作品
ムシャフィの時代以前、ヒンディー語、ヒンダヴィ語、デフラヴィ語、ダキニ語、ラホリ語、レクタ語として知られる言語は、一般的にザバン・イ・オルドゥ語[ 4 ]として知られており、地元の文学や会話では一般的にラシュカリ・ザバン語またはラシュカリ語[ 5 ]と呼ばれていた。ムシャフィは、後者の名前を単にウルドゥー語に短縮した最初の人物である[ 6 ] 。彼はアサフ・ウッダウラの治世中にラクナウに移住した。ある情報源によると、彼のガザルは哀愁に満ちている[ 7 ]。
彼はペルシア語で『タズキラ・エ・ヒンディ』を執筆し、その言語における彼の技量を示した。[ 8 ]彼はヒンダヴィ語でも執筆した。
صحفی فارسی کو طاق پہ رکھ
9月9日
Mashafi farsi ko taq pe rakh
アブ・ハイ・アシャール・エ・ヒンダヴィ・カ・リヴァージ[ 10 ]
彼の詩集は10冊現存しているが、彼は報酬を支払えば他人に自分の名前で詩を出版することを許可していたと考えられている。[ 11 ]彼は叙情詩に優れていたが、頌歌やロマンスも作曲した。[ 12 ]
参考文献
- ↑ペティエヴィッチ、カーラ。「レクティ：ウルドゥー語詩における女性性の模倣」（2001）：75-90。
- ↑ Fatihi, AR「REkhtiのレズビアン用語における意味空間」
- ↑ 『プリンストン詩学百科事典』プリンストン大学出版局、2012年8月26日、 1499ページ。ISBN 978-0691154916。
- ↑マルドナド・ガルシア、マリア・イサベル。「ウルドゥー語改革」。研究26（2011）：97。
- ↑アリッサ・エアーズ（2009年7月23日）『国家のように話す：パキスタンにおける言語とナショナリズム』ケンブリッジ大学出版局、 19ページ。ISBN 9780521519311。
- ↑ PV ケイト (1987)。ニザムの下のマラスワダ。ミタル出版。 p. 136.ISBN 9788170990178。
- ↑ルクノウ：東洋文化の最終段階。オックスフォード大学出版局。1994年5月12日。255ページ。ISBN 9780195633757。
- ↑ 「ムシャフィ・グラム・ハムダニ著タズキラ・エ・ヒンディー語 | レフタ」。 2022 年 10 月 15 日。2022年 10 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 15 日に取得。
- ↑ "مصحفی غلام ہمدانی - شعر"。レクタ(ウルドゥー語) 。2022 年10 月 15 日に取得。
- ↑ 「ウルドゥー語の歴史的展望｜ウルドゥー語振興のための全国評議会」 。2022年10月15日。 2022年10月15日のオリジナルからアーカイブ。2022年10月15日に取得。
- ↑ムジブ・アシュラフ (1982).ムスリムの英国統治に対する態度…ミシガン大学。p. 203。
- ↑ 『文学百科事典』第1巻。フィロソフィカル・ライブラリー。1946年。570ページ。ISBN 9780802215581。
