川のさらに上流へ

クリークのさらに上流
英国の貿易広告
監督	ヴァル・ゲスト
著者	ヴァル・ゲスト レン・ヒース ジョン・ウォーレン
制作：	ヘンリー・ハルステッド
主演	デビッド・トムリンソン フランキー・ハワード シャーリー・イートン
撮影	ジェラルド・ギブス レン・ハリス
編集者	ビル・レニー
音楽：	スタンリー・ブラック
制作 会社	ハマーフィルムプロダクション
配布元	コロンビア
発売日	1958年10月28日 ( 1958-10-28 )
実行時間	91分
国	英国
言語	英語

『川のほとりで』は、ヴァル・ゲスト脚本・監督、デヴィッド・トムリンソン、フランキー・ハワード、シャーリー・イートン、ソーラ・ハード、ライオネル・ジェフリーズ主演の1958年のイギリスのコメディ映画である。 ^{[1]この映画は}『川のほとりで』 (1958年)の続編であり、ピーター・セラーズは『ほえるネズミ』 (1959年)の撮影と重なったため、彼の役を再演しなかった。代わりにフランキー・ハワードが出演した。 ^[2]

海軍のフリゲート艦「アリストテレス」が中東の強国に売却され、船長は規則に反して豪華クルーズを求める乗客にチケットを販売して利益を得ようとした。船長は何が起こっているのかを知ると、事態を正そうとした。^[3]

• フェアウェザー中尉役のデヴィッド・トムリンソン
• フランキー・ハワード（ボスン役）
• シャーリー・イートン（ジェーン役）
• ソーラ・ハード（ギャロウェイ夫人役）
• ライオネル・ジェフリーズ（ステディ・バーカー役）
• ライオネル・マートン（パーキンス役）
• デビッド・ロッジ（スコウス役）
• クッキー役のジョン・ウォーレン
• サム・キッド（ベイツ役）
• エドウィン・リッチフィールド（ベネット役）
• ピーター・コリンウッド（チッピー役）
• イアン・ウィテカー（ロフティ役）
• ウェブスター役のハリー・ランディス
• モーディ役エスマ・キャノン
• トム・ギル（フィリップ役）
• ケントーニ兄弟役のジャック・ル・ホワイト
• ケントーニ兄弟役マックス・デイ
• エリック・ポールマンが社長に就任
• マイケル・グッドリフ少佐役
• 旗艦司令官としてのバジル・ディグナム
• ジュディス・ファース（レン酋長役）
• ワッカー・ペイン役のバラード・バークレー
• 切符収集役のマイケル・リッパー
• スタンリー・アンウィン（ポーター役）
• ジョン・スチュアート提督役
• パトリック・ホルト（中尉役）（クレジットなし）

ゲストは「全然大成功じゃなかった。今日では『ポリスアカデミー2』『3』『4』が作れるけど、 『アップ・ザ・クリーク2』はそうじゃなかったと思う…どういうわけかギャグが吹き飛んだんだ」と語った。^[2]

月刊映画速報は次のように書いている。「前作『アップ・ザ・クリーク』 [1958] と同様に、この映画は素晴らしい喜劇のアイデアから始まるが、その後、最も冒険心のない方法で利用されている。状況から最も明白なジョークだけが抽出され、不条理の上に不条理を重ねようと必死に奮闘し続けている。貧困が蔓延する中、デヴィッド・トムリンソンとフランキー・ハワードは、自分たちが面白いと思っていると自分に言い聞かせるために、グロテスクな悪ふざけに頼らざるを得ないが、成功は時折に過ぎない。シャーリー・イートンは、抑制のきかない誘惑的な演技で、存在しない役を陽気に演じ、ソーラ・ハードだけが、その辛辣な攻撃性で、このかなり雑多な定番ギャグの混合物に、切実に必要な辛辣さを少し加えることができる。」 ^[4]

ラジオタイムズ映画ガイドは、この映画に2/5の星を与え、次のように書いている。「監督ヴァル・ゲストが『アップ・ザ・クリーク』の成功に乗じて急いで作ったこの続編は、筋書きが淡々としていて、陰謀を企む船長役のピーター・セラーズが不在なのが難点だ。アルジェロッコの支配者に船を売ったことを利用して地中海クルーズのチケットを売りつけるフランキー・ハワード（映画カメラの前では不器用）は、水上詐欺のトリックがアクションシーンに呼び出されるたびに、あらゆるギャグをうまくこなす。」^[5]

TVガイドは「続編のほとんどがそうであるように、より少ないというよりは多い」と評した。 ^[3]

• IMDbの「Further Up the Creek」