ペルーの一般的な歴史

ペルーの歴史

著者	インカ・ガルシラソ・デ・ラ・ベガ
発行日	1617
出版地	スペイン
先行	レアル・デ・ロス・インカスのコメント

ペルーの通史( La historia general del Perú)としてよく知られている王の注釈書の第 2 部( la Segunda parte de los comentarios reales)は、ペルーとスペインの混血で最初の知的名声を得た人物、インカ・ガルシラーソ・デ・ラ・ベガによって書かれた歴史文学作品です。著者の死後 1 年後の 1617 年にスペインのコルドバで出版され、聖母マリアに捧げられました。これは『インカの真実の注釈』の続編であり、スペイン人の到来に始まり、1572年にビルカバンバの最後のインカ王トゥパク・アマル1世が処刑されたことで終わったペルーの歴史の重要な時期に出版されました。テキストの歴史的な動機とは別に、著者は、作品のこの第2部を通して、作品の第1部で先住民族の遺産（母親はインカの王族の一員）を称賛したのと同様に、スペインの遺産（父親はスペインの征服者）を称賛しようとしました。

この作品は、1609年にリスボンで出版された『真実の評論』の第2部として著者によって考案されました。この第1部では、著者はインカ族とペルーの他の民族の文化と習慣について論じ、第2部ではスペインによるこの土地の征服と植民地の設立について論じました。

王室注釈書第 2 部の原稿は1613 年から完成していました。テキストの印刷は、アンドレス バレラの未亡人のコルドバの印刷所で行われましたが、この作業にはかなりの時間がかかりました。そのため、ガルシラソ デ ラ ベガは自分の著作の出版を見ることなく、1616 年 4 月 23 日に 77 歳で亡くなりました。翌年、この本は、編集者が勝手に選んだタイトルである「ペルーの一般史( Historia General del Perú )」という名前で販売されました。印刷は前年から完了しており、1616 年の珍しい見本が存在しています。表紙には、次の文章が書かれています。

「ペルーの一般的な歴史は、その発見、スペイン人がそれを勝ち取った経緯、土地の分割をめぐってピサロスとアラムグロスの間で起こった内戦、暴君の処罰と反乱、そして歴史に含まれるその他の特定の出来事について論じています。インカのガルシラソ・デ・ラ・ベガ、陛下の隊長によって書かれ、神の母であり聖母マリアである最も純粋な聖母マリアに捧げられています。コルドバで、アンドレス・バレラの未亡人によって。M. DC. XVII 年。」

「ペルーの歴史、スペインでの調査、ピサロスとアルマグロの市民の混乱、ティラノスとカスティーゴとレヴァンタミエント、ティラノスの詳細。歴史はインカ・ガルシラソ・デ・ラ・ベガ、キャプテン・デ・ス・マジェスタッド・ア・ラ・リンピシマ、マドレ・デ・ディオスとセニョーラ・ヌエストラ、アンドレス・M・DC。 」

この作品でガルシラーソは、ペルーの征服、征服者同士の争い、ペルー副王領の設立、そして1572年に最後のインカ人トゥパク・アマルが処刑されるに至ったビルカバンバのインカ人の抵抗を解き明かしている。また、このテキストには、反乱軍ゴンサロ・ピサロのグループに所属していたために王室の目から見放されていた著者の父、セバスティアン・ガルシラーソ・デ・ラ・ベガ大尉のイメージを回復する試みも含まれている。

情報源は主に、出来事の関係者や目撃者（兵士、大尉、聖職者など、および著者自身の母方と父方の家族）による口頭証言、およびブラス・バレラ、ペドロ・シエサ・デ・レオン、フランシスコ・ロペス・デ・ゴマラ、アグスティン・デ・サラテ、ディエゴ・フェルナンデス・デ・パレンシア（エル・パレンティーノ）などの年代記作家による作品、および場所、習慣、祭り、その他の日常生活の事実の記述を含む、いくつかの出来事に関する著者自身の個人的な説明でした。

『真実の注釈』の前半がインカ人（著者の母方の祖先）を好意的に描写することを目的としていたのに対し、テキストの後半（つまりペルーの通史）にはスペインによる征服の正当化が含まれており、その征服には著者の父であるスペインの隊長セバスティアン・ガルシラーソ・デ・ラ・ベガが関わっていた。ついでに著者は、征服者たちが関わった戦いへの父親の関与を擁護し、年代記作者エル・パレンティーノの主張に反論している。パレンティーノは著作の中で、反乱軍ゴンサロ・ピサロとフランシスコ・デ・カルバハルがディエゴ・センテノの指揮下にあった王に忠実な軍勢の進路を変えたワリナの戦いの結果に隊長ガルシラーソが決定的な影響を与えたと主張している。年代記作者によると、ガルシラーソ・デ・ラ・ベガの父は、逃亡中のピサロにサリニリャスという名の馬を与え、ピサロが軍の指揮に戻り、戦いの流れを変えられるようにしたという。ガルシラーソ・デ・ラ・ベガはこの説を覆そうとし、父は自分の意志に反して反乱軍に加わらされ、より「和平」志向のペドロ・デ・ラ・ガスカの軍と合流するとすぐに加わったと主張した。

著者がスペインの征服を「正当化」するという明確な目的から、多くの学者は著者を従順主義者で反先住民とみなしている。しかし、スペイン王室への忠誠を表明し、キリスト教の信仰を公言しているにもかかわらず、ガルシラソ・デ・ラ・ベガは作品を通じてインカ人の美徳と資質、そしてスペイン人の欠点と残酷さを強調している。^[1]

• 本書の献呈（最も栄光ある聖母マリアへ）。
• プロローグ
• 最初の本（41章）。
• 第二巻（40章）。
• 第三巻（22章）。
• 第4巻（42章）。
• 第五巻（43章）。
• 第六巻（29章）。
• 第七巻（30章）。
• 八巻（21章）。

全部で8冊、268章。

1617 年の初版の後、この作品の第 2 版は 1722 年にマドリードで出版されました。

この作品はスペインによるアメリカ征服という物議を醸すテーマを扱っていたため、注釈書の第 1 部よりも早く他言語に翻訳されました。フランス人、イギリス人、フランドル人は、このスタイルの作品に非常に興味を持っていました。この作品は、J. Baudoin によってフランス語に翻訳されました (パリ、1650 年)。他のパリ版は、1658 年、1672 年、1830 年に出版されました。アムステルダムでは 1706 年に版が出版され、作品の抜粋は 1625 年に英語に翻訳されました。最初の完全なロンドン版は、注釈書の第 1 部とともに 1688 年に出版されました。

ペルーとアメリカでは、以下のエディションがリリースされました（他にもいくつかあります）。

• ロス・コメンタリオス・レアレス・デ・ロス・インカス（1918-1920）。これには、注釈の第 1 部と第 2 部の両方が含まれており、オラシオ H. ウルテアガによる注釈と本文への同意、およびホセ・デ・ラ・リーバ・アグエロ・イ・オスマによるガルシラソへの追悼文が含まれていました。インプレンタ・イ・リブレリア・サンマルティ。ペルー古典歴史コレクション。 6巻
• Historia General del Perú ( Segunda parte de los Comentarios Reales de los Incas、1944)。ブエノスアイレス大学糸文学研究所のアンヘル ローゼンブラットの版。ホセ・デ・ラ・リーバ・アグエロの作者と作品を称賛。ブエノスアイレス。
• ペルー将軍の歴史(1959)。アウレリオ・ミロ・ケサダ・S・リブレリア・インテルナシオナル・デル・ペルーSA – ペウザーSA リマ – ブエノスアイレスによるプロローグ。 2巻。
• ペルー将軍の歴史。セグンダ・パルテ・デ・ロス・コメンタリオス・レアレス（1962年）。ホセ・デュランによる予備調査とメモ。リマ、デ・サン・マルコス国立大学市長。 4巻

• デル ブスト ドゥトゥルブル、ホセ アントニオ:ペルーの平和。リブレリア・スタジオSA、リマ、1984年。
• インカ・ガルシラソ・デ・ラ・ベガ:ペルー・オ・セグンダ・パート・デ・ロス・コメンタリオス・レアレス史。コルドバ、1617年。
• サンチェス、ルイス・アルベルト:
  • ペルーナの文学。ペルーの文化史に関するデロテロ、トモ I. クアルタ版と定義。リマ、PL ビジャヌエバ編集長、1975 年。
  • エル・ヴィレイナートの文学。ペルーの歴史、トモ VIを含む。ペルー植民地時代。リマ、メヒア・バカ社説、1980 年。ISBN 84-499-1610-0
• タマヨ・バルガス、アウグスト：『ペルーナ文学 I』、テルセラ版。ホセ・ゴダール編集者、ペルー、リマ。
• ガルシラソ。レアル・デ・ロス・インカスのコメント。アントロギア。 Biblioteca Imprescindibles peruanos、リマ、Empresa Editora El Comercio SA、2010 年。ISBN 978-612-4069-45-1
• チャン・ロドリゲス、ラケル:フランケアンド・フロンテーラス: ガルシラソ・デ・ラ・ベガ、ラ・フロリダ・デル・インカ。 Fondo エディトリアル PUCP、2006 年。En Google Libros

• Google ブックス: Historia General del Perú。1617 年の初版、PDF 形式。