ゲオルク・フォン・ホフマン

ゲオルク・フォン・ホフマン（1769年10月29日（他の資料によれば1771年） - 1845年5月7日）はオーストリアの詩人であった。

人生と仕事

ウィーン生まれのホフマンは、ケルントナー門劇場の書記官で、ゲオルク・フリードリヒ・トライチュケの後任として同劇場のオペラ詩人であった。^[1]彼は外国語のオペラ台本を数多くドイツ語に翻訳した。また、1820年にフランツ・シューベルトが作曲した2つの詩『魔笛』（D 644）と『双子の兄弟』 （D 647）も書いた。また、アントン・シンドラーによれば、シューベルトは1826年にケルントナー門劇場の副指揮者に応募したが、プリマドンナのナネッテ・シェヒナーの振る舞いが原因で落選したというが、そのリハーサル作品のテキストをホフマンが提供したとも言われている。^{[2]しかし、} オットー・エーリヒ・ドイチュは、この事件はあり得ないことだと述べている。^[3]

ホフマンは75歳でウィーンで亡くなった。

^ オットー・エーリヒ・ドイチュ：シューベルト。彼の生涯の記録。ベーレンライター社、カッセル1964年、91ページ。
^ アントン・シンドラー：エリンネルンゲンとフランツ・シューベルト。 Niederrheinische Musik-Zeitung 5 (1857)、73 ～ 78 および 81 ～ 85 ページ。 74 (番号付き)。
^ オットー・エーリッヒ・ドイツ語:シューベルト。 Die Dokumente seines Lebens。ベーレンライター、カッセル、1964 年、360 ページ f。
^ 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)の Die Ochsenmenuette (Seyfried、Ignaz) による無料スコア
^ ダイ・バルナハト。趣向を凝らした全5幕のグランド・オペラ。ヨーゼフ・リッター・フォン・ザイフリートとゲオルク・エドラー・フォン・ホフマンによるフランス語の翻案。音楽はオーベール。マウスベルガー、ウィーン 1835 (Die Ballnacht. Große Oper in 5 Actten, mit Divertissement. Nach dem französ. bearb. von Josef Ritter von Seifried and Georg Edler von Hofmann. Music by Auber)。

詳細:ホフマン、ゲオルク (ゴッタルドヨーゼフ) エドラーフォン。Wilhelm Kosch (編): Deutsches Literatur-Lexikon。第3版。巻。 7: ハーブ – ホグレベ。フランケ、ベルンとミュンヘン、1979 年、ISBN 3-7720-1461-5、Sp. 1418 (数値化、 De Gruyter Onlineから取得)。
ゲデケ
コンスタンティン・フォン・ヴルツバッハ：「ホフマン、ゲオルグ・エドラー・フォン」所蔵: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich (オーストリア帝国の伝記辞典)。 パート 9 Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei、ウィーン 1863、p. 169 (デジタル化)。