メリッサ（小説）

メリッサ

著者	アレックス・ジーノ
言語	英語
ジャンル	LGBT、児童文学、トランスジェンダー
公開済み	2022
出版社	スコラスティック・プレス[1]
発行日	2022年4月19日
出版地	アメリカ合衆国
ページ	224 [1]
番号	978-1338843415

メリッサは、 2022年4月までジョージというタイトルで出版されていた、トランスジェンダーの少女を主人公としたアメリカの作家アレックス・ジーノによる児童小説である。 ^{[1] [2]}この小説は、世間に対して自分らしくいようと奮闘している4年生の女の子メリッサの物語である。世間はメリッサを男の子のジョージとして見ている。 ^[3]メリッサは、クラスの演劇「シャーロットのおくりもの」の中で、親友と役割を入れ替えてシャーロットの役を演じることで、自分が女の子であることを母親に示す。スコラスティック社は2015年8月25日にこの小説を初めて出版し、LGBT+の内容であるため賛否両論の反応があった。 ^{[4] [5]} 2021年、ジーノは小説のタイトルをメリッサに変更した。

この小説は、トランスジェンダーの体験を盛り込んでいることから、ニューヨーク・タイムズやナショナル・パブリック・ラジオなどのメディアから好意的なフィードバックを受けている。^[6]しかし、この本は一部の親や教師の間で物議を醸し続けており、アメリカ図書館協会の2016年、2017年、2018年、2019年、2020年の最も問題視された10冊の本のリストに掲載されている（2018年、2019年、2020年にはリストのトップにランクイン）。^[7]この本が問題視される一般的な理由には、性的な言及や「伝統的な家族構造」との衝突などがあり、学校や図書館は「話し合いを必要とする本を子供の手に渡すべきではない」と言う人もいる。^[8]最終的に、2010年から2020年の間に5番目に多く禁止された本となった。^[9]

アレックス・ジーノは、この小説を「自分たちが成長していく中で読みたかった本だったから」書いた。^{[2]ジーノはまた、3年生から7年生を対象とした}トランスジェンダーの中級文学が不足していることに気づき、この本が「トランスジェンダーの子供たちの孤独感を和らげるのに役立つ」ことを願っていたため、この小説を書きたかった。 ^[10]彼らはこのニーズを満たし、子供たちにこれらの問題について教えたかった。^{[11]この小説は、トランスジェンダーではない子供たちに}トランスジェンダーの人々に対して寛容になることを教え、トランスジェンダーの子供たちに、同じような経験をしている自分たちのような人々がいることを示すことを目的としている。 ^[10]

ジーノは2003年に『ガール・ジョージ』というタイトルの本の執筆を開始し、トランスジェンダーの人々に対する社会環境の変化に適応するために出版前に頻繁に草稿を修正した。^[10] 2015年にScholastic社から5万部が初版発行され、1万人以上の教師と児童図書館員に送られた。^[12]将来、ジーノはメリッサを「歴史小説」にしたいと考えている。^[3]

この小説は、家族や世間からジョージとして見られるトランスジェンダーの少女メリッサを主人公としています。メリッサは4年生で、クラスでは『シャーロットのおくりもの』の公演が始まろうとしています。オーディションが近づいており、クラスのルールでは、各女子はシャーロット役、各男子は豚のウィルバー役のオーディションを受けることになっています。メリッサはシャーロット役のオーディションを受けたいと思っています。メリッサが廊下に呼び出され、シャーロット役のオーディションを受けると、担任のウデル先生は、メリッサが冗談を言っていると思い、メリッサは男の子なのでシャーロット役は演じられないと言います。メリッサはシャーロット以外の役を演じたくないし、ウデル先生もそれは選択肢ではないと言ったため、メリッサは舞台スタッフの役割を引き受けます。一方、家では、メリッサの母親がメリッサが秘密に集めていた女性誌を見つけるメリッサの母親は、彼女の行動を子供っぽいとみなし、メリッサが女の子の服や靴を着ることも、部屋に入ることも見たくないと言います。学校に戻ると、メリッサはオーディションに対するウデル先生の反応にまだ腹を立てています。さらに、シャーロット役をケリーが獲得したため、メリッサは友人のケリーと距離を感じています。しかし、次の作品の準備にクラスの努力が増すにつれて、メリッサは友人をサポートする役を演じることで、舞台スタッフの「シャーロット」になる方法を見つけます。シャーロットの勇気に触発され、彼女はケリーに自分が女の子であることを告げる自信を得ます。このニュースを受け止めた後、ケリーは親友のメリッサと、自分が女の子であることを世界に伝えようとする彼女の努力を支持します。ある日の午後、舞台スタッフがセットの準備をしていると、クラスのいじめっ子のジェフが、しゃべるクモに出会ったら踏みつけるだろうと言います。メリッサはシャーロットを守ろうと本能的に思い、紙に「あのクソ野郎」と書いてジェフの背中に落とし、彼のスウェットシャツにその文字を塗りつぶした。ジェフはその傷を見て、お気に入りのスウェットシャツを台無しにした罰としてメリッサを殴り、メリッサは彼に嘔吐した。この喧嘩の結果、メリッサとジェフは教師と揉めることになる。しかし、罰を受ける過程でメリッサは校長がトランスジェンダーの人々に同情的であることを知る。

その夜遅く、メリッサの母親が雑誌について質問すると、メリッサは母親に自分は女の子だと打ち明けます。母親はメリッサの気持ちを無視し、メリッサを打ちのめします。一方、メリッサが兄のスコットに自分は女の子だと告げると、スコットは彼女の気持ちと行動が一致していると考え、助けと理解を申し出ます。公演前夜、ケリーとメリッサは、メリッサが劇の中でシャーロット役を演じる計画を立てます。これは、彼女が女の子であることを世界に示すのに役立ちます。ケリーは午前中に公演し、メリッサは夜の公演に出演します。メリッサはシャーロット役を素晴らしく演じ、クラスメートや校長からその演技を称賛されます。母親は最初この演技にショックを受けますが、この演技は後に彼女がメリッサに対してより協力的で理解のある母親になるのに役立ちます。

パフォーマンスの興奮の後、メリッサはより自分に自信が持てるようになった。ケリーが彼女を動物園で叔父と一緒に一日過ごすよう誘うと、メリッサはジョージとして彼女をまだ知らない人々に囲まれることになるので、この機会に自分の好きなように自分を見せることにした。メリッサはケリーの服を着て、ケリーと一緒に動物園で一日を楽しく過ごした。^[3]

メリッサは文学のいくつかのジャンルに分類されます。対象読者は8歳から12歳です。^[13]これは架空の小説です^[14]ジャンルは児童文学とLGBTQ+文学です。^[15]この小説は、性別と性的アイデンティティに関する中級文学の小規模ながらも成長しているレパートリーに貢献しています。^[2]

ジーノは2003年にこの本の執筆を開始し、2015年8月に発売されるまでに何度か草稿が書き直された。^[16]ジーノは編集者のジャン・マリー・スタインと、スコラスティック社のデイヴィッド・レヴィサンと緊密に協力した。^[17]ジーノの作品に対する主要な編集の1つはタイトルである。元のタイトルはガール・ジョージ（ボーイ・ジョージへの言及）であったが、スコラスティック社は編集の過程でジョージに変更した。 ^[18]商業リリースの前に、スコラスティック社は米国の教師に1万部以上を送り、賛否両論ではあるものの概ね肯定的なフィードバックを得た。 ^[2]この小説に反対した教師と図書館員は、子供たちはこれらの問題について議論するには幼すぎると主張した。^[2]しかし、肯定的なフィードバックにより、スコラスティック社は初版注文を3万5千部から5万部に増やすことにした。^[2]

Scholastic PressとScholastic UKはハードカバーとソフトカバーの両方を印刷しています。^[19]翻訳版は英語、スペイン語、フランス語、カタロニア語、中国語複合語、デンマーク語、オランダ語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ポルトガル語、スウェーデン語、ベトナム語で入手できます。^{[16]トランス} ジェンダーの女優、ジェイミー・クレイトンがオーディオブックのナレーションを担当しました。^{[20] [21]}ジーノは、物語が本物らしく感じられるように、「トランスジェンダーの物語を語るにはトランスジェンダーの声」が重要だと感じました。^[20]

2021年、ジーノとスコラスティック社は小説のタイトルをジョージからメリッサに変更し、「主人公が好まない、または自分自身に使いたくない名前」というタイトルにするべきではなかったと述べた。^[22]ジーノは当初、小説の新しいタイトルとしてメリッサの物語を提案したが、スコラスティック社はそれをメリッサに短縮することを選択した。^[23]スコラスティック社は、2022年4月に米国で新しいタイトルの小説の出版を開始する予定である。^[22]

メリッサは出版以来、さまざまな反応を受けています。^[24]この本は定期的に批判されてきましたが、その内容に対して様々な賞や賞賛も受けています。^[25]

スクール・ライブラリー・ジャーナルは星付きレビューで、メリッサは中級文学に興味のある読者にとって「必読」だと書いた。^[26]ニューヨーク・タイムズ紙では、児童文学作家のティム・フェダレがメリッサを「タイムリーで感動的な小説」で、主人公はユニークだと評した。 ^{[27]メル・モローは}ラムダ・リテラリー誌のレビューでメリッサは「命を救う本」だと述べた。^[28] NPRのインタビューで、トランスジェンダー研究の博士課程の学生、J・ウォレス・スケルトンは、いじめの描写と「自分らしくなろうと懸命に努力している若者について」の物語を賞賛したが、本の原題『ジョージ』はメリッサの本当のアイデンティティーを裏付けていないとして批判した。^[29]

メリッサは、2016年から2020年まで毎年、アメリカ図書館協会の最も問題視された本のトップ10に登場しました。 ^[30] 2010年から2020年の間に5番目に多く禁止された本でした。^[31]この本は、トランスジェンダーの子供の描写、「卑猥な雑誌」やポルノ、男性の解剖学の描写など「小学校レベルでは不適切」な性的テーマ、宗教的見解や「伝統的な家族構造」との矛盾、そして子供たちに「閲覧履歴を消去し、ホルモンを使用して体を変える」ことを奨励しているとされるなど、さまざまな理由で問題視されています。^{[32] [33]}

2017年、カンザス州ウィチタの公立学校システムの図書館管理者は、メリッサを地区図書館に送られる本のリストに自動的に含めないことを決定した。その理由は、性的な表現や年齢にふさわしくない言葉遣いが含まれているためだ。ウィチタの学校図書館はシステムの資金を使ってこの小説を購入することはできず、代わりに建物の資金や図書館間の貸し出しに頼ってアクセスを提供しなければならなかった。これを受けて、ジーノはツイッターで募金キャンペーンを組織し、地区内の57の小学校とK-8の学校図書館に十分な数のメリッサを購入しようとした。 ^{[34] [35]}

2018年4月、オレゴン州キングシティのタイガード・テュアラティン学区は、小学生がメリッサを鑑賞する前に保護者に許可書への署名を求めることを検討した。一部の保護者は検閲だとしてこのアイデアに抗議したが、他の保護者は保護者に情報を提供できるとしてこれを賞賛した。^{[36] [37]}

メリッサは、 2018年のオレゴン州バトル・オブ・ザ・ブックス読書コンテストで、3年生から5年生向けの教科書として選ばれた。その結果、オレゴン州の2つの学区の職員は、この本がポルノやその他の内容に言及しているため「発達段階に不適切」であると考え、生徒をコンテストから撤退させた。ジーノは、これらの異議申し立ては、この本のトランスジェンダーのテーマを不承認にするための「おとり」であると主張した。^{[33] [38]}

メリッサでは、味方になることが大きなテーマとなっている。^[39]ジーノはアナーバーの書店でのインタビューで、メリッサを書いたのは、家族、友人、教師、生徒がトランスジェンダーの子どもたちの経験に共感できるようにするためだと語っている。 ^{[40] 2019年に}Journal of Children's Literatureに発表された論文で、ジル・M・ハーマン・ウィルマースとケイトリン・L・ライアンは、この小説はメリッサと他の登場人物との交流や、それらがメリッサに与える影響に焦点を当てることで、読者がトランスジェンダーの友人や仲間のより良い味方になる方法を教えている、と主張している。^[40]メリッサがカミングアウトの過程でこれらの交流によってどのように傷つけられたり助けられたりしたかは、読者がトランスジェンダーの人々が実生活で自分のアイデンティティを表現できる安全な場所を作るのに役立つ可能性がある。^[40]英語の授業にクィアの青少年文学を取り入れることに関する本では、中級レベルの英語の授業でメリッサを使うことで、生徒間の違いをどう改善するかについての仲間意識と批判的議論を促進することを提案している。^[39]

ジェンダーの役割とそれが人間関係をどのように定義するかも、メリッサの主なテーマである。^[40]ヘルマン・ウィルマースとライアンは、メリッサの同僚や上司とのやり取りの多くは、トランスジェンダーの子供たちがジェンダー二元論に挑戦する闘いを例示していると書いている。^[40]たとえば、メリッサが学校の演劇でシャーロット役を演じたいとウデル先生に言うと、ウデル先生は真剣に受け止めず、その考えに「しかめっ面」さえする。この反応は、ジェンダーの役割に対するこのような積極的な挑戦に対する彼女の強い不快感を示している。 ^[40]メリッサの親友と兄弟であるケリーとスコットも、メリッサが女性であるというアイデンティティを受け入れるのに苦労しており、学校の他の子供たちはメリッサが女の子らしいことを理由に彼女をいじめている。^[40]彼女はこれらの登場人物のシス規範的な期待に挑戦し、その結果、いじめっ子の場合のように苦痛と暴力を、または家族や親しい友人の場合は最終的に受け入れられ成長している。^[40]メリッサは、ジェンダーの期待が登場人物間のさまざまなやりとりや関係性をどのように左右するかについて様々な例を挙げることで、シスジェンダーの読者に、二元的なジェンダーの役割から排除されることが何を意味するのか、そして厳格なジェンダーの期待からどのように抜け出すのかを考えるよう促しています。^[40]

2015年にThe Conversationに掲載された記事で、児童文学博士課程の学生レベッカ・シアラゼクは、メリッサがいかにしてトランスジェンダーの子供たちに共感できる物語を提供しているかについて論じた。^{[41]メリッサ}が信じている自分と他人が彼女をどう受け止めているかという二分法は、児童文学ではしばしば認識されない、多くのトランスジェンダーの子供たちが直面するアイデンティティの葛藤を象徴している。 [41] シアラゼクは、メリッサが親と子供たちにトランスジェンダーであることの意味を知らせることで、恐怖と無知から生じることが多いLGBTQの子供たちへの差別をなくすのに役立つことができると示唆した。^[41]

ランビアの文芸評論家メル・モローは、アレックス・ジーノの『メリッサ』について書いている。モローは、トランスジェンダーの子供たちが個人的にも公的にも直面する問題は、アレックス・ジーノの『ジョージ』で正面から取り上げられていると書いている。メリッサの移行期間中、ジーノはメリッサとさまざまな登場人物とのやり取りを通してこれらの困難を示している。^{[13]これらのやり取りを通して、ジーノは}メリッサの移行に対する多様な反応を示しながら、徐々に登場人物がメリッサの移行を受け入れるように導いている。^[13]

モローは、メリッサの想定読者は8歳から12歳だと考えている。この年齢層は、賢く「アイデンティティ形成方程式からセクシュアリティを排除」している。メリッサは、彼女の家族や読者が抱くかもしれない、ジェンダー表現がセクシュアリティと相関しているという偏見を打ち破っている。^[13]

• 2016年ストーンウォール図書賞：マイク・モーガンとラリー・ローマンズ児童文学賞^[42]
• 2016年カリフォルニア図書賞：児童向け（金賞）^[43]
• 2016ラムダ文学賞：LGBT児童・若者向け^[44]

• 2016–2017ドロシー・キャンフィールド・フィッシャー児童図書賞^[45]
• 2016 EBホワイト朗読賞：中級読者^[46]
• 2016-2017 ジョージア児童図書賞（4-8年生）: 4-8年生向けのその他の価値ある図書^[47]
• 2015 Goodreads Choice Award : 最優秀中級・児童書部門^[48]

• 2015年の文学

• 公式サイト