Loading article…
フランソワ・ミンゴー大尉（綴りはMingot、Mengaud、Minguadとも表記され[ 1 ] 、単にM.ミンゴーと呼ばれることも多い。1771年1月4日 - 1847年12月23日）[ 2 ] [ 3 ]は、フランス陸軍の歩兵将校であり、キャロムビリヤードの選手でもあった。彼は、政治的な発言でビセートル（現在のビセートル病院）に投獄されている間に完成させた「おそらく独創的ではないアイデア」であるビリヤードキューの革製チップの発明者として知られている[ 2 ] [ 4 ] 。これによりビリヤードのゲームは革命的になり、スピンをかけることで手球を細かく操作できるようになった。
1807年に彼は刑務所から釈放され、パリで自身の発明とスピン技術の実演を始めた。彼のショーマンシップの一部は、手球が的球に当たって跳ね返ってきたときに極度の恐怖を装い、その後、球は「悪魔に苦しめられている」ので押収して非難されるべきだと観客を説得することであった。[ 2 ]ミンゴーはまた、キューを垂直に上げることで、現在マッセショット として知られるショットを実行できることを発見したとされている。[ 4 ]
ミンゴーは1771年、フランスのガール県ニーム近郊のル・カイラールで生まれた。彼はナポレオン軍に入隊し、大尉を務めた。
1807年にパリの刑務所から釈放された後、彼はフランスやヨーロッパ各地を巡り、自身の「曲芸射撃」の腕前を披露した。
1822年、ミンゴーはロッテルダムのホーグストラートに居を構え、1835年、64歳の時に再婚した。
フランスの公文書によると、ミンゴーはオランダで「カドゥダルの陰謀への関与」（ジョルジュ・カドゥダルのこと）の容疑で逮捕され、「社会において危険な存在でしかない冒険家」とレッテルを貼られた。[ 5 ]彼はパリの男子刑務所であるビセートルに投獄された。現在はビセートル病院となっている。[ 5 ]（多くのインターネット情報源は、ミンゴーの投獄場所をバスティーユ牢獄と誤って報告しているが、これはあり得ない。バスティーユ牢獄はミンゴーが投獄される前の1789年のフランス革命中に破壊されている。）
刑務所で、ミンゴーはビリヤード台を利用できたので、ビリヤードのゲームを研究した。シンプルな木製のキューが主流だったこの時代に、革製の先端を試した者もいたが、デザインと適切なプレイ技術の両方を完成させたのはミンゴーだった。[ 6 ] 1790年頃、先端全体を丸めるという新しい手法によって、滑りがさらに減少した。[ 7 ]一部の出版物では、ミンゴーは革製のキューの先端の発明だけでなく、キューの先端を丸める手法も考案したとされているが、[ 8 ] [ 9 ]他の出版物では、この手法を特定の著者に帰属させていない。[ 7 ] [ 10 ]いずれにせよ、スピンをかけることは依然として当てずっぽうで、細かいコントロールはまだ不可能で、[ 7 ]硬い木が滑りやすい象牙に接触するとミスキューは依然として避けられなかった。[ 11 ]サイドスピンまたは「ツイスト」（特に北米では「イングリッシュ」と呼ばれることもある）の応用は、当時は未知の芸術形式であった。[ 12 ]
1807年、ミンゴーはビセートル刑務所から釈放された。その後、ミンゴーはパリのカフェで自身の発明と技術を披露し始めた。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 7 ]伝えられるところによると、彼はかすめるような打撃、サイドスピン、バックスピン、トップスピン、そしてキューを高く上げた「マッセ」ショットなど、40種類のショットのレパートリーを開発した。 [ 13 ]カフェの客たちは、これまで見たことも想像したこともない手球のコントロールと操作のデモンストレーションに驚嘆した。[ 7 ]短期間のうちにミンゴーのキューチップの革新が標準となり、それに続いてゲームが急速に進歩した。[ 7 ] 1823年にヨーロッパ製のキューチップがアメリカに導入されたが、その名声ははるか昔からアメリカに先行していたため、国内製のキューチップの一部はすでに使用されていた。[ 7 ] [注 1 ] [ 1 ]フランスでキューチップが導入されて間もなく、スピンの高度な操作を必要とするキャロムビリヤードが人気となり、「ハザード」またはポケットによる得点方式は徐々に廃止された。[ 7 ]
ミンゴーの発明の結果に、当時のビリヤード選手やビリヤード台製造業者はどれほど驚いたことでしょう！...パリの独立系アマチュアたちがミンゴーの発見の実際の動作を見たとき、つまり、（当時最新の）キューを操る人の気まぐれに従って、通常の運動法則が明らかに逆転しているのを見たとき、彼が自分のボールを完全に支配し、時にはボードの中央に置かれた帽子の周りを曲線を描いてボールを飛ばし、時にはこれまで説明され信じられてきた通常の法則とは正反対の角度を作らせ、クッションに到達するのにかろうじて十分な力しか持たないように見える同じボールが、衝突の瞬間に突然力を増し、速度を増しながら飛び去っていくのを見たとき。これらのことを見たとき、彼らには魔法のように見えたと言えるでしょう。そして、ミンゴーにとって幸運だったのは、彼の時代より前に魔術を禁じる法律が廃止されていたことでした。[ 11 ]
—マイケル・フェラン（「アメリカン・ビリヤードの父」）（1859年）
ミンゴーの名声は急速に高まり、「ビリヤードの偉大な達人」として知られるようになった。ジョン・ロバーツが1893年に出版した『ロバーツのビリヤード 論』によると、次のようになる。
数年後（1807年以降）、彼はこのゲームの偉大な達人として知られるようになった。彼はブレイクショットやスクリューショットを巧みにコントロールし、ボールを極めて正確かつ確実に動かすことができた。[ 2 ]
ミンゴーは静かに進み、キューを手に取り、白いボールを打ったが、ボールは赤いボールに当たった後、跳ね返って彼の方に飛んできた。彼はひどく驚いたふりをしてキューを落とし、ウェイターを呼び、ボールを前に押したのに後ろに転がったと説明した。観客は信じられず、彼らの懇願に応えてミンゴーはもう一度打ってみたが、結果は同じだった。ボールは押収され、「悪魔に苦しめられている」と非難された。[ 2 ]
ミンゴーはまた、キューを垂直に持ち上げて、メイス（キューの前身で、軽量のゴルフクラブに似ており、前面が四角い足で、一般的に手球を打つのではなく押し出すために使用された。[ 4 ]）と同じ位置にすることで、現在マッセショットとして知られるショットを実行できることを発見したとされている。[ 4 ]
1827年、ミンゴーはパリで『高貴なビリヤードゲーム―驚くべき技と驚異のストローク』というタイトルの本を出版した。この本には43枚の銅版画と、70種類のストロークの正確な手順が記載されていた。
1830年頃、この本はストランドのキャサリン通り14番地のビリヤード台製造業者ジョン・サーストンによって英語に翻訳・出版された。 [ 3 ]英語での出版タイトルは以下の通り。
高貴なゲーム、ビリヤード。ヨーロッパの多くの君主を魅了してきた、並外れて驚くべきストロークの数々。
ロバート・バーンの1982年の著書『Byrne's Treasury of Trick Shots in Pool and Billiards』によると、オリジナルの作品は米国に2部しか現存していないことが分かっている。1部は議会図書館に、もう1部はノートルダム大学にある。[ 14 ]しかし、サーストンの翻訳による1831年第2版のデジタル版が現在無料で入手可能である。[ 15 ]
彼は1847年に亡くなり、墓はロッテルダム郊外のクラーリンゲン＝クロースワイクの教会墓地にある。 [ 3 ]
スペイン語で「ミンゴ」は、キャロムビリヤードで使用される赤いボールの俗語です。ミンゴーにちなんで名付けられました。[ 10 ]
1990年代、オランダのドンゲン在住のCees Sprangersは、ミンゴーが「失われた謎」となったことについて調査を開始した。彼の研究成果は、1991年5月と1992年11月にオランダの月刊誌「Biljart」に初めて掲載され、その後1994年にはVictor SteinとPaul Rubinoの「Billiard Encyclopedia 」にエッセイとして掲載された。彼はミンゴーのファーストネームを含む彼の人生の詳細を明らかにし、彼の個人的な経歴を詳細に説明し、革製キューチップの発明における彼の役割の詳細をかなり明確にした。[ 1 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)