チヴィテッラ デル トロント要塞

チヴィテッラ デル トロントの要塞
チヴィテッラ デル トロント要塞
チヴィテッラ デル トロント
要塞の眺め
チヴィテッラ デル トロントの要塞
タイプ	城
サイトの履歴
構築済み	1564

フォルテッツァ ディ チヴィテッラ デル トロント(イタリア語でチヴィテッラ デル トロントの要塞) は、テーラモ県(アブルッツォ州)チヴィテッラ デル トロントにある要塞です。^[1]

チヴィテッラ・デル・トロント要塞は、領土の支配を目的とした要塞として建設された要塞構造物で、戦術的および防御的な機能を備えています。この強力な構造物は、その戦略的領域を保護するために建設され、テーラモ県の同名のアブルッツォ州自治体の所在地であるチヴィテッラ・デル・トロントの市街地を見下ろす岩山の尾根近くにそびえています。^{[2] [3]}

この防御集落の複合施設は、スペイン副王領時代のナポリ王国の最も重要な要塞の一つであり^{[4] 、}南イタリアの地で行われた印象的な軍事工学事業である^[5]。その大きさから、スーザ市の近くにピエモンテ人が建設したフォルテ・デッラ・ブルネッタや、1989年以来姉妹都市となっているザルツブルクのホーエンザルツブルク要塞と比較される。その建造物は長さ約500メートル^[4]、平均幅45メートルに及び、面積は25,000平方メートルに及ぶ^[ 4] 。^{[ 6] [7]}

年間45,000人の訪問者（2016年のデータ）を誇るこの遺跡は、アブルッツォ州で最も訪問者が多い遺跡となっている。^[8]

この場所は、ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世の戴冠式の3日後の1861年3月20日にピエモンテ人に降伏した両シチリア王国の最後の砦であったことで主に記憶されています。^[9]

要塞は、アスコラーナ郡とアプルティーナ郡の境界線付近の海抜600メートルを超える高度^{[6]に建設され[3] [10] 、ヴィブラータ川と}サリネッロ川の間の丘の上にある町の居住中心地を見下ろす位置に建っています。^[3]城壁からは、サリネッロ渓谷からヴィブラータ渓谷、トロント渓谷まで広がるパノラマが広がります。^[2]また、双子山脈、グラン・サッソ山塊、ラガ山、マイジェッラ山、アセンシオーネ山、アドリア海も見えます。 ^[3]

• 
  要塞のパノラマ歩道から見たチヴィテッラの町。
• 
  モンテサント修道院とモンテ・アセンシオーネを見渡す要塞からのパノラマ。
• 
  パノラマ
• 
  パノラマ

歴史資料によれば、11世紀の文書にチヴィテッラ村について記されている。^[3] 1001年が記されており、^[10]ジュゼッペの息子ラテリオが署名した寄進証書に言及しており、^[11]アスコリ郡とアプルティーナ郡の間のサリネッロの境界を守るティビテッラのクルティスについて記されている。 ^[10]これに続いて、1069年にはトラスモンドの息子でトラスモンドの孫であるシオルフォが署名した別の寄進証書があり、アスコリ司教ステファノにチヴィテッラエ城の所有権を譲渡した。 ^[11]チヴィテッラはサリネッロの境界を守るために配置され、その後数世紀にわたって守備隊の浮き沈みにより、2つの管轄区域の主権を分ける領土境界線が後退したり前進したりした。^[10]

1255年1月30日、教皇アレクサンデル4世はアスコリ司教テオディーノに要塞の統治権を認め^[11]、アスコリ人にチヴィテッラ城の強化と修復を促した^{[12] 。}

その後、アンジュー公シャルル1世は王国の防衛体制の再編を組織し、1269年にチヴィテッラの修復を含むいくつかの城の強化を決定した。^{[11] [13]}

12世紀から13世紀にかけて、要塞の住人は1269年の30人から1271年には60人に増加した。1273年には、マンフリーノ城の征服のために、最新の弾薬と攻城兵器が持ち込まれた。^[10]
アンジュー朝支配下の1276年の文書には、城が「建てられたばかり」と記されており、おそらくシュヴァーベン建築の強化または更新作業に関する情報を示していると思われる。^[10]

アスコリ州立公文書館に保管されている2枚の羊皮紙には、1387年以降、チヴィテッラの13人の行政官が公に集まり、2人の大使を任命してアスコリに派遣し、地元の「長老会」と交渉して、故郷を市の管轄の「服従、保護、防衛」下に置くよう命じたことが記されている。^[14] 1426年の文書には、要塞に砲弾を輸送するために「アスコリ出身の4人の大工と2人の運搬人」に補償金が支払われたことが記されている。^[15]

15世紀半ばの1442年頃、城の支配権はアンジュー家からアラゴン家に移った。アルフォンソ1世は要塞の強化と拡張を命じ、1450年までに防御施設には5つの塔が建てられた。^[15]この間、要塞の東端に防御構造物が建てられ、この場所は「初期ルネサンスの要塞化された城塞」のような外観になった。^[16]

その後の数年間、チヴィテッラの住民は城の司令官たちと必ずしも良好な関係を保っていたわけではなかった。彼らは1475年に正式な要請でアラゴン王フェランテ1世にレオーネ・ガズル司令官の解任を嘆願した。^[17] 1481年、チヴィテッラ大学はテラの城壁を修復するための資金を集め、1485年にはカラブリア公アルフォンソ・ダラゴナが要塞を視察した。^[16] 1495年、チヴィテッラの住民は不満が広まり「城の住民の横柄さを避けるため」に要塞の5つの塔のうち4つを破壊した。^{[17 ]}

フランス軍を指揮していたオデ・ド・フォワは1528年2月にチヴィテッラを占領したが^[18] 、当時は要塞には防御に適した塔が1つしかなく、他の4つはまだ再建されていなかった。^[18]これらはその後数年で修復され、1557年までに修復された要塞はトロント戦争の攻撃に耐えられる状態になった。^[18] 1557年、要塞はギーザ公爵とアントニオ・カラファ率いる包囲戦に耐えた。

1734年、ブルボン家はハプスブルク家の統治に代わり要塞の新しい支配者となり、要塞がフランス軍とピエモンテ軍の包囲に耐えられるように新たな構造的改造を施した。^[6]

1798年と1806年、ナポレオン・ボナパルトのイタリア遠征中にフランス軍の包囲を受け、^[19]構造物が損傷したため、1820年に要塞はルネッサンス様式の特徴を保ちながら完全に修復されました。歴史の年代記で最も有名な最後の包囲は1860年から1861年の間に起こり、駐屯地の機能の終わりの始まりを示しました。

これらの変遷により要塞の機能は停止し、その後長い期間放置され、防御施設は徐々に解体されていった。また、チヴィテッラの住民が遺跡を「建築資材の採石場」として利用し、盗難も行われた。^[20]

1975年^[6]から1985年^[7]にかけて、ラクイラ美術監督官、カッサ・デル・メッツォジョルノ、地元自治体の支援を受けて、大規模な修復工事が行われた。これにより、要塞とその敷地の利用が大幅に回復しただけでなく、初期ルネサンスの要塞としての性格が保存され、特に歴史的、文化的、軍事的重要性において重要なものとなった。^[19]

• 
  武器博物館に展示されている要塞の写真。
• 
  内部の舗道にはナポリ王国のシンボルであるユリが描かれています。
• 
  武器博物館にあるサヴォイア家のFERT 。
• 
  1848 年製、ピオ 9 世の軍隊が所有していた教皇のヘルメット。武器博物館に所蔵されている。

エンリコ2世の将軍、ギーズ公フランチェスコ1世ディロレーナの指揮するフランス軍は、教皇パウルス4世と、その甥であるモンテベッロ侯アントニオ・カラファと同盟を組み、1557年4月24日から同年5月16日まで、既存の城を激しく包囲した。^[ 22 ^]この軍事的出来事は、この場所の戦略的重要性を強調した。^[21]強化された要塞は攻撃者にうまく持ちこたえた。^[4]

包囲陣地の彫刻から得られた3つの透視図は、当時の要塞の構造をよく表している。要塞の3つの側面は、銃眼のある壁で囲まれており、一定の間隔で5つの銃眼のある塔が突き出ており、いずれも良好な状態であった。^[18]東側には、部分的に銃眼のないカーテンウォール、通路、断崖の土台を持つ塔、入り口を守る稜堡がある。入り口の門の向こうには、壁に囲まれた最古の建造物が描かれている。^[18]

1798年の包囲戦は同年12月7日から8日にかけての夜間に終了し、守備隊の指揮権は軍政長官ジョヴァンニ・ラコンブからジョヴァンニ・バッティスタ・ルスカ率いるフランス軍に引き渡された。^[23]

1806年の包囲戦1806年1月22日、フランス軍は再び要塞を包囲した。チヴィテッラ要塞の指揮を執ったのは、ナポリ王国軍に所属するアイルランド軍将校マッテオ・ウェイドであった。ウェイドは19門の大砲、迫撃砲、323人の兵士、そして3か月間持ちこたえられるだけの食料を擁していた。彼はフランスの将軍たちの降伏要求を拒否し、将軍たちは要塞を砲撃し、5月21日に占領した。^[23]

1860年から1861年にかけての包囲戦は、アントニオ・クルチ中佐が400人のガリバルディーニ志願兵を率いて、海軍少佐のレンツォ・カロッツィがさらに400人の兵士を率いて行われた。ルイージ・アシオーネ少佐は要塞内で430人の兵士を率いた。包囲戦は1860年10月26日から1861年3月20日まで続き、ブルボン家の民兵はイタリア王国の宣言から3日後に降伏した。^[23]

より古い防御都市要塞の建設の配置の痕跡は残っていない。しかし、城壁で囲まれた要塞の中心部があったと推測されている。^[24]
この要塞は、ナポリ王国と新興の教皇領の境界に近い戦略的な位置にあったため、シュヴァーベン時代とその後のアンジュー家統治下で実質的な形を成した。

1564年以降^[6]、スペイン王およびナポリ王、ハプスブルク家のフェリペ2世の命令により、要塞の構造は改修と拡張を経て現在の構成となり、以前のアンジュー家の要塞とアラゴン家の要塞が強化されました^{[24] 。}

アンジュー家は、既存のシュヴァーベン建築を軍事戦略と技術に合わせて近代化することを目指し、角と直線の壁に沿って円形の側面塔を増築した。^[ 24]おそらく城壁の城壁は、中世後期に典型的な銃眼付きの突出装置を備えており、^[25]突破口として機能し、その名残は今でも見ることができる。^[24]

1557年の両トロンハイム戦争の包囲戦に至るまでの期間、周囲の野営地の年代記や彫刻に記されているように、要塞の壁は現代の要塞の原則に従って形作られ、火器の使用に必要な稜堡、補強材、カウンタースカープが備えられていました。 ^[26] 1639年
から1711年まで、この集落は修理と改良のみを目的とした保守作業を受けました。^[27]

現在の要塞は、技術的および機能的なニーズを満たすように設計された複雑な防御構造です。さまざまな時代の建築物がさまざまなレベルに配置され、19世紀の傾斜路で相互に接続されています。^[28]要塞のアンサンブルは、丘の頂上エリア全体を覆う楕円形の計画に基づいて構築されており、主に四角いトラバーチンのブロックで作られており^[19]、広大な練兵場、胸壁、屋根付き通路、塹壕、稜堡、カルミネ砲台、アラゴン起源の「ココドリリョ地下牢」のような懲罰房^[29]、貯水槽、厩舎、事務所、鍛冶場、兵士と将校の宿舎、弾薬庫、食堂と厨房、パン屋、砲兵の守護聖人である聖バルバラに捧げられた礼拝堂、教会、居住用の宮殿があります。

建築的には、この城は 2 つの部分に分けられます。1 つは居住用、もう 1 つは防御用です。後者は要塞の東側に集中しており、丘が自然に起伏が少ないため、攻撃を受けやすいです。この側にはさまざまなテラスと、サン ピエトロとサンタンドレアの 2 つの防御要塞があります。
追加の防御壁として、3 つの屋根付き通路があり、要塞を攻略したい攻撃者が通らなければならない漏斗の役割を果たしていました。防御は、部分的に跳ね橋がかかった溝と、矢穴から要塞広場へのアクセス ランプを管理する大規模な警備隊によって強化されました。

内部へのアクセスは東側、下層階のサン・ピエトロ要塞の側面からで、^[28]そこには跳ね橋のある堀に囲まれた監視所がありました。^[30]

要塞の最高地点、教会の裏手にはグラン・ストラーダがあり、兵士や下士官の宿舎やパン屋の跡が残っている。また、カルミネ礼拝堂がかつてあった複合施設の西端に続く小道もある。^[28]

西斜面の歩道からは、チヴィテッラ デル トロントの町とそのユニークな都市計画を一望できます。この町には、平行に並んだ要塞化された家々のグループがあり、狭いカーブで接続された上りの縦断道路が通り、スロープと階段からなる横断道路が通っています。この道路システムは、細長い縦断ブロックを形成し、要塞の一連の外部防御を形成しています。

• 
  要塞へのアクセスランプ。
• 
  最初の警備所。
• 
  ホーエンザルツブルク門。
• 
  サンタバーバラ礼拝堂。
• 
  要塞内の古代の居住地区、グラン・ストラーダ。
• 
  パン屋の跡。
• 
  下水道システム。
• 
  南側の屋根付き通路から見たファルサブラガ要塞。
• 
  馬小屋の内部。
• 
  内部の宿舎跡。
• 
  内部の遺跡。
• 
  貯水槽。

要塞に入ると最初に現れる練兵場である。2番目の屋根付き通路の先に位置し、サンタンドレア^[29]とサンパオロ^{[28 ]の稜堡に守られている。この広場は1861年まで、1806年のフランス軍包囲戦で軍を率いたアイルランド人マッテオ}・ウェイド少佐の墓碑が置かれていたため、「デル・カヴァリエーレ」（騎士の）と名付けられた。1829年にフランチェスコ1世によって建てられ、ティト・アンジェリーニによって制作された大理石の彫刻は、ピエモンテ人によってチヴィテッラの町に移され、現在もそこに残っている。^{[29]この場所は平時には軍の訓練に使用され、現在は}貯水槽の入り口として使われている。^[29]

ここでは毎年、特に夏に様々なイベントが開催されます。2006年8月までは、要塞内で時代衣装を着て歴史を再現する「ア・ラ・コルテ・デ・ロ・ゴヴェルナトーレ」というイベントが開催されていました。^[29]

• 
  カヴァリエーレ広場。
• 
  最初の貯水槽への入り口。

3番目の屋根付き通路の先には要塞の2番目の練兵場「ピアッツァ・ダルミ」（練兵広場）があり、サン・ジョヴァンニ要塞^[28]と軍宿舎の廃墟が見渡せる。^[29]この場所は毎日国旗掲揚式典に使われていた。

スペイン統治時代には、要塞に駐屯する守備隊の水需要を満たすために広場の改修が行われた。床下には、雨水を集めて濾過するための5つの大きな貯水槽のうちの1つが建設された。水は排水路網を通して集められ、中央の井戸に流された。^[31]水は炭と砂利の層で濾過された後、貯水槽に落ち、貯水池に溜まった。 ^[31]

• 
  グラン広場から見たアルミ広場。
• 
  あらゆる戦争で亡くなった人々に捧げられた鐘。

歩道を進むと、要塞の最高地点に位置する「グラン・ピアッツァ」（大広場）として知られる3番目で最後の練兵場にある八角形のサン・ジャコモ要塞に着く。
要塞内で最も大きな広場で、防御構造物の中で最も重要な2つの建物、総督官邸とサン・ジャコモ教会が建てられた城塞がある。^{[28] [31] [32] [33]}

この建物は政治権力の象徴であり、要塞司令部が置かれていた。1574年に開設され^[28] 、 2階建てで総督とその家族が住んでいた。内部には食料貯蔵庫、貯水槽、オーブンがあった。^{[32] 1841年から1843年の間、}カルロ・ピサカーネが住んでいた。^[34]

• 
  パラッツォ・デル・ゴヴェルナトーレのファサードの遺跡。
• 
  宮殿内部の遺跡。

マルケの聖ヤコブに捧げられたこの教会は^[32] 、宗教的権力の象徴であった。1585年に総督官邸の隣に建てられ、1604年に奉献された^{[28] [32]が}、現在のレイアウトでは、元の構造の輪郭と特徴が部分的に変更されている。礼拝堂は長さが短縮され、かつて天井を覆っていた漆喰はもう存在しない。^[32]内部には、ロザリオ、聖ヨセフ、聖バルバラにそれぞれ捧げられた主祭壇と3つの小祭壇があり、城主の埋葬地でもあった。^[32]構造物の下には、中世に起源を持つと思われる岩をくり抜いた通路がある。^[28]

• 
  サンジャコモ教会のファサード。
• 
  教会の内部ホール。

チヴィテッラ要塞の建物内には、もともと厨房や食堂として使われていた建物があり、1988年に武器と古地図の博物館が開館しました。^[35]博物館の敷地内には、要塞の歴史やさまざまな運命に関連する地図、武器、その他の品々を展示する4つの展示室があります。^{[6] [35]}

ジョルジョ・クチェントレントリ・ディ・モンテローロに捧げられたホールには、ピウス9世の軍隊が所有していた1848年の教皇のヘルメット、教皇の外交制服、ガリバルディア朝とサヴォイア家時代に関連する文書や武器など、より現代的な遺物が収蔵されている。^[36]

リソルジメントホールにはブルボン軍とサヴォイア軍の武器が展示されている。特に興味深いのは1557年のチヴィテッラの描写である。^[37]

3番目のホールには、中央に境界標柱があります。この柱は教皇領と両シチリア王国の境界線を示しています。柱の上部には、1847年の日付が刻まれた聖ペテロの鍵、ブルボン家のユリ、累進数609が刻まれています。 ^[37]

ルネッサンスホールには、15世紀の火縄銃、18世紀のフリントロック式ピストル、18世紀と19世紀の要塞の描写など、展示されている中で最も古い武器が収蔵されています。^[37]

2015 年 8 月 28 日、博物館はチヴィテッラの当局者とピエルジョルジョ ティスカル少佐の曾孫が出席した献堂式でラファエレ ティスカル少佐に捧げられました。博物館の入り口に掲げられた銘板には、次のように書かれています。「チヴィテッラ デル トロント市は、何世紀にもわたって誇り高き砦であったこの要塞の最後の包囲を記念して、武器博物館と要塞をラファエレ ティスカル少佐に捧げます。ラファエレ ティスカル少佐は誓いを守り、ラ ピアッツァ司令官の傍らに立っていたブルボン家の将校でしたが、フランチェスコ 2 世の命令により、包囲していたピエモンテ軍に要塞を明け渡すという恩知らずの任務を負わされました。それは 1861 年 3 月 20 日のことでした。」

• 
  展示ホール。
• 
  展示ホール。
• 
  展示ホール。

ウィキメディア・コモンズには、チヴィテッラ・デル・トロント要塞に関連するメディアがあります。

• 「フォルテッツァ ディ チヴィテッラ デル トロント」（イタリア語）。アブルッツォ州。 2015 年 6 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 8 日に取得。

北緯42°46′23″ 東経13°40′01″ / 北緯42.7731° 東経13.6669° / 42.7731; 13.6669