ジェリー・オルテガ

ジェラルド・バレリアーノ・オルテガ獣医師（1963年8月28日 - 2011年1月24日）は、単に「ドク・ジェリー」または「カ・ジェリー」としてよく知られており、 ^[1]フィリピンのジャーナリスト、獣医、政治家、環境活動家、^{[2] [3]}およびコミュニティ・オーガナイザー^[4]であり、フィリピンでのワニ養殖の促進活動^[5]とパラワン島の鉱業反対運動 [6] で^最もよく知られています。オルテガは、2011年1月24日の暗殺以来、^{[10] [ 11 ] [12]}鉱業反対と汚職反対の運動により、フィリピン環境の英雄として称賛されることが多くなりました。^{[13] [14] [15] [16]}

オルテガは、1963 年 8 月 28 日に、パラワン島アボルラン市の市長であったラファエル "トトイ" オルテガの息子として生まれました。^[1]ジェリー・オルテガは、マニラ近郊のグレゴリオ・アラネタ大学財団から獣医学博士号を取得しました。 1988年、ブラカン州の教会結婚式でパトリア・グロリア・“パティ”・イノセンシオと結婚した。その後、彼らには5人の子供が生まれた^[16]。最年長のミカ・オルテガは、 ABS-CBN 財団の Kapit Bisig para sa Ilog Pasigの情報、教育、コミュニケーション担当者として働いていました。 ^[6]

オルテガは敬虔なローマカトリック教徒であり、パラワン島のカトリック団体「Couples for Christ 」の地元指導者の一人でした。^[11]

1988年、オルテガはパラワン島プエルト・プリンセサのイラワンにあるワニ養殖研究所（現在はパラワン野生生物救助・リハビリテーションセンターと改名されているが、現在でも広く知られており、以下ではクロコダイルファームまたはCFIと呼ぶ）で働き始めた。 ^[11] 1989年、彼は同研究所の所長に就任した。^[7]

当時、環境天然資源省が運営し、国際協力機構（JICA）が資金提供していたクロコダイルファームプロジェクトは、決して成功しないだろうと多くの人が考えていた。しかし、オルテガと彼のチームは、プロジェクトを実現可能にしただけでなく、世界的に知られるようにした。オルテガとCFIの彼のチームは、国内最大のイリエワニを捕獲したことでもメディアの注目を集めた。^[15]

1993年、CFIはワニの養殖を外注するというアイデアを思いつきました。このアイデアは大きな関心を呼び、80名を超えるワニ養殖業者が応募しました。そのうち19名が、1999年2月1日から3日にかけてオルテガが主催した「フィリピンにおけるワニ養殖場設立に関するオリエンテーション」に出席しました。応募者を審査した後、CFIは2000年初頭に6名のワニ養殖業者に最初のワニを提供しました。オルテガの取り組みは、フィリピンにおけるワニ産業の誕生を象徴するものでした。^[5]

オルテガは2001年の選挙でパラワン州議会議員に立候補するため、クロコダイルファームの職を辞任した。彼は当選し、2004年までその職を務めた。^[16]

この時期にオルテガは「パラワン州政府における広範な汚職に関する情報と文書」に初めてアクセスしたと言われている。その結果、オルテガは「当時のマリオ・ジョエル・T・レイエス知事の第一人者」となった。^[16]

2004年、オルテガは良き統治を掲げてパラワン州知事に立候補したが、レイエス知事に敗れた。^[16]

フィリピンの政治経済情勢を考えると将来のキャリアに不安があったため、彼と妻のパティは一時的に海外で仕事をすることを検討した。^[16]

その年の後半、ABS-CBN財団はオルテガ氏をバンタイ・カリカサン・パラワンのプロジェクトディレクターに採用した。^[16]

パラワン島バンタイ・カリカサンのプロジェクトディレクターとして、オルテガ氏はコミュニティによって運営され、コミュニティのために運営される、コミュニティベースの 持続可能な観光地5か所の設立を主導した。 ^[9]

オルテガは2011年1月22日にフィリピンスター紙の^{記者ファイザ・ファリンナ・タンゴルにこれらのプロジェクトがどのように構成されているかを説明した。 [9]}

「これらはすべて、コミュニティベースの持続可能な観光プロジェクトであり、コミュニティが支援し、利益の100％がコミュニティに還元されます。従業員、管理者、労働者はすべてコミュニティの出身者です。」

「私たちが環境から恩恵を受けるために環境を破壊する必要はありません。私たちはただ環境を大切にして、ゲストを招いて私たちの環境の自然の美しさを見てもらい、国民がその恩恵を受ける機会を得られるよう努める必要があります。私たちはいつもこう言っています。「貢献する人が恩恵を受ける」。

オルテガ政権下でバンタイ・カリカサン・パラワンが主導した5つのエコツーリズム・プロジェクトは次のとおりである^[9]

• バクンガン川クルーズ;
• ホンダ湾でシュノーケリングをしたり、パンバト リーフ ダルブカラガタンで島巡りをしたり。
• プエルト・プリンセサ湾でのイルカとクジラの観察。
• イワヒグ川でのホタル観察
• ウゴンロックのロッククライミングとジップライン。

この頃、オルテガはパラワン島のいくつかのラジオ局でアンカーやコメンテーターを務め始め、環境保護活動を推進し、汚職撲滅キャンペーンを継続した。^{[16]彼は2006年から2010年まで}TVパトロールパラワンに所属していた。

2009年後半までに、オルテガはラジオ番組の強烈な内容のために定期的に殺害予告を受けるようになり、一時期は家族が彼のためにボディーガードを雇ったほどだった。^[14] プエルト・プリンセサ市の元市長エドワード・ハゲドンは、脅迫が娘たちにまで及んだとき、オルテガは特に心配していたと明かした。^[11]

2011年1月、オルテガはバンタイ・カリカサンとともに、前月にパラワン持続可能な開発評議会（PCSD）が大規模な採掘を承認したことを受けて、パラワンでの採掘に反対する広範なキャンペーンを開始することを決定した。^[16]

オルテガは、パラワン州での鉱業活動の禁止を求める1000万人署名運動の開始のためにマニラに向かう準備をしていたときに暗殺された。^[16]

2011年1月24日の午前10時30分頃、オルテガは、ラジオ・モ・ネイションワイド（RMN）のパラワン放送局dwAR -FMの朝番組「ラマタク」^{[17]の放送を終えたばかりで、 [11]} 1000万人署名運動の宣伝のためマニラへ向かう予定だった。彼はプエルト・プリンセサの「ウカイウカイ」（古着）リサイクルショップに立ち寄った。^{[16] [18]}

ここで銃を持った男がオルテガの後ろに近づき、彼の後頭部を撃った。^{[12] [15]}

短い追跡の後、警察は容疑者のマーロン・レカマタを逮捕し^[16] 、彼はプエルト・プリンセサ警察署で犯行を自白した^{[18] 。}

レカマタは当初、殺害の動機は単なる強盗だと主張していたが、ジャーナリスト保護委員会、アジア人権委員会、プエルト・プリンセサ市長のエドワード・ハゲドルン、ABS CBNのバンタイ・カリカサンを含む多数の関係者が、殺人の実行方法や、オルテガが強盗に値するような人物ではなかったという事実を考えると、その可能性は低いと指摘した。^{[15] [16]レカマタは供述の中で、}ロドルフォ・O・エドラド・ジュニア、デニス・C・アラナス、アルマンド・R・ノエルの3人も関与していると主張した。^[18]レカマタは2011年2月11日に殺人罪で有罪を認めた。この事件はプエルト・プリンセサの裁判所で審理された。^[17]彼は2016年に有罪判決を受け、終身禁錮（20年から40年の懲役）を宣告された。^[19]

2人目の容疑者であるパー​​シバル・レシアスは、 2011年1月25日に 国家捜査局（NBI）のプエルト・プリンセサ事務所から尋問のために召喚された。

デニス・アラナスは暗殺から3日後の2011年1月28日にパラワン州コロンで逮捕された。彼はプエルト・プリンセサ警察署でも犯行を自白した。^[18]

エドラドは2011年2月5日、ケソン州ルセナでプエルト・プリンセサ市長のエドワード・ハゲドンに出頭し、ハゲドンは彼をマニラにある国家捜査局NBI本部に連行した。^[18]アルマンド・ノエルは2011年2月10日、タフト・アベニューのNBI本部に出頭した。 ^[18]エドラドとノエルはともにNBIの前で罪を自白した。^[18]

もう一人の容疑者、エドウィン・アランディアは2011年2月27日にロバート・レイエス神父に自首し、同神父はNBIに同行した。^[18]

警察は、レカマタがオルテガ殺害に使用したとされる45口径の拳銃を、逃走中にレカマタが捨てた道路沿いのゴミ箱で発見した。調べたところ、その拳銃は元パラワン州行政官ロメオ・M・セラトゥビアスに登録されていたことが判明した。^{[16] [18]}その後、アルトゥーロ・レガラドという男が当局に出頭し、セラトゥビアスから拳銃を購入したと主張した。^[16]

マニラのNBIに提出した自白の中で、エドラドはオルテガ殺害に元マリンドゥケ州知事ホセ・アントニオ・N・カリオンと元パラワン州知事ジョエル・T・レイエスが関与していると主張した。^{[16] [18]}エドラドは、カリオンとジョエル・レイエスの元ボディーガードだったと述べた。エドラドはまた、コロンとパラワン州の元市長マリオ・T・レイエス・ジュニアと、セラトゥビアス弁護士から銃を購入したアルトゥーロ・レガラドも関与していると主張した。^[18]

レイエス知事は後にエドラッド氏を警備補佐官として雇ったことを否定したが^[20]、カリオン知事はエドラッド氏は確かに元警備補佐官であったと述べ、いかなる陰謀についてもエドラッド氏と話したことは一度もないと否定した^{[20] 。}

刑事告訴を行う前に、検察官は被告に対して十分な証拠があるかどうか判断しなければならない。2011年6月8日の決議で、フィリピン司法省（DOJ）の検察官団は、元マリンドゥケ州知事ホセ・アントニオ・N・カリオン、元パラワン州知事マリオ・ジョエル・T・レイエス、元パラワン市長マリオ・T・レイエス、元州行政官ロメオ・セラトゥビアス弁護士、アルトゥーロ・レガラド、パーシバル・B・レシアスに対する刑事告訴を「証拠不十分」として棄却した。^{[18] [21]}

同じ決議では、ロドルフォ・エドラド・ジュニア、アルマンド・ノエル、デニス・アラナス、アルウィン・アランディアを殺人罪で起訴する十分な根拠があると述べられていた。^[21]

2011年7月1日、パティ・オルテガは司法省に47ページにわたる再考動議を提出し、捜査委員会に、委員会によって無罪とされたレイエスと他の5人に対して起訴を勧告するよう求め、^[22]オルテガは、起訴された者だけでなく、殺人の背後にいる「首謀者および主導者」であると主張する人々も起訴されるべきだと主張した。オルテガは、彼らを「殺人に参加したがせいぜい従犯に過ぎない駒」と呼んだ。 ^[22]

2012年3月13日、司法省は、第二審委員会による審査を経て、ジョエル・レイエス知事、マリオ・レイエス市長、ロメオ・セラトゥビアス、アルトゥーロ・レガラド、パーシバル・レシアスに対する訴訟を却下した以前の決定を覆し、前年にオルテガの妻が提出した再審請求を審査し、そこで提示された新しい証拠を考慮した後、オルテガの死に関して彼らに対して殺人罪で起訴するよう命じた。証拠不十分のため、起訴されなかったのはホセ・カレオン前知事だけだった。^[23]殺人罪は3月17日に起訴され、名前の挙がった何人かが裁判にかけられた。ジョエルとマリオ・レイエス兄弟は国外に逃亡して逮捕を逃れた。^[24]

被告側の弁護士は、第 2 部会は違法であるとして控訴し、第 1 部会は依頼人を無罪とした。2012 年 11 月、巡回控訴裁判所 (CA) はこれに同意した。第 2 部会の検察官は、最初の部会の判決を覆すことなく結成されるべきではなかった。あるいは、新たな証拠や調査は、起訴しないことに投票した第 1 部会に向けられるべきだった。司法省は CA に判決を覆すよう求めた。しかし、2013 年 9 月、CA は最初の判決を支持した。CA は「第 1 部会の判決はまだ覆されず、支持も修正もされていない」と述べ、判決はそのまま有効だった。

司法省は、第2審委員会の調査結果を支持するためにフィリピン最高裁判所に控訴した。

2014 年 10 月、CA による 3 回目の裁定により、司法省のレイラ デ リマ司法長官が「予備調査を行った検察官の決定を再検討、修正、破棄、または変更する」権限を持つと確認されました。これにより、司法省は、最初の委員会が決定を再検討するという遺族の希望に従う権限を持つようになりました。さらに、CA は、報道機関に対して行った発言が自分たちに対する偏見を示していると考えたため、デ リマをこの事件から排除するというレイエス兄弟の申し立てを却下しました。

2015年8月、オルテガ一家は、最初の委員会を設置するための請願書の提出を改めて求めた。Change.orgの請願運動によると、私たちは「オルテガ事件と国内のあらゆるメディア殺害事件の解決に対する当局の事実上の無活動と無関心を非難する」としている。

2015年9月現在、最高裁は司法省が第2審の有効性を求めて行った上訴について判決を下していない。一方、オルテガ氏の家族は司法省に対し、第1審による審査を要求した。しかし、デ・リマ氏は、司法省の最高裁上訴に影響する可能性があるため、家族の請願には応じられないと述べた。

2012 年 8 月、レイエス兄弟の居場所に関する情報に対する報奨金が、新たな情報源の発見につながった。クラブ フィリピーノのメディア フォーラムで、布で顔を隠した男性が記者の前に現れた。身元不明の男性は、元法務長官フランシスコ チャベス氏とフィリピン内部告発者協会のサンドラ カム氏によって紹介された。彼は、レイエス兄弟を空港まで車で送り、移民局職員がベトナムへの逃亡を支援したと主張した。また、移民局職員の友人である弁護士のハーミー アバン氏を空港まで車で送ったとも主張した。

彼らは2012年3月18日にジョセフ・リン・ペという名のパスポートを使って逃亡したようだ。入国管理記録によると、リン・ペという人物と仲間はセブ・パシフィック航空の飛行機でベトナムへ出発した。

2012年には職員2名が停職処分を受けた。2015年9月下旬、警備員のウェズリー・グティエレス氏と事務補佐のロヘリオ・デルガド・ウダルベ氏が、職務の重大な怠慢と警察の利益を害する行為の行政上の罪で有罪となり、正式に解雇された。

2014年12月、警察は電話を追跡し、2人を逮捕する寸前まで行った。タイの情報源が特定された。インターポールとタイ警察は監視中に2人を明らかに驚かせた。捜査官が到着する前に兄弟は立ち去った。

2015年9月初旬、当局は電子メールで、この2人がタイのプーケット島のリゾート地にある別荘に住んでいることを知りました。タイ政府は調査を依頼され、兄弟はビザの期限を過ぎて滞在していたため逮捕されました。彼らは2015年9月25日に起訴のためフィリピンに強制送還されました。^[25]

タイ警察は、ジョエル・レイエスが偽造マレーシアパスポートと「ジョニー・レオン」という名前を使用していたことを突き止めた。マリオ・レイエスは偽造フィリピンパスポートと「ニコラス・リム・ガチャリアン」という名前を使用してニッキーと名乗っていた。

ジョエルはフィリピンに到着すると、自分と弟は隠れていなかったと主張し、タイ当局に出頭した。

プエルト・プリンセサで投獄されて間もなく、政府の特別待遇禁止の誓約に反して兄弟に特別待遇が与えられたとの疑惑により、 刑務所長は解任された。

2015年9月28日、司法省は、レイエス兄弟を起訴しないことを支持した最初の委員会の調査結果を再検討し、または覆すことの影響について弁護士チームが調査中であると発表した。決定は2週間以内に下される予定である。

2015 年 10 月 2 日、レイエス兄弟はオルテガ殺害の罪を認めることを拒否し、判事は兄弟の無罪を主張した。この事件の公判前協議と保釈請求審問は 2015 年 12 月 3 日に予定された。

2015年9月30日、フィリピン副大統領ジェジョマール・ビナイの事務所は、司法省に対し、マカティ市の元副市長エルネスト・メルカドがレイエス兄弟をかくまった可能性について捜査するよう要請した。ビナイ副大統領によると、警察はメルカドがレイエス兄弟から電話やメッセージを受け取っていたことを確認した。一方、メルカドは、ビナイの息子でマカティ市の元市長 ジェジョマール・エルウィン・ジュンジュン・ビナイが汚職と、オルテガ事件で不利な判決を下した控訴裁判所の判事の一人への賄賂の容疑で告発されていたことに対し証言していた。

フィリピン上院議員アントニオ・トリリャネス4世は、控訴裁判所の判事2名がビナイ家から賄賂を受け取っていたと公に名指しし、主張した。当初、彼はビナイ家のフロントマンが誰なのかは明かさなかった。しかし、後に彼は、オルテガ事件の判決を下した判事の娘を雇用していた地元の法律事務所の名前を挙げた。彼女の専門分野の一つは鉱業である。

2015年10月中旬、兄弟は2016年の選挙に立候補することを宣言した。ジョエルはコロン町の市長に、マリオは副市長に立候補する。

2016 年 1 月下旬、最高裁判所は、レイエス夫妻が殺人罪で起訴されるかどうかについて判決を下した。最高裁判所は、「第一審裁判所または第二審裁判所のいかなる認定や勧告にも関わらず、被告に対する逮捕状を発行する相当な理由があると裁判所はすでに判断している。相当な理由が司法的に判断された。したがって、この事件の管轄権は第一審裁判所に移管された」と判決を下した。

2016年3月初旬、レイエス知事の元側近アルトゥーロ・「ノノイ」・レガラドが有罪判決を受けた。彼は永久禁固刑を宣告された。殺人における彼の役割には銃の購入も含まれていた。

2016年3月21日のレイエス裁判で、ボディーガードのロドルフォ・エドラド・ジュニアは、自分が殺人犯を雇ったと証言し、兄弟を首謀者と特定した。彼は、雇用主である当時の知事と兄が彼に50万ペソを支払ったと証言した。

2017年8月、汚職防止裁判所サンディガンバヤンは、2006年にプエルト・プリンセサで違法な小規模採掘許可を取得したとして 、汚職1件でジョエル・レイエスを有罪とし、懲役6年から8年の刑を言い渡した。

しかし、2018年1月初旬、控訴裁判所はジョエル・レイエスを刑務所から釈放した。判決では、パラワン地方裁判所には放送局員で環境保護活動家のジェリー・オルテガの殺害について彼を裁判にかける根拠はなく、彼は自由人であるとされた。2017年8月にレイエスが別の事件で有罪判決を受けたにもかかわらず、他の説明はなされなかった。^[26]

2018年1月29日、サンディガンバヤンは、小規模採掘許可の異常な更新に関する有罪判決に関連して、ジョエル・レイエスの逮捕を命じた。レイエスは、サンディガンバヤンで、マランパヤと肥料基金の詐欺についても別の容疑で起訴されている。 ^[27]マランパヤ基金の詐欺は、オルテガの殺害とも関連している。^{[28] 2024年9月11日、ジョエル・レイエスは}国家捜査局に出頭した。^[29]

オルテガが当初考案した計画に触発され、パラワン島の地元メディアは、フィリピンジャーナリスト連合（APAMAI）とフィリピン全国ジャーナリスト連合（NUJP）の地方支部を通じて、2011年7月24日に会員向けの貯蓄貸付基金プロジェクトを立ち上げた。^[30]

フォービドゥン・ストーリーズによると、オルテガは2009年から2019年にかけて環境問題を調査したために世界中で殺害された13人の記者のうちの1人だった。^[31]

ユネスコ事務局長イリーナ・ボコバはオルテガ氏の殺害を非難し、「民主社会の基本的権利である国民の情報を得る権利を擁護してきた人物の声を再び銃で封じ込めることは容認できない」と述べた。^[32]

2024年3月、国際的な報道の自由を訴える団体フリー・プレス・アンリミテッド、ジャーナリスト保護委員会（CPJ）、国境なき記者団、フィリピン全国ジャーナリスト連合は、フィリピン政府に対し、オルテガ殺害事件の解決を求めた。CPJは、オルテガ殺害事件を、フィリピンにおけるジャーナリスト殺害に関する不処罰の「象徴的な事件」と評した。^[33]

• ジャーナリスト保護委員会のジェラルド・オルテガ氏