フロソ・ルーン石碑の古東ノルド語の碑文の解読。フロセステネン（J RS1928;$66 ）は、スカンジナビア半島最北端の隆起したルーン石碑[注1 ]であり、イェムトランド地方唯一のルーン石碑である。元々はフロセオン島とエステルスンドを結ぶ海峡のフェリーターミナルの先端に立っていた。
そこには次のように刻まれている。
- グズファストルの息子であるアウストマズルは、この石を積み上げ、この橋を建設し、イェムトランドをキリスト教化した。アスビョルンが橋を建設した。トリヨンとステインがこれらのルーン文字を刻んだ。
碑文には、以下の古ノルド語の人名と地名が記されている。
- Austmaðr（英語：東から来た男） -スカンジナビア本土出身の古西ノルド語を話す男。同様に、 Vestmaðr（英語：西から来た男）は古西ノルド語を話すブリトン人であった。
- Guðfastr（英語：神に忠実な者）
- ヤムタランド（英語: 「ヤムタル」の地- ヤムトランドの古ノルド語名で、jamti は「勤勉な人」を意味する可能性がある。ドイツ語の形容詞emsig「勤勉な」を参照。）
- アスビョルン(英語: God Bear )
- Trjónn - (英語:鼻- イェムトランド地方にほぼ特有の名称で、イェムトランド地方の中世の文書にもいくつか見られる[ 1 ] )
- スタイン（英語：ストーン）
この石碑は、記念碑としてではなく、アウストマズルによるイェムトランドのキリスト教化を記念して作られたという点でも独特である。石碑の年代は1030年から1050年の間である。元の場所には1969年から1971年にかけて新しい橋が建設されたため、現在は地元の郡庁舎前の芝生に移設されている。
参考文献
- ↑ Ekerwald、Carl-Göran [スウェーデン語] (2004 年 6 月)。1319 年までのヤムタルナスの歴史(スウェーデン語)。ジェンゲル・フォーラグAB. ISBN 91-88672-12-32007年9月27日にオリジナルからアーカイブされました。 2006年11月11日に取得。
外部リンク
- フロソン島のルーン石碑
- （スウェーデン語）アクセル
- （スウェーデン語）「Jämtlands runsten」ボー・オスカルソン
北緯63度11分00秒、東経14度37分08秒/北緯63.18333度、東経14.61889度/北緯63.18333度、東経14.61889度
