フランシス・ランガム

フランシス・ランガム師（1769年6月11日 - 1842年12月27日）はイースト・ライディングの副司祭であった。著名な作家、翻訳家、書籍収集家、奴隷制度廃止論者でもあった。

ランガムは、1769年6月11日にヨークシャー州マルトン近郊のレイズソープで、裕福な農家ジョージ・ランガム（1741-1791）と、出産時に亡くなった妻アン・ファローフィールドの息子として生まれました。彼はハル・グラマー・スクールに通い、ケンブリッジ大学で優秀な成績を修め、最初はマグダレン・カレッジで、その後はトリニティ・ホールで学びました。

1793年、彼はトリニティホールの会員に選出されなかった。選出者は彼を「ふさわしい人物」とみなさなかったためである。ランガムは裁判所でこれを覆そうとしたが、大法官は「彼がいかに立派で、より大きな、より良い地位にふさわしい人物であったとしても、大学全体が[この紳士]を協会に選出するにはふさわしくないと判断した」^[1]としてランガムの請願を却下した。

ランガムは 1793 年に叙階され、代わりにイースト ライディングのハンマンビーの教区牧師になった。当時のイギリスでは、広いコネのある聖職者や目立って才能のある聖職者が教会の地位を積み重ね、実際の仕事をさせるために助祭を雇うのが一般的だった。ランガムの成功は彼自身の才能と、マンチェスター公爵の弟の家庭教師としての初期の地位、そして公爵家の生涯にわたる友情と後援によってもたらされた。ハンマンビーの教区牧師に加えて、ランガムはフォークトンの教区牧師（1795 年 - 1821 年） 、王立協会会員（1804 年 11 月 15 日）、ヨーク大司教ヴァーノン ハーコートの調査司祭（1814 年 - 1834 年）、クリーブランドの大司教補佐（1820 年 - 1828 年）、ソープ バセットの教区牧師（1821 年 - 1827 年）、ヨーク聖職者団長（1823 年）を歴任した。 1827年から1842年までチェシャー州ドドルストンの教区牧師、チェスターの聖職者、 1828年から1841年までイーストライディングの副司祭を務めた。^[2]

ランガムはロックスバラ・クラブの会員だった。彼はチェスター大聖堂の聖母礼拝堂に埋葬されており、そこにはハードマン＆カンパニーが1846年に建てた彼の記念碑がある。

ランガムは、よく知られ、広く読まれている詩人、随筆家、ギリシャ語とラテン語の翻訳家でした。奴隷制度の廃止、女性の教育、カトリックの権利、慈善学校、無料図書館、慈善病院、その他の進歩的な社会思想を主張しました。彼の神学は正統派でした。彼は理神論者、異端者、ユニテリアンに反対し、海外宣教を支援し、インドをキリスト教に改宗させる方法について一冊の本を執筆しました。

彼は1794年に『ユダヤ人の復興』という詩を著した。これはユダヤ人のイスラエルの地への帰還を主張する詩であり、ケンブリッジ大学シートン詩賞を受賞した。^[3]この詩には奴隷制に反対する強い主張が含まれている。

当時よく知られていたランガムの他の受賞詩には、「聖地」、「原始殉教者の苦しみ」、「兄弟たちに知らされたヨセフ」、「バビロンの破壊」などがある。ランガムの最初の詩集は、コールリッジによるランガムのラテン語詩の 1 つとワーズワースによるランガムのフランス語詩の 1 つが翻訳されている点で注目に値する。彼の詩集には、「ジェイラスの娘の復活」（1804 年）、「東洋における学問の復興に関する詩」（1805 年）、「サウルとジョナサンの死」（1813 年）、「スカボローの詩的スケッチ」（1813 年）、「詩集」（1814 年）、「四足動物の饗宴」（1830 年）などがある。

ランガムが出版した古代ギリシャ語、ラテン語、フランス語、イタリア語からの翻訳には、 『ペトラルカの若き日のソネット集』 （1817年）、『ホラティウスの抒情詩』 （1821年）、 『ウェルギリウスの牧歌』 （1830年）の翻訳、『ホメロス』 （1834年）、『イリアス』第3巻、『オデュッセイア』第5巻の翻訳がある。政治問題に関する説教やパンフレットを多数出版し、 『ブラックウッドズ・マガジン』 、『ジェントルマンズ・マガジン』、『クラシカル・ジャーナル』に定期的に寄稿した。

ジョン・コールは『スカーバラの書誌と記述の旅』 （1824年）にランガムの蔵書目録を掲載した。2年後、ランガム自身が『フランシス・ランガム僧院図書館の英語版』 （1826年）を出版した。^[5]

ランガムは2度結婚している。1799年4月7日、ブリドリントンでヨークシャーのマートンのラルフ・クリーク大佐の5番目の娘アグネスと結婚した。アグネスは1800年3月9日、21歳で産褥で亡くなったが、娘は生き延びた。ランガムは1801年にスカーバラ近郊のブロンプトンで、ヨークシャーのディグビー・ケイリー牧師の次女で共同相続人のドロシーと再婚した。ドロシーはランガムに年間700ポンドを稼いでいた。ドロシーには2人の息子と3人の娘がいた。^[6]

彼の娘たちについて: ^[6]

• 最初の結婚の娘であるアグネス・フランシス・エヴェリルダは、1832年6月16日に、イースト・ライディングの司教補佐官として父の後を継いだロバート・アイザック・ウィルバーフォースと結婚した。
• 2度目の結婚で生まれた長女ルーシー・シャーロットはヘンリー・レイクスと結婚し、ヘンリー・セシル・レイクスの母親となった。^[7]
• フィラデルフィアのフランシス・エスターは、2度目の結婚で生まれた三女で、エドワード・ウィリアム・バーナードと結婚した。^[8]

長男のジョージ・ウォルターはアンプルフォースの牧師となった。^[9]次男のディグビー・ケイリー・ランガム（1805年 - 1863年）は弁護士およびトーリー党の政治家であった。^[6]

Wrangham 家の系図は http://genealogy.avendano.org/wrangham2.php にあります。

• フランシス・ランガム大司教（1769-1842）、クァレル『Notes and Queries』、1920年、s12-VI: 8
• 1843年4月、ジェントルマンズマガジンの死亡記事、429～431ページ。