花から庭への贈り物

花から庭への贈り物
花から庭への贈り物
スタジオアルバムドノバン
リリース	1967年12月
ジャンル	サイケデリックポップ; フォーク;
長さ	59 : 53 (22トラック)
ラベル	Pye NPL20000 (モノラル) / NSPL 20000 (ステレオ) (イギリス) ; Epic L2N6071 (モノラル) / B2N171 (ステレオ) (アメリカ)
プロデューサー	ドノヴァン（クレジットなし）; ミッキー・モスト;
ドノヴァン年表
「花から庭への贈り物」からのシングル
	「Wear Your Love Like Heaven」b/w「Oh Gosh!」; リリース: 1967 年 4 月 (米国);
天国のように愛を身に着けよう（前編）
	Epic LN 24349 (モノラル) ; BN 26349 (ステレオ) (米国別リリース)ボディアム城、ロバーツブリッジ、イギリス
小さな子供たちのために（第2部）
	Epic LN24350 (モノラル) ; BN26350 (ステレオ) (米国別リリース)

『 A Gift From a Flower to a Garden』は、スコットランドのシンガーソングライター、ドノヴァンの5枚目のスタジオアルバムで、1967年12月にイギリスではパイレコード、アメリカではエピックレコードから発売された。ドノヴァンのキャリアで初の2枚組アルバムであり、音楽界初のボックスセットの1つである。アメリカでは、エピックは2枚のディスクをそれぞれ単独アルバム『 Wear Your Love Like Heaven』と『For Little Ones』としても発売した。

『花からの贈り物』はイギリスのチャートで14週間ランクインし、最高13位となった。^[2]アメリカでは、US Billboard 200で22週間ランクインし、^[3]最高19位となった。1970年、このアルバムは50万枚を売り上げ、ゴールドレコード賞を受賞した。

歴史

アルバム『メロウ・イエロー』をレコーディングした後、ドノヴァンはヒットシングルのリリースに注力した。「エピスル・トゥ・ディッピー」（基本的には幼なじみへの内輪のジョーク/公開書簡）は1967年2月にトップ20入りし、8月には「ゼア・イズ・ア・マウンテン」（全米11位、全英8位）が続いた。

これらのシングルの成功に勢いづいたドノヴァンは、10月に次のアルバムをレコーディングするためにスタジオに入った。これらのセッションから生まれた2枚組アルバムは、アコースティックとエレクトリックのソウルミュージック（Wear Your Love Like Heaven）とアコースティックの子供向けミュージック（For Little Ones ）のディスク1枚で構成されていた。アコースティックアルバムでは、ドノヴァンはシングルでは取り上げられなかった作曲の側面を披露することができた。また、セッションミュージシャンが加わっていたときにはできなかった、ギター奏者およびパフォーマーとしての強みを示すこともできた。実際、当時のドノヴァンのライブパフォーマンスは、ヒットシングルやA Gift From a Flower to a Gardenの最初のレコードよりも、For Little Onesに近い楽器編成やパフォーマンスを特徴としていた。

ミッキー・モストはアルバムからのシングル（「Wear Your Love Like Heaven」b/w「Oh Gosh」）をプロデュースし、アルバムのプロデュースとしてクレジットされているが、ドノヴァンは実際には素材の大部分を自らプロデュースしており、売り上げを伸ばすためにモストのクレジットが付けられた。

アルバムのライナーノーツで、ドノヴァンは2枚のかなり異なるディスク（1枚は現在の世代向け、もう1枚は「黎明期の世代」向け）を制作した目的を説明し、薬物の使用を非難した。彼の初期のレコードのいくつかには、薬物使用（特にマリファナとLSD ）について、暗に、または公然と言及していたが、メロウ・イエローのリリース以来、彼はマリファナ所持で逮捕され起訴され、知り合いがより強力な薬物（スピード、ヘロイン、コカイン）に手を出し、それが彼らの人生に引き起こすダメージを目の当たりにしてきた。その代わりに、ドノヴァンは新しい曲で瞑想やその他のテクニックの使用を推奨した。

歌

「マッド・ジョンの脱出」は、ボースタルから脱出したドノヴァンの友人のために書かれた曲です。この曲は、マッド・ジョンの脱出とその後の冒険を詳細に語っています。

「グリーンウッドの樹の下で」は、もともとウィリアム・シェイクスピアの『お気に召すまま』の中で書かれたもので、ロイヤル・ナショナル・シアターが舞台化を予定していたため、ドノヴァンが曲を付けたものである。曲の最後で、ドノヴァンはルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』第10章の「ロブスターのカドリーユ」のコーラスにちなんで「君も、君も…ダンスに参加しないかい？」と歌っている。

「デロールへの手紙」は、ドノヴァンに初期に影響を与えたバンジョー奏者兼歌手のデロール・アダムスに捧げられた曲です。

カバー

『Wear Your Love Like Heaven』の表紙写真のデザインは、ドノヴァンがボディアム城前の堀に立つラファエル前派風の赤外線写真（通常の4色分解ではなく、6色分解で印刷）を特徴としており、カール・フェリスが撮影したものである。フェリスは、ドノヴァンとジミ・ヘンドリックスの専属カメラマンであった。裏表紙の写真も、ドノヴァンとカールが超越瞑想に入会した際にフェリスがロサンゼルスで撮影したもので、ドノヴァンがマハリシ・マヘーシュ・ヨーギーを訪問している様子が写っている。これら3枚のアルバムの表紙はすべて、カール・フェリスによるサイケデリックな写真を使用している。

リリース

アルバムは米国( Epic Records L2N 6071 (モノラル) / B2N 171 (ステレオ))と英国( Pye Records NPL 20000 (モノラル) / NSPL 20000 (ステレオ))で1967年12月に発売された。同時に、Epic Recordsは米国で『A Gift From a Flower to a Garden』に収録されている2枚のレコードをそれぞれ個別のアルバムとして発売した。1枚目のレコードは『Wear Your Love Like Heaven』、2枚目のレコードは『For Little Ones』として発売された。これは、2枚組アルバムのパッケージの予算を組めるようにするためであり、パッケージにはアートワーク付きの2枚目のディスクの歌詞印刷フォルダーと、ドノヴァンとジミ・ヘンドリックスの専属カメラマンであったカール・フェリスによる赤外線写真を使用したカバーが含まれていた。

受付

『花から庭への贈り物』はイギリスのチャートで14週間ランクインし、最高13位に達した。^[10]アメリカでは、US Billboard 200で22週間ランクインし、^[11]最高19位に達した。1970年、このアルバムは50万枚を売り上げ、ゴールドレコード賞を受賞した。

オールミュージックは、このアルバムは「フラワーパワー時代の代表的な遺物として際立っている」と評し、「音楽はまだ少しフェイっぽい感じがするが…主題と影響の幅広い範囲が、この作品を驚くほどやりがいのあるものにしている」と指摘した。^[12]

トラックリスト

オリジナル2枚組アルバム

特に記載のない限り、すべてのトラックは Donovan Leitch によるものです。

天国のようにあなたの愛を身に着けましょう（前半）

サイド1

「天国のようにあなたの愛を身に着けなさい」 – 2:30
「マッド・ジョンの脱出」 – 2:16
「スキップ・ア・ロング・サム」 – 2:23
「太陽」 – 3:13
「ある時があった」 – 1:59

サイド2

「ああ、なんてことだ」 – 1:42
「コーデュロイの少年」 – 2:33
「グリーンウッドの木の下で」（作詞：ウィリアム・シェイクスピア、作曲：リーチ） – 1:53
「その土地はそうある必要はない」 – 2:32
「誰かが歌っている」 – 2:44

小さなお子様向け（後半）

サイド1

「博物学者の妻の歌」 – 2:53
「魔法にかけられたジプシー」 – 3:19
「黄金のスクリーンへの旅」 – 3:12
「アイラ島」 – 2:20
「マンドリン男とその秘密」 – 3:32
「最後のティンカーの歌」 – 1:47

サイド2

「ティンカーとカニ」 – 2:52
「ショールを被った未亡人（肖像）」 – 2:58
「春の子守唄」 – 3:25
「マグパイ」 – 1:27
「ヒトデ・オン・ザ・トースト」 – 2:39
「デロールへの手紙」 – 5:45

人事

ドノヴァン – ボーカル、ギター、ハーモニカ、口笛
エリック・リース – エレキギター
クリフ・バートン – ベース
ジャック・ブルース– 「Someone Singing」のベース
ケン・バルドック – コントラバス
マイク・オニール – キーボード
キース・ウェッブ – ドラム
トニー・カー – ドラム、ベル、コンガ、フィンガーシンバル
マイク・カー – ビブラフォン
「キャンディ」ジョン・カー – コンガ
ハロルド・マクネア– フルート

リリース履歴

再発行

1993 年、BGO Records は英国でA Gift from a Flower to a Garden をコンパクトディスクで再リリースしました。モノラルバージョンとステレオバージョンがリリースされました。詳細については、https://www.discogs.com/Donovan-A-Gift-From-A-Flower-To-A-Garden/release/3875953 を参照してください。
2000年9月12日、Collector's Choice Music は米国で『A Gift from a Flower to a Garden』をコンパクトディスクで再リリースした。
2001年1月16日、Collectables Recordsは『Mellow Yellow/Wear Your Love Like Heaven』 （Collectables 6644）をリリースした。これには『Mellow Yellow』全曲と『A Gift from a Flower to a Garden』の『 Wear Your Love Like Heaven』部分が収録されている。
2009年1月26日、EMIはドノヴァンとのライセンス契約に基づき、リマスター版『A Gift from a Flower to a Garden』をコンパクトディスクで再リリースした。
2022年1月28日、The state51 Conspiracyは『A Gift from a Flower to a Garden』のリマスターモノラルバージョンをダブルコンパクトディスクとしてリリースした。

認定資格

参考文献

^ 「ミュージカルマップ：wearyourlovelikeheaven」.
^ 「ドノヴァン」。公式チャート。 2023年2月6日閲覧。
^ 「ビルボード - Google ブックス」 1968 年 6 月。
^ エダー、ブルース。「ドノヴァン『花から庭への贈り物』」オールミュージック。 2014年12月10日閲覧。
^ ブッシュ、ジョン。「ドノヴァン・ウェア・ユア・ラヴ・ライク・ヘブン」。オールミュージック。 2014年12月10日閲覧。
^ ブッシュ、ジョン。「ドノヴァン・ウェア・ユア・ラヴ・ライク・ヘブン」。オールミュージック。 2014年12月10日閲覧。
^ グラフ、ゲイリー;ダニエル・ドゥルヒホルツ編 (1999)。MusicHound Rock: エッセンシャルアルバムガイド。ミシガン州ファーミントンヒルズ: Visible Ink Press。 p. 355。ISBN 1-57859-061-2。
^ ランドール、マック、ブラケット、ネイサン、ホアード、クリスチャン（編）（2004年）。『ローリングストーン・アルバム・ガイド』（第4版）。ニューヨーク、NY：サイモン＆シュスター。p.253。ISBN 0-7432-0169-8。
^ ラーキン、コリン(2007)。ポピュラー音楽百科事典(第 4 版)。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0195313734。
^ 「ドノヴァン」。公式チャート。 2023年2月6日閲覧。
^ 「ビルボード - Google ブックス」 1968 年 6 月。
^ エダー、ブルース。「ドノヴァン『花から庭への贈り物』」オールミュージック。 2014年12月10日閲覧。
^ 「アメリカのアルバム認定 - ドノヴァン - 花から庭への贈り物」。アメリカレコード協会。 2023年10月24日閲覧。

外部リンク

花から庭への贈り物 – ドノヴァン非公式サイト

[1] 「ミュージカルマップ：wearyourlovelikeheaven」.

[2] 「ドノヴァン」。公式チャート。 2023年2月6日閲覧。

[3] 「ビルボード - Google ブックス」 1968 年 6 月。

[4] エダー、ブルース。「ドノヴァン『花から庭への贈り物』」オールミュージック。 2014年12月10日閲覧。

[5] ブッシュ、ジョン。「ドノヴァン・ウェア・ユア・ラヴ・ライク・ヘブン」。オールミュージック。 2014年12月10日閲覧。

[6] ブッシュ、ジョン。「ドノヴァン・ウェア・ユア・ラヴ・ライク・ヘブン」。オールミュージック。 2014年12月10日閲覧。

[7] グラフ、ゲイリー;ダニエル・ドゥルヒホルツ編 (1999)。MusicHound Rock: エッセンシャルアルバムガイド。ミシガン州ファーミントンヒルズ: Visible Ink Press。 p. 355。ISBN 1-57859-061-2。

[8] ランドール、マック、ブラケット、ネイサン、ホアード、クリスチャン（編）（2004年）。『ローリングストーン・アルバム・ガイド』（第4版）。ニューヨーク、NY：サイモン＆シュスター。p.253。ISBN 0-7432-0169-8。

[9] ラーキン、コリン(2007)。ポピュラー音楽百科事典(第 4 版)。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0195313734。

[10] 「ドノヴァン」。公式チャート。 2023年2月6日閲覧。

[11] 「ビルボード - Google ブックス」 1968 年 6 月。

[12] エダー、ブルース。「ドノヴァン『花から庭への贈り物』」オールミュージック。 2014年12月10日閲覧。

[United_StatesDonovanA_Gift_from_a_Flower_to_a_GardenalbumCertRef-13] 「アメリカのアルバム認定 - ドノヴァン - 花から庭への贈り物」。アメリカレコード協会。 2023年10月24日閲覧。