Loading article…
ジョルジュ・イレール・ブスケ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1845年3月3日 |
| 死亡 | 1937年1月15日（享年91歳） |
| 国籍 | フランス語 |
| 職業 | 法学者 |
ジョルジュ・イレール・ブスケ（1845年3月3日 - 1937年1月15日[1]）は、大日本帝国の法典の制定に貢献したフランスの法学者である。
バイオグラフィー
ブスケはフランスのパリ16区に生まれた。パリ大学を卒業し、パリの控訴院で弁護士として働いていた彼は、1871年12月24日に、明治政府のために外国人顧問を募集していた日本人外交官、鮫島尚信の依頼を受けた。ブスケは1872年2月16日にマルセイユ港を出航した。当時26歳だったブスケは、同じフランス人のギュスターヴ ・エミール・ボアソナードのもとで4年間働くよう任命された。彼はナポレオン法典の日本語への翻訳や、日本の民法典の大半の起草に協力した。
ブスケは法務省の法律学校でも教鞭をとっていた。
帰国後は再び法曹界に復帰し、フランス刑事裁判所次長を経て、 1879年7月に国務院議員に選出された。1898年1月にはフランス大蔵省関税局長となり、フランスへの日本酒の輸入税を軽減したことで知られる。同年10月には勲二等 旭日章を受章した。
ブスケはまた、1877年に日本での生活を描写した『東方極地の日々と階層の日本: 3つの地図を含む作品』という本も書いている。この作品は、後に世界文学の古典とみなされることになる『源氏物語』の内容を記述したヨーロッパ人による最初の試みとして注目に値するが、ブスケは『源氏物語』を『平家物語』と混同していた。[2]
彼は1937年にパリで亡くなり、墓はモンマルトル墓地にあります。
参考文献
- ^ ブスケ - コトバンク、コトバンク。
- ^ エメリッヒ、マイケル。『源氏物語：翻訳、正典化、そして世界文学』（ 2013年）。コロンビア大学出版局。ISBN 978-0-231-53442-0。pp 241–241。
- 西堀アキラ。 『日仏文化交流史の研究―日本の近代化とフランス』（1988年）。駿河台印刷。ISBN 4-411-02036-X (日本語)
- 明治大学HP