ジル・ド・グーベルヴィル

ジル・ピコ（1521年 - 1578年3月7日）は、グーベルヴィル、ル・メニル・オー・ヴァル、リュシーの領主であり、フランスの日記作家であった。

ジル・ピコはノルマン人の地主で、古くからある地元のジェントリの一員であり、グベルヴィルの地主ギヨーム5世ピコと、バルヴィルおよびメニル・オー・ヴァルの地主でシェルブール城の指揮官であったギヨーム・デュ・フーの娘ジャンヌ・デュ・フーの長男であった。メニル・オー・ヴァルの荘園領主であったジルは、1543年に父の後を継いでヴァローニュ子爵の「オー・エ・フォレ副官」（水路と森林を担当）に就任した。1544年、父からグベルヴィルと メニル・オー・ヴァルの荘園を相続し、1560年には叔父で聖職者のジャン・ピコからルシーの荘園を相続した。

彼は日記または帳簿 (livre de raison) の著者ですが、そのうち 1549 年から 1562 年までのものだけが残されています。原稿はサン ピエール エグリーズ城のアーカイブで発見されました。中世フランス語で書かれたこの日記 (1993 ～ 1994 年に Éditions des champs によって 4 巻で再出版) は、16 世紀のコタンタン北部の田舎の領主の生活に関する直接の報告です。

日記を書き始めたとき、グーバーヴィルの地主は30歳くらいでした。人生の絶頂期にあり、頑健で、賢く、よく訓練され、剣術に長けていました。クロスボウやマスケット銃を撃つことができました。技術と力の勝負が得意で、友人と馬上槍試合を楽しみました。必要に応じて、農機具の使用や重い荷物の運転にも精通していました。教養のある彼は、ラテン語を読むことができ、情報を秘密にしておきたいときはギリシャ語のアルファベットを使ってフランス語の文章を書き写しました。

彼の几帳面で秩序立った精神は、彼の著書『理性』にも見られるように、あらゆる場面で彼が示した常識を表しています。しかし、この若い地主の最も際立った特徴は、彼をとても愛らしくしている思いやりと道徳観です。1554年9月1日、彼は日記の中で、リンゴ酒を蒸留してアップルブランデーを作る方法について言及しています。これは、今日 カルバドスとして知られる蒸留酒への最初の言及です。

彼はル・メニル・オー・ヴァルの教会のどこかに埋葬されているが、正確な場所は不明である。1986年以来、Comité Gilles de Goubervilleと呼ばれる協会が、ノルマン人の地主に関する情報の提供、講演会や訪問の企画、1997年9月からは毎年「Les Cahiers goubervilliens」の発行に忙しく取り組んでいる。Twitterは、458年前の同じ日のエントリを使用して、ジャーナルからのツイートを毎日公開している。

• ジャーナル・ド・ジル・ド・グーベルヴィル、編。サンローのアーカイブ局、2020 年、vol. 1、2、3、( ISBN  978-2-86050-040-1、978-2-86050-041-8、978-2-86050-042-5 )。
• Le Journal du sire de Gouberville、エド。 Guy Deschamps、Bricqueboscq、Éditions des Champs、1993 年、vol. 1、2-3および4、（ISBN 978-2-91013-801-1、978-2-91013-802-8および978-2-91013-802-8）。 

• キャサリン・フェデン『古きフランスの荘園生活：1549年から1562年までのグーベルヴィル卿の日記より』ニューヨーク、コロンビア大学出版、1933年。
• マドレーヌ・フォワジル、Le Sire de Gouberville : un gentilhomme Normand au 16th Century、パリ、フラマリオン、1986 ISBN 978-2-08081-159-2 
• Erich Poppe、『Gilles de Gouberville's und ihre Beziehungen zu den modernen Normanischen Mundarten』、エンゲルスドルフ ライプツィヒ、 C. & E. Vogel、1935 年
• Erich Poppe、Der Wortschatz des Journal du Sieur de Gouberville in seinen Beziehungen zu den Heutigen Normannischen Mundarten; ein Beitrag zum 問題の安定性、ライプツィヒ、恋愛セミナー、1936 年
• Les Cahiers goubervilliens、Manoir de Dur-Écu (50460 La Hague)、Comité Gilles de Gouberville、第 1 号、1997 年、その他の権利OCLC  235953842

• この記事は主にフランス語版Wikipediaの記事「fr:Gilles de Gouberville」の翻訳です。
• キャサリン・フェデン『古きフランスの荘園生活：1549年から1562年までのグーベルヴィル卿の日記より』ニューヨーク、コロンビア大学出版、1933年。

• ATILFに関するジャーナル・ド・グーベルヴィル
• Journal de Gouberville がGallicaで入手可能
• ジル・ド・グーベルヴィル委員会
• リーヴル・ド・レーゾンの短い歴史と、ジル・ド・グーベルヴィルの家の現存する建物の写真 (英語)