初めて（ザ・スクリプトの楽曲）

「For the First Time 」は、アイルランドのポップロックバンド、ザ・スクリプトの楽曲です。バンドメンバーのダニー・オドノヒューとマーク・シーハンによって書かれたこの曲は、バンドのセカンドスタジオアルバム『Science & Faith』からのリードシングルとして2010年8月20日にリリースされました。アイルランドシングルチャートで初登場1位を獲得し、ザ・スクリプトにとって初のナンバーワンシングルとなりました。^{[ 3 ]}ザ・ウォンテッドはこの曲をBBCラジオ1のライブラウンジでライブカバーし、そのバージョンをEP『Lose My Mind 』に収録しました。

ダニー・オドノヒューは、シドニーのラジオ局Nova 96.9のMerrick, Dools & Ricki-Leeとのインタビューで、この曲にまつわるエピソードを語った。オドノヒューはこう述べている。「『For the First Time』という曲は、世界ツアーから帰ってきた時のことを歌ったものです。僕たちをここまで連れてきてくれた人たちと握手を交わしたかったのですが、家に帰ってみると、厳しい現実、つまり不況、人々が職や大切なものを失っていることに気付きました。でも、僕たちは、自分たちの状況がニュースで報じられていることに比べれば、ほとんど取るに足らないことだと思ったんです。曲を作り始めたのですが、少し暗い内容になってしまい、この曲にはもっと力強いメッセージが必要だと感じました。希望のメッセージが必要だったんです。人々はあらゆるものを奪われ、本当に大切なものに気づいていく。それは基本に立ち返ることなんです。安いワインを飲み、床で夕食を食べる。何も持っていない時こそ、初めて出会う瞬間なんです。」

この曲は、バンドが3枚目のスタジオアルバム『3』（2012年）に収録されている「Good Ol' Days」という曲でサンプリングしている。また、ラッパーのマシン・ガン・ケリー（MGK）も、ミックステープ『EST 4 Life』（2012年）に収録されている「Her Song」という曲でこの曲をサンプリングしている。

ミュージックビデオには、ザ・スクリプトのバンドメンバーがスタジオにいる様子や、アイルランドからニューヨーク市に移住してきたカップルの映像が収められている。ミュージックビデオの登場人物は、 U2のボノの娘であるイヴ・ヒューソンとルーク・トレッドアウェイが演じている。^{[ 4 ] [ 5 ]}このビデオは、 O・ヘンリーの短編小説『賢者の贈り物』にインスパイアされたものである。

「For the First Time」は2010年9月10日にアイルランドのシングルチャートで初登場1位を獲得し、ケイティ・ペリーの「Teenage Dream」をトップの座から引きずり下ろした。これはバンドにとってアイルランドで初のナンバーワンシングルであり、3曲目のトップ10ヒットとなった。チャート登場2週目も、このシングルはトップの座を維持した。このシングルはイギリスのシングルチャートで初登場5位となり、翌週には4位に上昇した。オーストラリアでは、「For the First Time」はオーストラリアARIAシングルチャートで初登場12位となり、最高位も12位だった。アメリカのビルボードアダルトトップ40チャートでは4位、ビルボードホット100では23位にランクインした。これは、この2つのチャート両方にランクインした3曲目の楽曲である。この曲はRIAAによってアメリカでゴールド認定を受け、50万回ダウンロードされたことを意味する。2011年6月時点で、この曲はアメリカで100万回販売された。^{[ 6 ]}

• CDシングル^{[ 7 ]}

1. 「初めての時」 – 4:11
2. 「ブレイクイーブン」（ライブ・アット・シェパーズ・ブッシュ・エンパイア） – 4:30

• デジタルダウンロード^{[ 8 ]}

1. 「初めての時」 – 4:11
2. 「For The First Time」（ミュージックビデオ） – 4:41

• 作詞作曲・プロデュース–ダニー・オドノヒュー、マーク・シーハン
• 追加プロデュース、追加キーボードおよびギター – アンドリュー・フランプトン
• ドラム、ギター、キーボード、ボーカル–ザ・スクリプト
• ベース– ベン・サージェント^{[ 9 ]}

• 2010年のアイルランドにおけるナンバーワンシングル一覧