ネルソン・マンデラを解放せよ

「ネルソン・マンデラ」
スペシャルAKAのシングル
アルバム『イン・ザ・スタジオ』より
B面	「ドアを破壊せよ！」
リリース	1984年3月8日
ジャンル	スカ
長さ	4 : 12
ラベル	2トーンCHS TT26
作詞家	ジェリー・ダマーズ
プロデューサー	エルヴィス・コステロ
スペシャル AKAシングル年表
「レイシスト・フレンド」 （1983年） 「ネルソン・マンデラ」 （1984年） 「あなたの一番好きなところは、あなたの彼女です」 （1984）

「ネルソン・マンデラ」（いくつかのバージョンでは「フリー・ネルソン・マンデラ」として知られる）は、イギリスのミュージシャン、ジェリー・ダマーズが作詞し、スタン・キャンベルがリードボーカルを務めるバンド、ザ・スペシャルAKAによって演奏された曲である。この曲は、1984年にシングル「ネルソン・マンデラ」/「ブレイク・ダウン・ザ・ドア」で初めてリリースされた。

これは、南アフリカのアパルトヘイト政府によるネルソン・マンデラの投獄に対する抗議であり、著名な反アパルトヘイト歌とみなされている。^[1]

バックボーカルは、バンドのドラマーであるジョン・ブラッドベリーが「カムデンのバーで出会った」2人の少女、モリーとポリー・ジャクソンが担当し、コーラスは、後にソウル・II・ソウルに出演するクラウディア・フォンテーンやキャロン・ウィーラーなどのセッションシンガーが担当した。^[2]

この曲は、ほとんどの抗議歌とは異なり、南アフリカの音楽的影響を受けた明るく祝祭的な曲である。この曲は、全英シングルチャートで最高9位を記録し、アフリカで絶大な人気を博した。2013年12月、ネルソン・マンデラの死去のニュースを受けて、このシングルは全英シングルチャートで96位に再ランクインした。

ダマーズはラジオタイムズに次のように語っている。「1983年にロンドンで反アパルトヘイトコンサートに行くまで、私はマンデラについてほとんど知りませんでした。そこで『ネルソン・マンデラ』のアイデアが浮かびました。この歌がどれほどのインパクトを与えるかは知りませんでした。世界中でヒットし、南アフリカに戻ってきてスポーツイベントやANCの集会で演奏されました。国歌になったのです。」^[3]

スタン・キャンベルは、この曲のレコーディングとビデオのリリース直後にバンドを脱退し、1984年にBBCのテレビ番組「トップ・オブ・ザ・ポップス」^{に2回生出演するために短期間だけ再加入するよう説得された。 [要出典]}これらの出演後、キャンベルは完全に脱退した。

1984年、オックスフォード大学ウォダム・カレッジの学生組合は、大学のすべての「バップ」（ダンス）をこの歌で終わらせる動議を可決した。この伝統は今日まで続いている。 1988年にリリースされたネルソン・マンデラ70歳の誕生日トリビュートのリメイク版では、エルヴィス・コステロ、デイヴ・ウェイクリング、ランキング・ロジャー、リンヴァル・ゴールディングがバックボーカルを務めた。^[要出典]

2008年6月にロンドンのハイドパークで行われたネルソン・マンデラ生誕90周年記念式典では、この曲がショーのフィナーレとして演奏され、エイミー・ワインハウスがリードボーカルを務めた。しかし、サウンドトラックを注意深く聴くと、彼女は「ネルソン・マンデラを解放せよ」ではなく、「ブレイキーを解放せよ、私のやつを」と歌っていたことがわかった（これは暴行罪で投獄された元麻薬ディーラーの夫、ブレイク・フィールダー・シヴィルを指している）。 ^[4]

この曲はピーター・ケイのパロディテレビ番組『ブリテンズ・ゴット・ザ・ポップ・ファクター』で取り上げられた。2010年3月、ニュー・ステイツマン紙はこれを「トップ20政治ソング」の1つに挙げた。^[5] ブルース・スプリングスティーンとEストリート・バンドは2014年1月、南アフリカのケープタウンにあるベルビル・ベロドロームでこの曲で幕を開けた。 ^[6]バンドにとって南アフリカでの初コンサートはマンデラの死後わずか6週間後に行われた。スプリングスティーンは後に「We Are Alive」をマンデラに捧げた。

• CHS TT26 7インチ^[7]

1. 「ネルソン・マンデラ」 (ダマーズ) – 4:12
2. 「ドアを壊せ！」（ダマーズ、キャンベル、ブラッドベリー） – 3:48

• CHS TT1226 12インチ^[8]

1. 「ネルソン・マンデラ（拡張版）」（ダマーズ） – 4:34
2. 「ドアを壊せ！（拡張版）」（ダマーズ、キャンベル、ブラッドベリー） – 5:01

• クリサリス 12" 4V9 42793 – アメリカ版

1. 「フリー・ネルソン・マンデラ（クラブ・ミックス）」（ダマーズ） – 6:28
2. 「フリー・ネルソン・マンデラ（インストゥルメンタル・ミックス）」（ダマーズ） – 4:30
3. 「フリー・ネルソン・マンデラ（LP バージョン）」（ダマーズ） – 4:07

• トーン FNM1 7" (70周年記念リメイク)

1. 「ネルソン・マンデラを解放せよ（70歳の誕生日リメイク版）」（ダマーズ）
2. 「ネルソン・マンデラ（オリジナル版）」（ダマーズ）

• トーンFNMX1 12インチ（70周年記念リメイク）^[9]

1. 「ネルソン・マンデラを解放せよ（全世界が注目するダンスミックス）」（ダマーズ）
2. 「ネルソン・マンデラ（オリジナル版）」（ダマーズ）

• エルヴィス・コステロ– プロデューサー
• スタン・キャンベル – リードボーカル
• ジェリー・ダマーズ– オルガン
• ジョン・シップリー – ギター
• ゲイリー・マクマナス – ベース
• ジョン・ブラッドベリー – ドラム
• ローダ・ダカール– ボーカル
• モリー・ジャクソン – ボーカル
• ポリー・ジャクソン – ボーカル
• ディック・カッセル – トランペット
• アンディ・アデリント – サックス
• デイヴィッド・ヒース – フルート
• ポール・スピア – ペニーホイッスル
• アフロディジアック（キャロン・ウィーラー、ナオミ・トンプソン、クラウディア・フォンテイン）、モリー・ジャクソン、ポリー・ジャクソン、リンヴァル・ゴールディング、エルヴィス・コステロ、ランキング・ロジャー、デイヴ・ウェイクリング– バックボーカル

• ジェリー・ダマーズ、トム・フレドリックス – プロデューサー
• ンドンダ・クゼ – リードボーカル
• ジェリー・ダマーズ – ベースプログラム、ドラムプログラム、キーボード
• リズムドクター – スクラッチ
• ジョナス・グワンガ– トロンボーン
• ベティ・ブー・ヘレア、ジュリア・マトゥンジャ、ピニーズ・ソール – バックボーカル