若く考える人のために（マッドメン）

「若く考える者たち」は、アメリカのテレビドラマシリーズ『マッドメン』の第2シーズン第1話である。シリーズのクリエイターであるマシュー・ワイナーが脚本を書き、ティム・ハンターが監督を務めた。このエピソードは、2008年7月27日に米国の AMCで初放映された。

このエピソードは、シーズン 1 の最終回から 15 か月後の 1962 年 2 月 14 日水曜日のバレンタインデーに始まります。

ドンは健康診断のために医者を訪ね、血圧が高いこと、年齢 (36 歳) のせいで 1 日 2 箱、5 杯の食事を減らす必要があることを知ります。ペギーは3 か月の休暇の後、以前よりずっと痩せて仕事に復帰しました。オフィスの他のメンバーは、彼女の不在と体重減少に興味津々です。ロジャーは心臓発作から回復し、スターリング クーパーに戻ってきました。ベティは乗馬のレッスンを受け始めました。新しいコピー機がオフィスに届き、ジョーンはそれをどこに置くか決めるのに苦労します。

正午の会議に遅れたドンを待っている間、ペギーはドンの新しい秘書ロイスを叱責し、侮辱する。ドンがようやく到着すると、彼らはダック・フィリップスのスターリング・クーパーによる航空会社買収計画に従ってモホーク航空に売り込むことについて話し合う。ドンはポールのユーモラスなコピーのアイデアが気に入らず、代わりにスタッフに、街を離れる、冒険する、逃げる、そしてまだ行ったことのない場所に行くという感覚に焦点を当てるように言う。

バレンタインの夜、ドンはベティをサヴォイ ホテルに連れて行く。そこで、二人は、ベティがモデルをしていたころのルームメイトで、年上のビジネス エグゼクティブに付き添われていたフアニータに偶然出会う。ドンは、フアニータが明らかに今はコール ガールとして働いていることをベティに指摘する。その夜、ピートが帰宅すると、トルディがなかなか妊娠できずに動揺しているのを見つける。ピートは彼女を慰めようとする。ドレイパー家のホテルの部屋では、自信がついたベティがドンに、買ったセクシーなメリー ウィドウを見せる。その大胆さにドンは動揺し、二人がセックスしようとすると、彼は勃起不全になってしまう。その夜は、ベティとドンがジャッキー ケネディのテレビ特別番組「ジョン F. ケネディ夫人と行くホワイト ハウス ツアー」を見て終わる。この特別番組を見ていたのは、ジョーン ホロウェイと彼女の新しい医者のボーイフレンド、そして新婚のサルバトーレ ロマーノだった。ピートは一人座って、妻のために買ったチョコレートを食べながら、漫画を見ている。

ペギーとサルバトーレはドンに会い、モホーク キャンペーンの新しいモックアップを見せます。ドンはペギーの不満をよそに、セクシーなコピーのアイデアを却下します。彼はペギーに「あなたが商品です。あなたが何かを感じること。それが売れるのです」と言い張ります。彼は、サリーが作ったバレンタイン プレゼントを例に挙げ、広告のアートワークで父親にあいさつするために飛行機に走っていくかわいい女の子を強調するよう促します。ペギーは「パパ、何を持ってきたの?」というキャッチ フレーズを考えます。一方、ジョーンはペギーがロイスを虐待していると聞き、新しいコピー機をペギーのオフィスに置き、秘書でいっぱいにすることを決意します。

アカウント サービス部門の責任者であるダック フィリップスは、ロジャーに、若年層へのマーケティングを強化するために、クリエイティブ部門に若い人材を雇うよう促します。ドンは、クリエイティブ部門に若い人材を増やす必要があるという考えを否定しますが、ロジャーは譲りません。クリエイティブ チームは、若いチーム メンバーを雇うための面接について心配し、ダックがドンを担当しているのではないかと考えます。ドンは、スミスという名前の 24 歳と 25 歳の 2 人の若い新入社員を雇います。ドンが仕事から帰るエレベーターに乗っていると、別の階から 2 人の若い男性が乗り込みます。彼らは女性について下品で侮辱的な発言をし、エレベーターに乗っている女性は明らかに不快に感じます。ドンは、2 人の帽子を無理やり脱がせて、もっと礼儀正しくあるように教えます。

バレエ教室からサリーを迎えに行く途中、ベティの車が故障する。レッカー車が到着すると、ベティは整備士に言い寄り、新しいファンベルトの値段を大幅に下げるよう説得する。そうすればドンに知られずに自分で払える。家に着くと、ベティはドンにサリーを迎えに行くのが遅れた理由を嘘で説明する。

エピソードの終わりに、物思いにふけるドンは、エピソード中ずっと読んでいた『緊急事態の瞑想』から詩を引用し、そのコピーを「君のことを思い出した。-D」というメモとともに見知らぬ人に郵送する。

• アーサー・ケース: ベティに恋する乗馬者。
• サラ・ベス・カーソン: アーサーに恋をしているベティの乗馬仲間。
• ガーティ: ベティ、サラ・ベス、アーサーが乗馬する馬小屋の所有者。
• キティ・ロマーノ: サルの幼なじみで現在はサルの妻。二人の結婚生活とサルの性的指向に疑念を抱いている。
• グレッグ・ハリス博士: ジョアンのボーイフレンドであり、後に彼女の夫となる外科医。
• スミティ・スミス: 若者市場をターゲットにするために親友とともにスターリング・クーパーに雇われたコピーライター。
• カート・スミス: 友人とともにスターリング・クーパー社の美術部門に雇われた芸術家。

このエピソードは当時、批評家から好意的に受け止められた。ニュージャージー州のスター・レジャー紙の記者アラン・セピンウォールは、このエピソードと、それが作り出す新たな疑問を称賛し、「マット・ワイナーは、やがて全てが明らかになるだろうと言った。エピソードがこれほど素晴らしいのなら、私は喜んで待つつもりだ」と述べた。^[1] AVクラブのノエル・マレーは、慎重に承認し、「マッドメンは要点を押さえすぎているといういつもの不満はさておき、シーズン2の最初のエピソードについて1つ大きな不満があるとすれば、15か月経ってもあまり何も起こっていないように思えることだ。ベティが迷いが少なくなり、より傲慢な人物に変わったことを除いて、これが最後のエピソードから1年以上経って起こっているという唯一の大きなヒントは、ドンのナレーションでオハラの詩から引用した「今、私は自分の性格の大惨事が再び美しくなるのを静かに待っている」ということだ」と書いている。^[2]

• AMCの「若く考える人へ」
• IMDbの「若く考える人へ」