ガリーナ・ジュガシビリ

ガリーナ・ヤコブレヴナ・ジュガシヴィリ（ロシア語: Галина Яковлевна Джугалевили ; 1938年2月19日 - 2007年8月27日）は、ロシア語のフランス語翻訳者。彼女はヨシフ・スターリンの孫娘であり、スターリンの長男ヤコフ・ジュガシビリの娘であった。彼女は、ナチスの捕虜収容所での父親の抑留と死について広く受け入れられている説明に一貫して異議を唱え続けた。

ガリーナ・ジュガシビリはモスクワで生まれた。彼女の母はオデッサ出身の有名なユダヤ人ダンサー、ユリア・メルツァーである。レセプションでユリアと出会った後、ヤコフは彼女の2番目の夫であるNKVD将校ニコライ・ベッサラブ^[1]と争い、離婚を決めた。ベッサラブは後にNKVDに逮捕され処刑された。ヤコフは彼女の3番目の夫となった。

ヤコフは第二次世界大戦でソ連砲兵の上級中尉だった。歴史家たちは伝統的に、彼は1941年にドイツ軍に捕らえられ、捕虜となったドイツ軍の将軍フリードリヒ・パウルス元帥との交換をスターリンが拒否した後、1943年にザクセンハウゼン強制収容所で死亡したと主張してきた。米国防総省は、ヤコフ・ジュガシビリが強制収容所の看守に射殺されたことを示す文書を所持しており、2003年にガリーナ・ジュガシビリに見せられたが、彼女はそれを否定し、父親はドイツ軍に捕らえられたことはなく、1941年の戦闘で死亡したと主張した。彼女は、父親が捕虜収容所にいたことを示す写真や手紙はナチスのプロパガンダであると一貫して主張した。^[2]

ガリーナ・ジュガシビリはモスクワ国立大学で文献学を学び、博士号を取得した。彼女はロシア作家同盟のメンバーであり、主にゴーリキー世界文学研究所でフランス語の翻訳者として生涯を過ごした。彼女はモスクワに亡命し国連に勤務するアルジェリア人の数学者フセイン・ベン・サードと結婚したが、旧姓のままであった。2人の間には1971年11月15日に生まれたセリムという息子がいたが、彼は生まれつき聴覚障害があった。

ジュガシビリ氏は69歳で、モスクワの ブルデンコ中央軍事病院で癌のため亡くなった。

• ガリーナ・ジュガシビリ「Find a Grave」
• ニューヨークタイムズの死亡記事
• 訃報、インディペンデント、2007 年 9 月 15 日
• 死亡記事、タイムズ、2007 年 9 月 10 日