ハンカチを用意しましょう

ハンカチを用意しましょう
フランス映画のポスター
ムースを準備する
監督	ベルトラン・ブリエ
著者	ベルトラン・ブリエ
制作：	ポール・クロードン ジョルジュ ・ダンシガー アレクサンドル ・ムヌーシュキン
主演	ジェラール・ドパルデュー パトリック・ドワール キャロル・ロール
撮影	ジャン・ペンツァー
編集者	クロディーヌ・メルラン
音楽：	ジョルジュ・ドルリュー
配布元	Compagnie Commerciale Française Cinématographique
発売日	1978年1月11日 ( 1978-01-11 )
実行時間	105分
国	フランス
言語	フランス語
興行収入	2,086,000ドル[1]

『ハンカチを出せ』（フランス語: Préparez vos mouchoirs）は、ベルトラン・ブリエ監督、キャロル・ロール、ジェラール・ドパルデュー、パトリック・ドゥヴェール、リトン・リーブマン主演の1978年フランスのロマンチックコメディ映画^[2]である。この映画は第51回アカデミー賞で外国語映画賞を受賞した。

この映画は、原因不明の鬱病とその症状を治すために、2人の男性が女性を共有するという三角関係の物語である。最終的に、彼女は未成年の少年と情事を始める。この映画は、歴史上の音楽家ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトへの深い言及と、セザール賞最優秀オリジナル音楽賞を受賞したこの映画の作曲家ジョルジュ・ドルリューの音楽を組み合わせている。『ハンカチーフを出せ』は批評家から高い評価を受けた。

ラウルと妻のソランジュがレストランで食事をしていると、ラウルはソランジュがほとんど食べず、偏頭痛と不眠症に苦しみ、時には気絶もするので、ソランジュが明らかに落ち込んでいることを心配する。彼は部屋にいた別の男性、ステファンをソランジュの愛人にして、元気づけようとした。ステファンはラウルの計画に困惑したが、助けを求める彼の必死の訴えに屈した。2人の男性は交互にソランジュと寝て、子供ができないことが彼女の落ち込みの原因だと信じ、彼女を妊娠させようとしたが、どちらも失敗していた。ステファンはまた、モーツァルトの音楽とポケットブックスへの愛を、2人や近所の食料品店主と共有した。音楽は男性たちにインスピレーションを与えたが、ソランジュには与えなかった。

ラウル、ソランジュ、ステファンは夏の少年キャンプで働き、そこで他の少年たちからいじめられている13歳の数学の天才、クリスチャン・ベロイユと出会う。ソランジュはクリスチャンを守るようになり、ある晩、自分のベッドで寝かせてあげる。目覚めるとクリスチャンが自分の体を触っているのを見つけ、叱る。年齢の差は大きいが、2人は仲直りしてセックスをする。その後、ソランジュはクリスチャンに依存するようになり、ラウル、ステファン、そして彼女はクリスチャンを寄宿学校から誘拐する。クリスチャンは最終的に彼女を妊娠させ、映画はラウルとステファンが6か月の刑期を終えて去っていくところで終わる。

ベルトラン・ブリエ監督は脚本を「途中から」書き下ろし、ラウルとステファンがモーツァルトに会うことを空想するシーンを書き始めた。^[3]ブリエは、そのシーンのために歴史的に適切な衣装を着た俳優にモーツァルトを演じさせることを検討した。^[4]ブリエは、映画の作曲家ジョルジュ・ドルリューと協力して、ステファンとソランジュが最初にベッドにいるシーンなどのシーンでモーツァルトの弦楽室内楽を使用し、続いてラウルがベルナデットとバーにいるシーンではモーツァルトのト短調弦楽五重奏曲を使用した。 ^{[5]ジェルヴァーズ・ド・ブルメールという指揮者の言及は、}ジェルヴァーズ・ド・ペイヤーへの言及である。^[4]

脚本を書いている間、ブリエは主演にジェラール・ドパルデューとパトリック・ドゥヴェールを使う予定だった。彼らは以前『ゴーイング・プレイス』（1974年）で共演していた。二人は顔見知りだったため、一緒にいると落ち着くことができた。^{[2]ブリエは当時13歳だった}リトン・リーブマンを発掘し、映画の中でクリスチャン役に起用した。彼は単にリトンとしてクレジットされている。リーブマンはドパルデューとドゥヴェールとの関係が緊張していたと述べたが、ブリエは撮影中彼を擁護した。^[6]

キャロル・ロールが子供の前で服を脱ぐシーンについて、ベルトラン・ブリエは次のように語っている。「私たちは満足することなくテイクを重ねて撮影していました。シーンは卑猥で下品だという印象を持っていました。俳優から舞台係まで、誰もが不満でした。そして突然、9回目のテイクで奇跡が起こりました。全員が安堵し、今度こそ「うまくいく」という確信が生まれました。明らかにこのテイクが選ばれ、確かにある種の優雅さがあるのです...」^[7]

この映画はフランスで合計1,321,087人の観客を動員した。^{[8]この映画は}ニューヨーク映画祭で上映され、観客は映画に拍手とブーイングをした。^[9]

この映画はアメリカでは成功を収めたが、未成年者と関係を持つ女性というタブーな題材を考えれば驚きだと考えられた。^[10] テキサス・マンスリー紙の記者ジョージ・モリスは、この映画がニューヨーク映画祭で最も議論された映画であると報じた。キャロル・ローレを「性の対象」として描写したという性差別的な認識のためであり、論争が未成年者との性行為とは関係がなかったことに驚きを表明した。^[11]

『ハンカチを出せ』は、アメリカでは概ね好意的なレビューを受けたが、性差別に関する懸念もあった。^[12] ニューヨーク誌のデイビッド・デンビーは、 『ハンカチを出せ』を「勇敢で楽しめる」映画として称賛し、フランスのヌーベル・ヴァーグの精神で作られたと評した。^[9]シンシナティ誌のリチャード・フラーは、この映画に3.5つ星を付け、「一緒に過ごすのが楽しい」と述べたが、^[13]モーツァルトの音楽がうるさすぎることには異議を唱えた。^[14]バラエティ誌は、「気取ったコメディ、風刺、女性の地位への掘り下げが奇妙に混ざり合ったこの作品は、文学的な映画となっている。会話は多いが、時には良いが、多くの場合、過激で、より力強い視覚的なダイナミズムと生命力の代わりに、あまりにも無意味である」と書いた。^[15]人々は、ユーモアが「まったく理解不能」で、「画面から浮かび上がるほど軽薄」かもしれないと書いた。^[16]

タイム・アウトは、この映画を「突飛で、しばしば滑稽な映画」と呼んだ。 ^[17]レナード・マルティンは、 2002年の映画＆ビデオガイドで、この映画に3.5つ星を与え、「心を和ませる」そして「非常に型破り」と評した。 ^[18]アリオン・バーガーは、「『ハンカチーフを出して』を体験することは、その全盛期の巨匠を観ることだ」と書いている。 ^[2]テイク・ワンのカナダ映画エッセンシャルガイドによると、フランス系カナダ人女優のキャロル・ローレは、『ハンカチーフを出して』と彼女の音楽キャリアによって「永久にエロチックにされ」、「スクリーンの女神を再発明した」とされている。 ^[19]エピニオンズの批評家は、「『ハンカチーフを出して』は、標準的な性道徳に対するとんでもない無視を誇示しながらも、笑いを誘うのに良い映画だ」と書いた。 ^[20]

『ハンカチを取れ』は映画レビュー集約サイトRotten Tomatoesで18件のレビューに基づいて83%の支持率を獲得しており、平均評価は7.4/10となっている。^[21]

この映画はアカデミー外国語映画賞を受賞した。^[18] 4回の投票を経て、全米映画批評家協会はこの映画を1978年の最優秀映画に選び、最優秀脚本賞でも25ポイントを獲得した。^[22]最優秀作品賞の栄誉は驚きとされ、^[12]ピープル誌は「まったく理解できない」と異議を唱えた。^[16]

ニューヨークタイムズはこの映画を史上最高の映画1000選に選んだ。 ^[23]

• 第51回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞フランス作品リスト

• エヴェリスト、マーク（2012年）。『モーツァルトの亡霊：音楽文化の殿堂に漂うもの』オックスフォードおよびニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0195389173。
• ハリス、スー（2001）。ベルトラン・ブリエ。マンチェスターおよびニューヨーク：マンチェスター大学出版局。ISBN 0719052971。
• ランゾーニ、レミ・フルニエ（2015年10月22日）。フランス映画：その始まりから現在まで（第2版）。ニューヨーク、ロンドン、ニューデリー、シドニー：ブルームズベリー出版。ISBN 978-1501303098。
• マルティン、レナード(2001)。レナード・マルティンの 2002 年映画 & ビデオ ガイド。シグネット ブック。
• ワイズ、ウィンダム（2001年）。『カナダ映画必携ガイド』。トロント、バッファロー、ロンドン：トロント大学出版局。ISBN 0802083986。

• IMDbでハンカチを取り出そう