フォンテーヌ・デ・キャトル・セゾン

フォンテーヌ・デ・キャトル・セゾン（フランス語で「四季の噴水」）は、フランスのパリ7区グルネル通り57-59番地にある、18世紀の記念碑的な公共噴水です。ルイ15世（在位1715- 1774年）の王室彫刻家エドム・ブシャルドンによって制作され、 1745年にオープンしました。この噴水は巨大で豪華に装飾されていますが、噴出口は2つしかなく、狭い通りに面したその壮大さと水不足が、ヴォルテールやその他のフランス啓蒙主義者を苛立たせました。

歴史

キャトルセゾンの噴水は、18 世紀にパリの住民に飲料水を提供するために建てられた 30 の噴水の中で最大かつ最も華やかなものでした。1715 年から 1724 年にかけて、ルイ 15 世の国務院は、急速に発展していたフォーブールサンジェルマン地区に新しい噴水を設置するというアイデアについて議論を始めました。最初は、バック通りとユニヴェルシテ通りの角、次にサンドミニク通りの角に設置することが議論され、最終的に、レコレット修道院が所有する土地のグルネル通りの現在の場所に決定しました。このプロジェクトは、パリの全ての噴水と水プロジェクトの権限を共有していた、パリの実業家のリーダーであるミシェル・エティエンヌ・テュルゴーのプレヴォ・デ・マルシャンによって承認され、1739年に完成のために王室彫刻家エドム・ブシャルドンに渡された。ブシャルドンはこのプロジェクトに7年間取り組んだ。彼は1740年にルーブル美術館のサロンで中央の彫刻群の石膏モデルを展示し、 1741年には浅浮彫を展示した。噴水が完全に完成したのは1745年になってからだった。^[1]

噴水には、パリ市民に水を供給することと、パリの人々にルイ 15 世の慈悲を宣伝するという 2 つの目的がありました。国王の首席大臣で政治顧問のフルーリー枢機卿が、噴水の正面に置かれた碑文を自ら書きました。碑文はラテン語で、黒大理石に金文字で刻まれています。

ルイ15世は、国民の愛の対象であり、優れた父であり、公共の平穏の支えでもありましたが、フランス王国の国境を流血なく回復し、ドイツ、ロシア、オスマン帝国の臣民の間に幸いにも平和が回復して以来、栄光と平和に満ちた統治を続けています。1739年、商人長と市議会議員は、この噴水を市民に奉仕し、街を美化するために捧げました。^[2]

噴水には彫像が数多くあったが、水はあまり湧き出さなかった。当時、左岸に水を運んでいたのは、ランジスから左岸に水を運ぶアルクイユ水道橋1本だけだった。水はサン・ミシェルの噴水に流れ、さらに2本目のパイプでキャトル・セゾンの噴水に流れ込んだ。水は噴水の上部に蓄えられ、重力によってライオンの頭の形をした2つの噴出口まで流れ落ち、そこから水が絶え間なく流れ出ていた。水は地元住民が容器に集めたり、水運び人 ( porteurs d'eau ) が地区の他の場所に水を運んで住民に売ったりしていた。

噴水が建設された後、周囲の景観に調和し、より目立つ大きな広場に移設すべきだという声が上がったが、19世紀と20世紀にパリの広場が何度も再建されたことを考えると、目立たない場所にあったため、そのまま残されたのだろう。^[3]

装飾

噴水の装飾的な人物像は、ブシャルドン自身の提案の中で次のように説明されている。

中央に立つ主役はパリ市を表し、円形の台座に置かれた玉座に座る女性の姿で描かれています。彼女は豪華な衣装を身にまとい、その態度は威厳に満ちています。彼女は片手に船首を持ち、その上に手を置き、もう片方の腕は後ろに伸ばして体側に置き、頭には王冠をかぶっています。
中央の人物像の両側には、横たわっている他の 2 人の人物像があります。右側の人物像は、驚きと満足感の入り混じった表情でパリ市を眺めているセーヌ川を表しています。反対側には、市内に善行を広め、豊かさを獲得し、商業を繁栄させることに心を砕いている マルヌ川の表現があります。
これら 3 つの像は高さ 7 フィート (2.1 メートル) で、背景となる浅浮き彫りのバラ飾りや、像の特徴を表すさまざまな属性と同様に大理石で作られる予定です。
装飾品のみで構成される残りの彫刻は、最も適切と判断されたリアス石または他の硬い石で作られる予定であるが、噴水の水を噴射する 2 つのマスカロン(蛇口) は例外で、青銅製となる。
建物の両翼部の装飾は、四季の精霊を表す浅浮き彫りの人物像が飾られた 4 つの壁龕で構成されていました。「翼を持った若者たちが、季節ごとに現れる果物を運んでいます。これは、パリに広がる豊かさが一年中途半端にならないことを示すためです。」
壁龕の下には空きスペースが残っており、そこには彫像に描かれた主題に付随する子供たちの遊びを表現した浅浮彫が施される予定である。^[4]

批判的な反応

ブシャルドンの彫刻は当時広く賞賛され、噴水の素晴らしい彫刻とともに、1765年のフランス百科事典のJFブロンデルの古典彫刻の記事に掲載されました^。[5]

しかし、このプロジェクトと、狭い通りでのその巨大な規模は、噴水がまだ建設中だった1739年にヴォルテールがカイリュス伯爵に宛てた手紙の中で批判された。

ブシャルドンがこの噴水を素晴らしい建築物にすることは間違いない。しかし、水汲み人がバケツに水を汲みに来る蛇口が二つしかない噴水などあるだろうか。ローマでは、街を美しくするためにこのような噴水は作られていない。私たちは、粗野でみすぼらしい趣味から脱却する必要がある。噴水は公共の場所に作られ、すべての門から眺められるべきだ。広大なサンジェルマン通りには、公共の場所が一つもない。それが私の怒りをかきたてる。パリは、一部は金で一部は泥でできたナブーコドノソルの像のようだ。 ^[6]

ギャラリー

春の浅浮彫
夏の浅浮彫
秋の浅浮彫
冬の浅浮彫

注記

^ Danel Rabreau、「Fontaine des Quatre-Saisons our de Grenelle」、パリとフォンテーヌにて。参考文献を参照してください。
^ A. ロスロット、「La Fontaine de Grenelle a Paris」（1902 年）、ダニエル・ラブロー著『 Paris et ses fontanes』コレクションの『Fontaine des Quatre Saisons ou de Grenelle』に引用。 (参考文献を参照。) Jean Buffin によるフランス語翻訳、DR Siefkin による英語翻訳。
^ ラブレオ、99ページ
^ 『A Roserot』、エドメ・ブシャルドン、パリ、1910年より、ダニエル・ラブローが引用。
^ 百科事典、「彫刻」、第 14 巻、Neufchatel、1765、pg. 834。
^ ヴォルテールからカイリュスへの手紙、A. Roserot (1902) に掲載された抜粋、パリとルネッサンスの泉源コレクション「パリとパトリモワーヌ」より引用、ベアトリス・デ・アンディア監督、アクション一般Artistique de la Ville de Paris、1998年。パリの歴史に関するテキストのコレクション) DR Siefkin による翻訳。

参考文献

Paris et ses fonttaines de la Renaissance à nos jours、コレクション Paris et Son Patrimoine より、Béatrice de Andia 監督、Délégué Général à l'Action Artistique de la Ville de Paris、1998 年。 (パリの歴史に関するテキストのコレクション)噴水。）

外部リンク

ブシャルドン、エドメ - フォンテーヌ・デ・キャトル・セゾンに関連するメディア（ウィキメディア・コモンズ）

北緯48°51′16.85″ 東経02°19′30.40″ / 北緯48.8546806° 東経2.3251111° / 48.8546806; 2.3251111

[1] Danel Rabreau、「Fontaine des Quatre-Saisons our de Grenelle」、パリとフォンテーヌにて。参考文献を参照してください。

[2] A. ロスロット、「La Fontaine de Grenelle a Paris」（1902 年）、ダニエル・ラブロー著『 Paris et ses fontanes』コレクションの『Fontaine des Quatre Saisons ou de Grenelle』に引用。 (参考文献を参照。) Jean Buffin によるフランス語翻訳、DR Siefkin による英語翻訳。

[3] ラブレオ、99ページ

[4] 『A Roserot』、エドメ・ブシャルドン、パリ、1910年より、ダニエル・ラブローが引用。

[5] 百科事典、「彫刻」、第 14 巻、Neufchatel、1765、pg. 834。

[6] ヴォルテールからカイリュスへの手紙、A. Roserot (1902) に掲載された抜粋、パリとルネッサンスの泉源コレクション「パリとパトリモワーヌ」より引用、ベアトリス・デ・アンディア監督、アクション一般Artistique de la Ville de Paris、1998年。パリの歴史に関するテキストのコレクション) DR Siefkin による翻訳。