フランツ・ライト

フランツ・ライト（1953年3月18日 - 2015年5月14日）はアメリカの詩人。彼と父のジェームズ・ライトは、ピューリッツァー賞を同じ部門で受賞した唯一の親子である。^{[1] [2]}

ライト氏はオーストリアのウィーンで生まれ、1977年に オバリン大学を卒業した。

Wheeling Motel (Knopf、2009年) には、レコードReadings from Wheeling Motel用に曲が付けられた作品もある。^[3]ライトは、アルバムHungry Bird (2009年) に収録されている、クレム・スナイドの曲「Encounter at 3AM」 の作詞と演奏を行っている。ライトの最近の著書には、末期の肺がんを患っていた時に書いた、妻への愛の詩で終わる65編の散文詩を集めた Kindertotenwald (Knopf、2011年) がある。この詩は、2011年に同誌に掲載された最優秀作品に贈られる Poetry 誌の第一級の年間文学賞を受賞した。この散文詩集に続いて、2012年には日本の詩人与謝蕪村の俳句30句の翻訳集Buson: Haikuが出版され、Tavern Books から数百部の限定版が出版された。

2013年、ライトの主要出版社であるニューヨークのノップフ社は、肺の一部を切除した後、ボストンの病院の集中治療室で書き始めた詩と散文の長編詩集『F 』を出版した。 『F』はライトの作品の中で最も好評だった。ハフィントン・ポスト紙に寄稿したアニス・シヴァニは、この本をアメリカ人がこれまでに書いた詩集の中でも最高のものの一つと位置付け、ライトを「現代最高の詩人」と呼んだ。

2013年、ライトは『キンダートーテンヴァルト』から15編の散文詩を録音し、デヴィッド・シルヴィアン、ステファン・マチュー、クリスチャン・フェネスの編曲によるヨーロッパ各地での即興コンサートシリーズに収録した。^[4]

ライトの作品は、『The Best of the Best American Poetry』やチェスワフ・ミウォシュの詩集『A Book of Luminous Things』^[5]、 『Bearing the Mystery: Twenty Years of Image』^[6]、『American Alphabets: 25 Contemporary Poets』^[7]などの作品集に収録されている。

ライト氏は2015年5月14日、マサチューセッツ州ウォルサムの自宅で肺癌のため亡くなった。^[8]

ヘレン・ヴェンドラーはニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス誌に「ライトの経験のスケールは、ベリーマンと同様、殺人的なものから恍惚なものまで多岐にわたる... [彼の詩の] 独創性の最高の形は、パターン化の巧みさ、驚くべき隠喩、言葉の厳しさ、痛みと喜びの圧縮、そして存在の苦悩と罰に対するストイックな自制心である」と書いている。^[9]小説家のデニス・ジョンソンはライトの詩を「鈍く傷んだ指で形作られた小さな宝石のような、奇跡的な贈り物」と評している。 ^[要出典]ボストン・レビュー誌はライトの詩を「今日書かれた詩の中で最も正直で心に残る、人間味のある詩の一つ」と呼んでいる。^[10]詩人で批評家のアーネスト・ヒルバートはランダムハウスの雑誌「ボールドタイプ」に「ライトは直接的な言葉遣いと回避的な言葉遣いの間、酒場の床と芸術クラブの演壇の間、格言的な余談から冷たく詩的な抽象表現の間を行き来している」と書いた。 ^[11]特に「マーサズ・ヴィニヤードへの散歩」（2003年）は好評だった。パブリッシャーズ・ウィークリーによると、この詩集は「心のこもった、しかししばしば謎めいた詩…ファンはライトの自己診断が全編に渡って感動することだろう」としている。^[12]ニューヨーク・タイムズは、ライトは深い感情を約束し、それを実現できるとしながらも、ライトは彼の口調の感覚と、彼が言ったことを本気で言っているだけでなく何か新しいことを言ったという私たちの信念に大きく依存していると指摘している…[この点で] 「マーサズ・ヴィニヤードへの散歩」は時々成功する」と述べている。^[13]

詩人のジョーダン・デイビスは、コンスタント・クリティック誌に寄稿し、ライトの詩集は完成度が非常に高いため、「衝動的な窃盗癖のある人の手の届かないところに保管する必要がある」と示唆した。デイビスは「無表情というよりは、ライトの詩はどれも、数冊読むまでは大したことではないように思えるかもしれない。しかし、文脈が理解できれば、彼が書いたすべての単語を探し出そうとする自分がいるかもしれない」と付け加えた。^[14]

批評家の中には、あまり歓迎しない者もいた。ライトが後に公然と対立することになるニュー・クライテリオン誌の批評家ウィリアム・ローガンによると、「この詩人は、自分の苦しみの詳細について驚くほど曖昧である（彼の詩のほとんどは暗闇の中での叫びと呪いである）。彼は両親の離婚によって残酷な影響を受けたが、40年も経てば時効になるかもしれない... この本で最も完成度の高い詩である『唯一の動物』は、車のダッシュボードにうなずくイエスの人形を置くのと同じキッチュな聖人ぶった態度に陥っている」とのことだ。^[15 ] 「ライトは、苦しみの粗野で未処理の下水を提供している」と彼はコメントしている。「彼は、健康志向のこの時代のどの詩人よりも酒を飲み、麻薬を乱用し、病院や精神病棟でその代償を払った」^[16]

ライトの2011年の詩集『Kindertotenwald』 （Knopf）に対する批評家の反応は、概して好意的だった。ワシントン・インディペンデント・ブック・レビューに寄稿したグレース・カヴァリエリは、この本をライトの最もよく知られた詩集から逸脱したものと評している。「散文詩は、詩を精神的なプロセスとして示す興味深い思考パターンである...これは独創的な題材であり、偉大な詩人が独創的であり続けることができないなら、彼は本当にそれほど偉大ではない...このテキストには、活力を与え、文章を意図的な盛り上がりとして感じさせる喜びがある。それは生命力である。これは文学芸術の良い指標である...記憶と過去、死、憧れ、幼少期、時間、空間、地理、孤独はすべて詩人の遊び道具である。フランツ・ライトは、自分自身とのこれらの対話の中で、心が感情とどのように作用するか、そして心と格闘する際の脳の敏捷性を示している。」^[17]

シカゴ・トリビューンの文化評論家 ジュリア・ケラー氏は、『キンダートーテンヴァルト』は「究極的には喜びと恩寵と救済の可能性、そして感情的な大惨事の向こう側から完全に抜け出すことについての作品である」と述べている。^[18]「このコレクションは、ライトの他の本と同様に、どこでも耳にする日常的な言葉遣いと、どこでも耳にしたことがないが、同じようによく耳にし、同じように必然的に聞こえるフレーズの突然の鋭さを組み合わせています。これらの作品は、ミニチュアの短編小説のようにぎっしり詰まった散文で書かれていますが、詩としての特徴である激しく軽快な美しさがあります。『Kindertotenwald』を読むことは、わざとガラスの窓を通り抜けるような感じです。予想どおり痛みがありますが、敷居を数歩越えると、結局それはガラスではなく空気であり、聞こえた砕ける音は自分の心が壊れる音であることに気づきます。しかし、治癒は可能です。「すぐに、すぐに」と詩人は「拳銃とロザリオを持った裸婦」で書いています。「一瞬のうちに、あなたは元気になります。」^[18]

• 1985年、1992年全米芸術基金助成金
• 1989グッゲンハイムフェローシップ
• 1991年ホワイティング賞
• 1996年PEN/フェルカー詩賞^[19]
• 2004年ピューリッツァー賞詩部門受賞、『マーサズ・ヴィニヤードへの散歩』

• おもちゃの玉座、タングステンプレス（2015）
• 『The Writing』、Argos Books、2015年、ISBN  978-1-938247-09-5
• ラザロの復活、タングステン・プレス（2014年）
• F、クノップ、2013 ISBN 978-0-307-70158-9 
• キンダートーテンヴァルトアルフレッド A. クノップ、2011 年、ISBN 978-0-307-27280-5 
• 「7 Prose」、マリック・プレス、2010年、ISBN 978-1934851-17-3 
• ウィーリングモーテルアルフレッド A. ノップフ、2009 年、ISBN 9780307265685 
• 初期の詩、ランダムハウス社、2007年、ISBN 978-0-307-26566-1 
• 神の沈黙、クノップフ、2006年、ISBN 978-1-4000-4351-4 
• マーサズ・ヴィニヤードへの散歩アルフレッド・A・ノップフ、2003年、ISBN 978-0-375-41518-0 
• 死後の世界AA ノップフ、2001年、ISBN 978-0-375-41154-0 
• ネル・ショート・ライン・エディションズ、1999年
• ILL LIT: 選集と新詩集オバーリン大学出版局、1998年、ISBN 978-0-932440-83-9 
• ロールシャッハテスト、カーネギーメロン大学出版、1995年、ISBN 978-0-88748-209-0 
• 夜の世界と夜という言葉カーネギーメロン大学出版局、1993年、ISBN 978-0-88748-154-3 
• 未知の手によるエントリーカーネギーメロン大学出版局、1989年、ISBN 978-0-88748-078-2 
• 冬の北へ行くグレイハウスプレス、1986年
• 目を閉じると目が開く人Pym-Randall Press、1982年、ISBN 978-0-913219-35-5 
• 8つの詩（1982）
• あなたなしの地球クリーブランド州立大学詩センター、1980年、ISBN 9780914946236 
• 孤独の白杖をたたく（1976）

• 知られざるリルケ：選集、ライナー・マリア・リルケ、フランツ・ライト訳、オバーリン大学出版、1990年、ISBN 978-0-932440-56-3 
• ヴァルジーナ・モート：涙の工場（コッパー・キャニオン・プレス、2008年）（著者とエリザベス・エルカース・ライトの協力によりベラルーシ語から翻訳）

• 詩の財団プロフィール
• ホワイティング財団のプロフィール
• 「フランツ・ライト」、The Harder They Fall: セレブリティが語る依存症からの回復のリアルな物語、ゲイリー・ストロンバーグ、ジェーム・メリル、ヘイゼルデン出版、2007年、ISBN 978-1-59285-476-9 
• 「彼らは皆、私を餓死させようと決めたのです。」カヴェ・アクバルによるインタビュー
• 2004年4月ナショナル・パブリック・ラジオのインタビュー（朗読を含む）
• 2001年 The Borzoi Reader 紙のインタビュー
• エルンスト・ヒルベルトとフランツ・ライトのインタビュー
• エルンスト・ヒルベルトによる『The Beforelife』のレビュー
• フランツ・ライトがオープンドア・ポエトリーで「インテイク・インタビュー」を朗読する様子をご覧ください
• フランツ・ライト、議会図書館所蔵、13 の図書館目録レコード付き