フリードリヒ・アウグスト・ローゼン

フリードリヒ・アウグスト・ローゼン（1805年9月2日ハノーバー生まれ、1837年9月12日ロンドン生まれ）は、ドイツの東洋学者で、ゲオルク・ローゼンの兄弟、フェリックス・メンデルスゾーン・バルトルディの親友であった。ライプツィヒで学び、1824年からはベルリンでフランツ・ボップのもとで学んだ。ロンドン大学で短期間東洋文学の教授を務め、 1831年に王立アジア協会の幹事となった。

彼はアル＝フワーリズミーの代数学に関するアラビア語のテキストを翻訳した。^[1]

彼のリグ・ヴェーダ標本は、コールブルックがインドから持ち帰った写本に基づくリグ・ヴェーダからの抜粋であり、古代のサンスクリット語のヴェーダの最初の真正な証拠としてヨーロッパの学界で熱狂的に受け入れられた。彼の最も重要な作品はリグ・ヴェーダ全体の版であったが、32歳の誕生日の直後に早逝したため未完成のまま残された。リグ・ヴェーダの最初の本の翻訳は、彼の死後1838年に出版された。残りの本は、1890年から1892年にかけてマックス・ミュラーが公刊するまで、さらに50年間編集されなかった。

ローゼンはまた、 1831年にアル・ホリズミーの 『キタブ・アル・ジャブル・ワ・ル・ムカバラ』の最初の英訳も作成した。

• 「Radices linguae sanscritae」（ベルリン、1827年）。
• リグヴェーダの標本（ロンドン、1830年）
• モハメッド・ベン・ムサの代数学（ロンドン 1831年）
• リグヴェーダ＝サンヒータ、「liber primus、sanscrite et latine」（ロンドン、1838年）

• マイヤーズ・コンバーセーションズレキシコン 2007年6月13日アーカイブウェイバックマシン
• アルゲマイネ・ドイツ伝記におけるフリードリヒ・ローゼン