Loading article…
| 「藤山ママ」 | |
|---|---|
 | |
| ワンダ・ジャクソンのシングル | |
| B面 | 「ジョーにはウェディングベルはない」 |
| リリース | 1957 |
| ジャンル | |
| ラベル | キャピトルレコード |
| 作詞家 | ジャック・ハマー |
「フジヤマママ」はジャック・ハマーが書いた曲です。1955年にアニスティーン・アレンが、1957年にロカビリー歌手ワンダ・ジャクソンがキャピトルで初めて録音しました。アメリカではヒットしませんでしたが、ジャクソンの録音は1958年に数か月間日本でナンバーワンヒットとなりました。
構成
この曲は1954年にジャック・ハマーによって書かれた。彼は「 Great Balls of Fire」の共作者として最もよく知られている。ジャック・ハマーはアール・ソロモン・バロウズが使っていたペンネームである。 [2]ハマーは日本人女性の視点からこの曲を書いた。彼女は日本酒を1クォート飲んで「頭がおかしくなりそう」だと言っている。歌詞は「私があなたを始めれば、誰も私を止めさせられない」と主張し、女性のエネルギーを広島と長崎に投下された原子爆弾と日本の象徴的な火山である富士山に例えている。[3] [4]
アメリカにおけるレコーディングの歴史と受容
この曲は、アフリカ系アメリカ人のR&B歌手アニスティーン・アレンが1955年初頭にキャピトル・レコードで初めて録音した。 [3] [5]アフリカ系アメリカ人の編曲家ハワード・ビッグスによる楽器とボーカルのグループ伴奏が特徴的である。[6] この曲と録音は、インディアナポリス・ニュース、[5] ピッツバーグ・プレス、[6]ロサンゼルス・ミラー・ニュースから好意的なレビューを受けた。[7] ビルボード誌は、このレコードの「巧みな歌詞と東洋的なサウンドの仕掛け」を評価したが、「風変わりな歌詞」のために多くのディスクジョッキーがこの曲をプレイしないだろうと予測した。[8]それにもかかわらず、この曲は1955年3月と4月にビルボードの「Coming Up Fast」チャートに載った。[9] [10]
白人ポップ歌手のアイリーン・バートンも1955年3月にコーラル・レコードでこの曲を録音した。[2] [11]
ジャクソンは1957年にキャピトル・レーベルでこの曲を録音した。自伝の中で、彼女はアニスティーン・アレンのバージョンを聞いて以来、この曲を録音したいと思っていたと回想している。彼女はプロデューサーのケン・ネルソンにこの曲を提案したが、彼は「私がこの歌詞を歌うことに少し不安を感じた」という。[12]彼女はネルソンを説得して録音を許可し、「この曲は名曲となり、ファンが今日私を知っているワンダ・ジャクソンの完全に奔放なロカビリー・バージョンの始まりだと考えている」[12] 。
ある音楽評論家は、この曲をジャクソンの「歌詞的にも音楽的にも最も大胆なレコーディング」と呼び、彼女が「うなり声、金切り声、そして柔らかく低い声の間奏を曲に加えた」と評した。[13]
ジャクソンのバージョンはアメリカではヒットしなかった。2009年のインタビューでジャクソンは「誰も演奏してくれなかった。エルヴィスや他のアーティストが受け入れられたのがやっとで、10代の少女がこのような音楽を歌うのが受け入れられるかどうか確信が持てなかった」と回想している。 [2]この曲の性的に刺激的な歌詞は1950年代のアメリカの聴衆には物議を醸しすぎたと指摘する人もいる。[2]ある著者は「ワンダ・ジャクソンはここで究極の男らしい女性のメタファーを提供している。[ジャクソンは]激しいロカビリーをやった。ワンダの信じられないほどのエネルギーを爆発させた女性ロックンローラーはほんのわずかしかいない」と述べている。[14]
この曲はアメリカのバンド、パール・ハーバー・アンド・ザ・エクスプロージョンズによってもカバーされた。[15]
日本での受け入れ
アメリカではヒットチャートに上がらなかったものの、この曲は日本で大ヒットし、1958年に1位を獲得した。[3]この曲は6か月間日本で1位を維持し、日本で大ヒットした最初のロックンロールソングとなった。[16] [17]以前の録音も、1955年に「私はフジヤマママでもう限界だ」というタイトルで日本でヒットした。[18]
この曲の人気により、ジャクソンは1959年2月から3月にかけて日本ツアーを行った。[3]このツアーは日本のファンの間で「センセーション」を巻き起こした。[19]日本ツアー中、彼女は劇場、クラブ、軍事基地などで演奏し、数週間にわたって1日3回、週7日間の公演が組まれた。[20] ジャクソンは日本で人気を保ち、後に日本語で曲を録音した。[3]
日本への原爆投下を明示的に言及したアメリカの歌が、日本で大ヒット曲になったのはなぜかと疑問視する声もある。[2]ある著者は、この歌が日本で成功したのは、戦後日本における女性の権利拡大の願望を体現したためだとしている。[3]別の著者は、この歌の挑発的なセクシュアリティを引用し、白人歌手のジャクソンが「東洋女性の性的魅力を盗用」したとさえ示唆している。[21]
この曲は多くの日本人歌手によってカバーされた。最初の有名なカバーは1958年に雪村いづみによって行われ、彼女のカバーは1959年3月に米国でちょっとしたヒットとなった。この曲は沢たまきや細野晴臣によってもカバーされており、後者はイエロー・マジック・オーケストラの創設者としてよく知られている。
参考文献
- ^ Pitchfork Staff (2017年8月22日). 「1960年代のベストアルバム200」. Pitchfork . 2023年4月15日閲覧。
彼女の有名なノベルティシングル「フジヤマママ」とともに...
- ^ abcde リア・ブランステッター (2019 年 1 月 9 日)。 『「フジヤマママ」の隠された歴史』。ウィメン・イン・ロック・プロジェクト。2020 年12 月 21 日に取得。
- ^ abcdef クリストファー・T・キーヴニー（2020年）。『ウエスタン・ロック・アーティスト、蝶々夫人、そして日本の魅力』レキシントン・ブックス。pp.24–25。ISBN 9781793625250。
- ^ “フジヤマママ”. Musixmatch 。2020 年12 月 21 日に取得。
- ^ ab トゥルーロック、ハロルド（1955年2月17日）。「ポップスのトップスは何か」インディアナポリスニュース。p.14 – Newspapers.com経由。
- ^ ab Trosene, WK (1955年2月20日). 「Record Corner」. The Pittsburgh Press . p. 10 (セクション4) – Newspapers.com経由。
- ^ ベック、ロジャー（1955年2月19日）。「Off the Records」、ロサンゼルス・ミラー・ニュース、p.7（セクションIII）– Newspapers.com経由。
- ^ レコードレビュー、ビルボード、1955年2月19日。
- ^ 「Coming Up Fast」。ビルボード。1955年3月19日。33ページ。
- ^ 「Coming Up Fast」。ビルボード。1955年4月30日。25ページ。
- ^ 「コーラル・レコードによるアイリーン・バートンの『フジヤマ・ママ』の広告」ビルボード誌、1955年3月19日、28ページ。
- ^ ab ワンダ・ジャクソン、スコット・ボーマー共著（2017年）。『 Every Night Is Saturday Night: A Country Girl 's Journey to the Rock & Roll Hall of Fame』。BMG。ISBN 9781947026018。
- ^ ピーター・ラ・シャペル（2004年）。『冷戦期ロサンゼルスにおけるカントリーミュージックと家庭生活』ミシシッピ大学出版局、40ページ。
- ^ モーリー・ディーン (2003)。『ロックンロール・ゴールド・ラッシュ：シングルの非百科事典』アルゴラ、139 ページ。
- ^ パーマー、ロバート（1981年1月30日）。「パールハーバーが戻ってくる」ニューヨークタイムズ。 2021年1月13日閲覧。
- ^ ミナ・カーソン、ティサ・ルイス、スーザン・M・ショー（2004年）。ガールズ・ロック！女性たちが音楽を創り続けた50年。ケンタッキー大学出版局。2ページ。ISBN 9780813123103。
- ^ Andrew Hickey (2020年2月10日). 「500曲で見るロック音楽の歴史」 . 2020年12月21日閲覧。（ワンダ・ジャクソンの「フジヤマ・ママ」、日本で初めて人気を博したロックンローラー）
- ^ ハーラン・ミラー (1955年4月14日)。「コーヒーを飲みながら」。デモイン・レジスター紙、26ページ – Newspapers.comより。
- ^ 黒沢進 (1995). 『日本のポップスのルーツ 1955-1970』 シンコーミュージック pp. 68-71, 248.
- ^ 「ワンダ・ジャクソン、日本ツアーを計画」。モード・エンタープライズ、1959年1月29日、p.1 – Newspapers.com経由。
- ^ H. バイロン イアハート (2015)。『日本の象徴：富士山』サウスカロライナ大学出版局。ISBN 9781611171112。