョルジョに戻り、教区の首席司祭である年老いた父ジョヴァンニを補佐した。コルシーニ神学校で学んでいたころから、バリボバはアルベレシュ教会の標準的なビザンチン典礼よりもラテン典礼を好んでいた。後年、ラテン典礼への移行を論争的に支持したことで、教区とロッサーノの地元教会の聖職者の両方から非常に嫌われ、特に教皇に直接訴えた後はそれが顕著になった。最終的にバリボバは亡命を余儀なくされ、最初はカンパニアとナポリに送られ、1761年にローマに定住して余生を過ごした。

これらの混乱の時代にもかかわらず、ヴァリボバは平穏な時も知っていたに違いない。ローマに到着して間もなく、長編抒情詩『聖母マリアの生涯』 （現代アルバニア語：Gjella e Shën Mërisë së Virgjër、英語で「生命」を意味する）が出版されたのである。これは18世紀に印刷された唯一のアルバニア語の本であった。4,717行からなるこの緩やかな構成の詩は、すべてサン・ジョルジョ・アルバネーゼ方言で書かれ、カラブロ・シチリア語の語彙を多く含み、聖母マリアの誕生から被昇天までの生涯に捧げられている。詩人自身の生涯や教会の儀式に対する妥協を許さない論争的な態度から、深い精神的思索の詩を期待する人もいるかもしれないが、ギエッラは、ヴァリボバの故郷カラブリアを降誕の背景として使い、新約聖書の敬虔な登場人物を元気な18世紀のカラブリアの農民に変身させ、より気楽で素朴なバラード調を示している。

ヴァリボバは、詩の質は大きく異なるものの、その明快でシンプルな詩的感性とリズム表現の多様性において、初期のアルバニア文学の中では独特な存在です。民謡が散りばめられた『聖母マリアの生涯』の強みは、ユーモアと素朴さが充満した現実的で現実的なスタイルと、そのイメージの新鮮な地方色にあります。

ウィキメディア・コモンズには、ジュリオ・バリボバに関連するメディアがあります。

• ロバート・エルシーのアルバニア文学