グラーム・エ・ムスタファ

グラーム・エ・ムスタファ
劇場公開ポスター
監督	パルト・ゴーシュ
脚本	プラサンナ クマール マンゲシュ クルカルニ イムティアズ フセイン
ストーリー	プラサナ・クマール
制作：	PG シュリカント ディネシュ ガンディー
主演	ナナ・パテカー ラビーナ・タンドン
撮影	KV ラムマナ
編集者	R. ラジェンドラン
音楽：	アマール・ハルディプール ラジェシュ・ロシャン
制作 会社	SGS シネアーツインターナショナル エロスインターナショナル
配布元	オーディオタイム DSミッタル＆サンズ エロスインターナショナル
発売日	1997年10月31日 ( 1997-10-31 )
実行時間	162分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	550万ルピー（66,000米ドル）
興行収入	1,450万ルピー（17万ドル）

『グラーム・エ・ムスタファ』（訳： ムスタファの奴隷）は、1997年のヒンディー語の犯罪ドラマ映画で、パルト・ゴーシュが監督し、ナナ・パテカルとラビーナ・タンドンが主演し、SGSシネアーツ・インターナショナルとエロス・インターナショナルの傘下でPGシュリカントとディネシュ・ガンディーが制作した。1996年初頭を舞台とする『グラーム・エ・ムスタファ』は、ギャングのムスタファとダンサーのカビタの波乱に満ちた悲劇的な関係に焦点を当てており、カビタが畑仕事のために亡くなったことでその関係は終わる。この映画はタミル映画『ムスタファ』（1996年）のリメイクである。 ^[1]

この映画は、殺し屋で上司を満足させるためなら手段を選ばず、5回のナマズ（敬礼）をするイスラム教徒として描かれているムスタファ（ナナ・パテカール）という名のギャングを中心に展開する。彼は子供の頃、有力なドンであるシャンタ・プラサド（パレーシュ・ラーワル）に養子として引き取られた。彼はシャンタをアバ（ウルドゥー語で父親）と呼ぶ。アバは彼に犯罪の戦術を教え、ムスタファを彼の違法な目的のための武器にした。ムスタファの唯一の側近は幼なじみの親友であるスダマである。アバは、アバを殺そうとしているヴァルマ兄弟のマヘシュとローハン（プラダンとジョシ）と敵意を共有している。一方、ダンサーのカビタ（ラビーナ・タンドン）はヴァルマのダンスクラブで働いている。ムスタファは彼女に恋をし、ヴァルマ兄弟とムスタファの敵意は激化する。カヴィタはムスタファと出会い、彼の人生の物語を語る。それを聞いてカヴィタはムスタファに心を惹かれるようになる。ムスタファは彼女と結婚し、平穏な生活を始める。しかし、この幸せは長くは続かず、カヴィタは車の爆発で死ぬ（代わりにアバを殺すためにヴァルマ一家が企てた計画だった）。彼女の死によってムスタファは自分の過ちに気づき、犯罪をやめたいと思うようになる。彼はマヘーシュの息子の額に爆弾を仕掛けて殺す。彼はディクシットの家に行くが、家族からは嫌われるが、彼の心温まる性格がディクシット一家の心をつかむ。アバはムスタファがトラウマから立ち直りつつあることを喜び、ヴィクラム（ジョシ）の教育と就職を助け、ビピン（バール）による偽の賄賂事件で投獄されたダヤナンド・ディクシット（サタム）の保釈金を出し、ヴィディヤがアルン（ベール）と結婚するのを手伝う。一方、ビピンの好色な目はヴィディヤに向けられ、ムスタファに復讐するためにヴァルマ一家と組む。選挙中、ムスタファは乱闘に巻き込まれ、爆弾でマヘシュとその兄弟を殺し、政治家イムティアズが勝つのを手助けする。ムスタファは警察に出頭したいと考え、イムティアズとアバのために働くことを拒否する。イムティアズは、将来イムティアズとアバの罪を告白することを恐れ、アバにムスタファを殺すように命じる。新婚初夜、ビピンが家に入り、ヴィディヤを強姦しようとするが、ムスタファは鏡の破片でビピンを切り裂く。警察が到着し、ムスタファは降伏しようとするが、まずは結婚式を終わらせたいと言う。アバが到着し、ムスタファに仕事を続けるよう提案するが、ムスタファは拒否する。ムスタファはアッラーに感謝するためにナマズを捧げる。無力なアバはイムティアズの命令に従うしかなく、ついに部下にムスタファを撃って殺すよう命じた。悲嘆に暮れ怒り狂ったスダマはアバを殺害した。^[1]

1996年初頭、PG・スリカントとディネシュは、タミル語の作家プラサナ・クマールが書いた脚本に基づいて映画を製作することを決めた。それ以前は、スバーシュ・ガイが監督を打診されていたが、後に理由は不明だが、ディネシュ・ガンディーのSGSシネアーツ国際スタジオの看板の下、マーケティングパートナーのエロス・インターナショナル製作会社の協力を得て、パルトが監督に就任した。^[1]当初、この映画のタイトルは『ムスタファ』だったが、イスラム教宗派からの反対を避けるために『グラーム・エ・ムスタファ』に変更された。^[2]

明らかになったのは、両プロデューサーがグラーム・エ・ムスタファ役の俳優を探していたことであり、多くの候補が挙がっていたが、両者ともスクリーニングテストなしでムスタファ役をナナ・パテカルに与えることに決めたということである。最初はジュヒ・チャウラーがカビタ役に打診されたが、ジュヒは既に撮影スケジュールが詰まっていたため辞退し、後にラビーナがカビタ役のスクリーニングテストを受け、役を得た。^[1]

この映画の主要撮影は、1997年1月に主演キャストで始まった。撮影はインドのタミル・ナードゥ州チェンナイのフィルム・シティ・スタジオ、マハラシュトラ州ムンバイのゴレガオン、ムンバイのカマリスタン・スタジオ、ムンバイのナジャバイ・ジュエラーズ、ケーララ州ポラチ、タミル・ナードゥ州チェンナイのヴァウヒニ・スタジオ、タミル・ナードゥ州チェンナイのヴィジャヤ・スタジオで行われた。爆撃や爆発物の撮影シーンがあるため、この映画はタミル・ナードゥ州の廃墟で撮影された。この映画は南インドのキャストとスタッフが出演したため、南インドでのみ撮影された。南インドの観客のためにタミル語とテルグ語の吹き替えも行われた。^[1]

この映画の音楽は、 Time Audioレーベルからリリースされました。Rajesh Roshan が映画の音楽を作曲し、Amar Haldipurがバックグラウンド スコアを担当し、 Anand Bakshiが作詞しました。

『グラーム・エ・ムスタファ』は商業的に成功し、賛否両論の評価を受けた。ボリウッド・ハンガマは10点満点中6点、ロッテン・トマトでは映画総合評価が55%、IMDbでは201人の批評家による評価が6.7点となっている。^[1]

• IMDbの Ghulam-E-Musthafa