Loading article…
2つの塔（イタリア語: Due torri ）は、どちらも傾いており、イタリアのボローニャのシンボルであり、ボローニャの塔の中で最も目立つものです。 [ 1 ]これらは、古い環状壁（ mura dei torresotti ）の5つの門に通じる道路の交差点に位置しています。高い方の塔はアジネッリ、より傾きの大きい低い方の塔はガリセンダです。これらの塔は、1109年から1119年の間に建設したとされる家族にちなんで名付けられました。[ 2 ]
これらの建造物は、どちらの家族がより強力であるかを示すための競争であった可能性があるが、[ 3 ] [ 4 ]この時代の文書が少ないため、確証はない。例えば、アジネッリ家の名前が初めて文書に登場するのは1185年で、塔が建設されたと推定される時期からほぼ70年後である。
二つの塔は、ジョズエ・カルドゥッチの『野蛮人の頌歌』の中の詩の題材となった。チャールズ・ディケンズは『イタリアの風景』の中でそれらについて書いている。 [ 5 ]アンタル・セルブは『第三の塔：イタリアの旅』の中でそれらについて書いている。[ 6 ]
アジネッリ塔は当初、高さ約70メートル（230フィート）であったと考えられており、後に現在の97.2メートル（319フィート）に増築され、2.2メートル（6.6フィート）の張り出し胸壁が設けられた。14世紀には、この塔は市の所有となり、監獄や小規模な要塞として使用された。
この時期に、地上約30メートル（約100フィート）の高さに塔の周囲に木造の構造物が追加され、ガリセンダ塔へ続く空中歩道橋で繋がっていました。この歩道橋は1398年の火災で焼失しました。その追加はミラノ公ジョヴァンニ・ヴィスコンティによるものとされており、彼は騒乱の絶えないメルカート・ディ・メッツォ（現在のリッツォーリ通り）を統制し、起こりうる反乱を鎮圧するためにこれを利用したと言われています。ヴィスコンティ家はペポリ家のシニョリーアの衰退後、ボローニャの支配者となりましたが、市内ではあまり人気がありませんでした。
落雷によって甚大な被害が生じ、しばしば小規模な火災や倒壊が発生した。1824年に避雷針が設置された。この塔は、少なくとも2回の記録に残る大規模火災を生き延びてきた。1回目は1185年の放火によるもので、2回目は1398年の火災である。
アジネッリ塔は、1640年に科学者のジョヴァンニ・バッティスタ・リッチョーリ、1700年代にはジョヴァンニ・バッティスタ・グリエルミニによって、重い物体の運動と地球の自転を研究するための実験に使用されました。第二次世界大戦中の1943年から1945年にかけては、監視所として使用され、爆撃の際には4人のボランティアが塔の頂上に陣取り、連合軍の爆撃を受けた場所への救助活動を指揮しました。その後、塔の頂上にはイタリア放送協会（RAI）のテレビ中継設備が設置されました。
ガリセンダ塔は現在、高さ48メートル（157フィート）、傾斜3.2メートル（10フィート）である。当初は高さ約60メートル（約200フィート）であったが、14世紀に地盤沈下により傾いて危険な状態になったため、高さを下げざるを得なかった。[ 7 ] 15世紀初頭、この塔はアルテ・デイ・ドラッピエリによって購入され、19世紀末にガリセンダが市有財産となるまで、同団体が唯一の所有者であった。
ダンテは『神曲』や『韻文集』の中でボローニャを何度か引用しており、これは彼がボローニャに滞在していたことの証拠である[ 1 ] 。また、ゲーテも『イタリア紀行』の中でボローニャを引用している。
2023 年 10 月、塔が傾きすぎている恐れがあるとして、ボローニャ市は塔を封鎖した。[ 8 ]ボローニャ市の関係者は、塔は建設以来傾いており、中世に内部に鉄細工やパン焼き窯が作られた際にさらに損傷を受けたと指摘した。[ 9 ] 2023 年 12 月 2 日、市は塔が倒壊の危険があると発表し、倒壊した場合に備えて破片を封じ込めるための障壁の建設を開始した。[ 10 ]市の関係者によると、塔の倒壊を防ぐための作業には少なくとも 10 年かかり、費用は 2,000 万ユーロになると見込まれている。[ 11 ]
北緯44度29分39秒、東経11度20分48秒/北緯44.4943度、東経11.3468度/北緯44.4943度、東経11.3468度