ジョージ・バーナム・アイブス

ジョージ・バーナム・アイブス（1856-1930）はアメリカの書誌学者、編集者、翻訳家であった。

彼はセーラムのピカリング家の一員であった。アイブスはハーバード大学ロースクールを首席で卒業した。

彼はエセックス郡の地方検事補となった。1890年5月12日、アイブスは横領と偽造の罪で有罪を認め、さまざまな信託基金から数万ドルを横領し、妻の遺産を浪費した罪で逮捕された。彼はチャールズタウン刑務所で8年半の刑を宣告され、弁護士資格を剥奪された。

獄中、アイブズは翻訳家として第二の人生を歩み始めた。釈放後は、バルザック、ドーデ、ゴーティエ、ユゴー、モーパッサン、メリメ、サンドなどの作品を英訳し、著名で多作な文学翻訳家となった。また、モンテーニュの随筆集（悪名高い「イチジクの葉」版）の編集も行った。^{[1] [2]}晩年、アイブズはオリバー・ウェンデル・ホームズの作品の初の包括的な書誌を制作し、月刊誌「アトランティック」の編集者として働いた。

1921 テキスト、タイプ、スタイル: 大西洋の使用法の概要

1907 オリバー・ウェンデル・ホームズの書誌

• ウィキメディア・コモンズのジョージ・バーナム・アイブスに関連するメディア
• プロジェクト・グーテンベルクのジョージ・バーナム・アイブスの作品
• ピカリング ハウス ニュースレター、第 14 号、2009 年 11 月、4 ページ