ジョージ・ギブ・ニコルソン

ジョージ・ギブ・ニコルソン
生まれる	( 1875-09-20 )1875年9月20日 チョルトン カム ハーディ、イギリス
死亡	1948年12月22日（1948年12月22日）（73歳） ハンターズヒル、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア
学歴
母校	シドニー大学 オックスフォード大学ベリオール・カレッジ ( BCL )
学術研究
規律	言語学者
サブ分野	フランス語
機関	シドニー大学
主な作品	フランス語音声学の実践入門 哲学哲学ロマネス研究室 ローマのヌーヴォー原理主義

ジョージ・ギブ・ニコルソン CBE （1875年 - 1948年）は、 GGニコルソンとも呼ばれる、イギリス生まれのオーストラリアの文献学者、フランス語教授である。シドニー大学の初代マコーギーフランス語教授であった。^{[1] [2] [3]}

ジョージ・ニコルソンは、1875年9月20日にイギリスのチョルトン・カム・ハーディで生まれました。両親は、レジ係のドナルド・ニコルソンと、かつてスコットランドのアバディーン市で私立学校を経営していたユーフェミア・スコット（旧姓ギブ）でした。

家族はオーストラリアに移住し、 1884年2月にメルボルンに到着し、同年4月にタスマニア州ローンセストンに定住した^[4]。父親はタスマニア国立銀行の支店長に就任し、母親はローンセストン訓練学校の校長に任命され、ニコルソンも学生として通っていた[ ^{4] 。}

ジョージ・ニコルソンは中等学校を卒業し、1896年に現代語（フランス語とドイツ語）のリスゴー奨学金を獲得した後、^[5]シドニー大学に進学し、1899年に英語、フランス語、ドイツ語で一級優等学位を取得し、大学メダル、アンダーソン教授賞、マッカラム教授英語賞を受賞した。^[6]

ニコルソンは次にオックスフォード大学バリオール・カレッジに入学した。そこでは法律を学び、1902年にBCLの学位を取得して卒業した。^{[3]休暇中は自転車でフランスを旅行し、フランス語の会話を練習した。後に}ソルボンヌ大学の講義に出席した。

1903年、ニコルソンはオーストラリアに戻り、シドニー大学でマンゴ・ウィリアム・マッカラム教授が率いる学部のフランス語とドイツ語の助教授に任命された。また、同大学のセント・アンドリュース・カレッジで2年間哲学を教えた。

1913年に助教授に昇進。第一次世界大戦中は検閲官補佐、その後地区検閲官として勤務。1920年に文学修士号を取得。

1921年、ニコルソンは、牧場主のサミュエル・マコーギー卿からシドニー大学に45万8000ポンドの遺贈を受けて1920年に創設されたマコーギーフランス語教授に任命された。 ^[1]

その後数年間、1921年に『ローマの言語学研究』を出版し、 1936年に『ローマの語源学の新原理』を出版し、海外の学術雑誌に論文を発表するなど、彼は「言語学者として国際的な名声」を築き上げました。 ^[1]しかし、彼の言語学に対する見解は論争を巻き起こし^[3]、例えば言語地理学に十分な重点を置いていないと非難されました。しかし、後の評論家は、彼が「伝統的な語源学」に挑戦したことは正当であると主張しました。^[7]

ニコルソンは「厳格な」教師であり^[8]、学問的な厳格さを強制することで知られていたが、その習慣は「言語学的な衒学」に傾いていると解釈する者もいる^{[1] 。ある学生は、}ニコルソンの翻訳の点数が最低でもシータマイナスだったことや、「カンマの位置が間違っているのは罪」だったことを思い出した^{[7] 。}

シドニー大学で教鞭をとっていた初期の頃、ニコルソンは言語学習の「直接法」を提唱していた。これは翻訳文法法に代わるものであり、外国語を教育の媒体としてより重視することを目指していた。教授になってからも、正確な発音とフランス語のネイティブスピーカーを通じた生きた言語との定期的な接触を重視し続けた。しかし、彼は「言語学習は精神的な訓練である」というより古い、より伝統的な考え方も復活させた。^[1]

彼はアドバイスを求める学生に対して寛大で親切であり、「成功した学生の大学卒業後のキャリアを常にフォローしていた」^{[7] 。}

ニコルソンは、あらゆるレベルでのより高い教育水準を公に主張し^[9]、教員養成大学の現代語部門にさらなる資源とスタッフを増員するよう求めました^{[10] 。}

彼はフランス語教育を促進するための資金を個人的に募った。これには1922年に成功したフランス政府奨学金の呼びかけも含まれており、これによりシドニー大学の「学生がパリに渡航して学業を継続する」ことが可能になった。^[11]

第二次世界大戦中、彼は短期間、検閲官長を務めた。^[4]

1945年、マコーギー教授としての約25年を経て、彼はその職を退き^[12]、名誉教授に任命された^[13]。マコーギー教授の後任にはイアン・ヘニングが就任した。

ニコルソンの教授就任は、オーストラリアの大学における現代語学科長の就任としては初めてのことであった。 ^[3]それまで現代語学科は、シドニー大学と同様に、英語学部や古典学部の管轄下にあった。メルボルン大学のフランス語教授であるACチズホルムは、ニコルソンの就任により「オーストラリアの学術地図にフランス語が載せられ」、「古典学と同じ学術レベルに置かれた」と主張した。^[7]

ニコルソンの長い在職期間中、卒業生の仲間への影響と現代言語協会^{[14] （シドニー大学ドイツ語教授エバン・ゴウリー・ウォーターハウスなどの同僚とともに）の積極的な会員であったことと相まって、フランス語とドイツ語は中等教育と高等教育の両方でより広く教えられるようになり、メルボルン大学（1938年）や}アデレード大学（1944年）などオーストラリアの主要大学で初めてフランス語の教授職が設立されました。^[15]

彼は翻訳文法教授法の提唱者であったが、同時に現代言語を生きた言語として重視し、話し言葉と口頭能力も習得する必要があると主張した。^[16]

1991年にニコルソンの研究、方法、影響力をレビューしたモナッシュ大学のウォレス・カーソップ教授は、「伝統的な学問が大学の外で生き残りを図らなければならないのではないかと考える時代に、ニコルソンの揺るぎない立場は、大きな慰めとインスピレーションを与えてくれる」と結論付けている。 ^[17]

1905年、ニコルソンはジュネーブ生まれのマルグリット・マリー・ダヌーザー（1874–1961）と結婚した。^{[ 18] [4]二人}の間には、マルグリット・マリー・ニコルソン（1907–2001）という娘が一人と、ドナルド・アンドレ・ニコルソン（1911–1994）という息子が一人いた。^[20]

1905年から残りの人生を家族とともにシドニー郊外のハンターズヒルで過ごした。^[21]

彼は1948年12月22日に亡くなった。^[21]

• CBE（1920）
• レジオンドヌール勲章シュヴァリエ(1934)

• 英語を話す学生と教師のためのフランス語音声学実践入門（ロンドン：マクミラン、1909年）
• フランス語とドイツ語への翻訳のための文章（ CJ ブレナンとの共著）（ロンドン：オックスフォード大学出版局、1914年）
• Recherches Philologiques Romanes (パリ: Libraire Ancienne Honoré Champion、1921)
• 練習曲の語源(パリ: マコン、プロタット、1929)
• Adverbes romanes issus de conjonctions (パリ: マコン、1930 年)
• ロマンスのヌーヴォー原理(パリ: E. Droz、1936)

• イヴァン・バルコ、「マコーギーフランス語教授法70周年」、シドニー大学、1991年。
• Ivan Barko と Angus Martin、「オーストラリアの大学におけるフランス語教育の短い歴史」、Philippe Lane と John West-Sooby 編、『フランス語研究の伝統と変化: オーストラリアの情勢』、Mount Nebo: Boombana Publications、1997 年、19 ～ 63 ページ。
• AR チズホルム、『Men Were My Milestones: Australian Portraits and Sketches』、メルボルン大学出版局、1958年。
• M. カー、「シドニー大学におけるフランス文学の教育 (1853-1965)」、未発表修士論文、全2巻、モナッシュ大学、1970年。
• クリフォード・ターニー、ウルスラ・バイゴット、ピーター・チッペンデール編、『オーストラリア初：シドニー大学の歴史：第1巻：1850-1939』、ヘイル＆アイレモンガーおよびシドニー大学、1991年。

• ジョージ・ギブ・ニコルソンの伝記の切り抜き
• シドニー大学アーカイブにあるニコルソン・ジョージ・ギブ（1875-1948）の個人アーカイブ