融合した職業

融合職業とは、法曹界が法廷弁護士と事務弁護士に分かれていない法域に関連する用語です。一般的に、この用語は、法廷弁護士と事務弁護士の単一の職業が法律で定められている英連邦諸国で使用されます。

一部の法域（オーストラリアのニューサウスウェールズ州、クイーンズランド州など）では、法廷弁護士と事務弁護士が区別されており、法律実務家はどちらか一方として業務を行う必要があり、地元の弁護士会または法曹協会の会員である必要があります。他の法域（バングラデシュ、マレーシア、シンガポール、カナダの9つのコモンロー州、タスマニア州、ビクトリア州、南オーストラリア州、西オーストラリア州など）では、正式な区別はありませんが、法律実務家はどちらか一方として業務を行っています。

バングラデシュでは、弁護士と司法書士が融合した職業であるにもかかわらず、^[1]イングランドとウェールズで弁護士資格を取得した個人に特に適用される別個の登録規則があり、^{[2]未登録の}法廷弁護士も含まれます。^[3]

米国の法律専門職は融合しているが、法律業務を行う資格を持つ個人は、専門職が分離していた時代を思い起こさせる形で、正式には「弁護士兼法律顧問」と呼ばれることが多い。ただし、法廷弁護士や事務弁護士という用語は通常使用されない。とはいえ、米国内の弁護士は通常、特定の管轄区域で法律業務を行う前に「弁護士資格を取得」する必要がある。

イングランドとウェールズ、スコットランド、アイルランド共和国、北アイルランド、香港では、それぞれ別々の職業が維持されています。