空と青い水の国から

「空と青い水の国から」
楽譜カバー、1909年
歌
公開済み	1909
作曲家	チャールズ・ウェイクフィールド・キャドマン
作詞家	ネル・リッチモンド・エバーハート

「空色の水の国から」（1909年）は、チャールズ・ウェイクフィールド・キャドマンが作曲したポピュラーソングです。キャドマンは、アリス・C・フレッチャーが集めたオマハのラブソングをもとにこの曲を作りました。「空色の水」または「澄んだ青い水」は、ミネソタ川のダコタ語名「ミネソタ」の翻訳の一つです。^[1]

キャドマンの協力者であるネル・リッチモンド・エバーハートは次のような歌詞の詩を書いた。

空色の水の国から、
捕らわれた乙女が連れてこられた。
彼女の目は稲妻に照らされ、
心は恐れていない。

しかし私は夜明けに彼女の小屋に忍び込み、
フルートで彼女を口説く。
彼女は空色の水に酔いしれ、
捕らわれた乙女は口がきけない。^[2]

この歌は、1909年に アメリカの有名なソプラノ歌手リリアン・ノルディカがコンサートで演奏して以来、広く知られるようになりました。

• この曲はハープとフルート用に編曲され、 1940年のマルクス兄弟の映画『ゴー・ウェスト』でハーポ・マルクスによって演奏されている。
• テネシー・ウィリアムズの『欲望という名の電車』で、ブランシュ・デュボアは、第 2 場面で浴室にいるときにこの歌の一部を歌います。
• 最初の歌詞「空色の水の国から」は、映画『三ばか大将の宇宙旅行』（1962年）の中で、三ばか大将が初めて宇宙に打ち上げられる前の、映画の4分の3くらいのところで歌われています。
• ハムズ醸造所は、 20世紀半ばまで「青い海の国から爽やかなビールがやってくる」という歌詞を、擬似ネイティブアメリカン風の太鼓の演奏とともに宣伝用ジングルとして使用していた。^[3]

• キャドマン、チャールズ・ウェイクフィールド (m); エバーハート、ネル・リッチモンド (w)。「ハムズ・ブリュワリー」(楽譜)。ボストン:ホワイト・スミス音楽出版会社(1909)。

• 4つのアメリカインディアンの歌の楽譜作品45第1番。作詞：ネル・リッチモンド・エバーハート。ホワイト・スミス音楽出版会社、1909年、「空と青い水の国から」の楽譜を含む。
• 空のような青い水の国から – フローレンス・ヒンクル – ビクター 60079 – ニュージャージー州カムデン (1912-10-03) | National Jukebox LOC.gov
• 空色の水の国から 楽譜 | ネブラスカの思い出