フライ（ズッケロのアルバム）

飛ぶ
スタジオアルバム​ ズッケロ
リリース	2006年9月22日
記録済み	ヘンソン スタジオ、ハリウッド ラ ピネタ スタジオ、ローマ
ジャンル	ブルースロック、ポップロック
長さ	41 : 45
ラベル	ポリドール/ユニバーサル
プロデューサー	ドン・ワス
ズッケロ年表
ズー＆カンパニー （2004） フライ （2006） オール・ザ・ベスト (2007)
フライからのシングル
『バッコ・ペルバッコ』 発売日：2006年7月14日 「キューバ・リブレ」 公開日: 2006年7月14日 「おっち」 公開日: 2006年10月20日 「E' delicato」 発売日：2007年2月5日 「ウン・キロ」 発売日：2007年3月5日

『フライ』は、イタリアのブルースロックシンガーソングライター、ズッケロ・フォルナチャーリの10枚目のスタジオアルバムで、2006年9月22日にリリースされた。アルバムの大部分は、2006年にハリウッドのヘンソンレコーディングスタジオでプロデューサーのドン・ウォズと共に、 ^[1] 2006年9月18日にヴェネツィアの歴史的なカ・ヴェンドラミン・カレルジでプレビューされた。 ^[2]

アルバム『Fly』のサブタイトルは「(Come possiamo volare con le aquile se siamo contornati da tacchini)」で、訳すと「七面鳥に囲まれているのに、どうやって鷲の間で飛べるのか」となる。^[2]このアルバムはズッケロにとって「私たちを取り囲む不調和の雨の上に浮かぶ小さな愛の雲」である。^[2]

彼のアルバムの場合と同様、このアルバムにも注目すべきコラボレーションがいくつか含まれている。「Troppa fedeltà」の歌詞はジョヴァノッティとの共作であり、「È delicato」の歌詞はイヴァノ・フォッサティとの共作である。^[2]「L'Amore è nell'aria」はイギリスのバンド、フィーダーの曲「Broken」のカバーで、シングル「Just the Way I'm Feeling 」のB面曲であり、元々はグラント・ニコラスによって書かれたものである。ズッケロはニコラスの曲をアレンジし、イタリア語で新しい歌詞を作曲した。^[1]

これらの曲は、ピアノ、エレクトリックピアノ、ハモンドオルガンを担当するブライアン・オーガー、ベースギターを担当するピノ・パラディーノ(#2、#5、#9、#11)、ベースギターを担当するランディ・ジャクソン(#1、#8)、ギターを担当するマイケル・ランドウ(#5、#7、#9、#10、#11)、ワディ・ワクテル(#2、#8)、ザ・ルーツの創設者でドラムを担当するアミール・クエストラブ・トンプソン(#2、#5、#8、#9)、ドラムを担当するマット・チェンバレン(#1、#3、#7)、ドラムを担当するジム・ケルトナー(#4、#11)、ドラムを担当するケニー・アロノフ(#4、#6) など、多くの著名なミュージシャンによって録音された。^[1]

このアルバムには、ビンテージ感を出すためにハモンドオルガンやメロトロンなどの古い楽器が意図的に使われている。曲「Pronto」には「アメリカ人、イギリス人、イタリア人、イスラム教徒、そしてキリスト教徒を恐れる」という一節があり、これによって彼は、世界中で続く紛争に巻き込まれた人々（言及した人々も言及しなかった人々も）に対する懸念と恐怖を表した。^{[2] [3]}

「Quanti anni ho」という曲は、心配事が少なく、より穏やかで、失われた倫理的価値観への郷愁を歌い、息子のアデルモ・ブルーに捧げられている。「Let it shine」は、ニューオーリンズとハリケーン・カトリーナがもたらした悲劇に捧げられた曲である。「Occhi」は、純粋なロマン主義を歌った70年代風のバラードで、「E' delicato」は絶対的な愛について歌っている。「Cuba libre」という曲は、フィデル・カストロの病気をきっかけに書かれたが、彼についてではなく、キューバと、特別な感情を抱いているキューバの人々について歌っている。^[2]

アルバムからはイタリアで4枚のシングルがリリースされ、2006年には「Bacco perbacco」、「Cuba libre」、「Occhi」、2007年には「E' delicato」、「Un kilo」となった。アルバムはスイスとイタリアで1位を獲得し、イタリアでは4週連続1位、45週連続でトップ20入りを果たし、イタリアでは6倍プラチナ、スイスでは2倍プラチナ、オーストリアとギリシャではゴールドに認定され、世界中で100万枚以上を売り上げた。^[3]

世界中で発売されたアルバムの3つの国際版では、トラックリストが異なっている。英語版とスペイン語版には、11曲ではなく13曲が含まれている。「E di grazia plena」は収録されておらず、ボーナストラックが3曲ある。「Nel così blu」（プロコル・ハルムのヒット曲「A Salty Dog」のカバーで、ズッケロとパスクアーレ・パネッラがイタリア語の新しい歌詞を書いた曲^[2]）、「Flying Away」（「Occhi」の英語歌詞）、「Shine」（「Let it shine」の英語歌詞）である。

さらに、スペイン語版では、イタリア語のオリジナルトラックのうち 3 曲が、スペイン語の歌詞の同じ曲に置き換えられています。「Bacco Perbacco」は「Venus Y Bacco」に、「Cuba Libre」は「Cuba Libre (Mi Amor)」に、「Pronto」は「Pronto (Que Bueno Està)」に置き換えられています。南米バージョンのFlyには、オリジナルのイタリア語版と同様に 11 曲が収録されていますが、スペイン語版でリリースされたものと同じスペイン語の歌詞の曲が 3 曲含まれています。

ズッケロは2007年にこのアルバムのプロモーションのためにフライワールドツアーを行い、ヨーロッパ、北米、南米で100回以上のコンサートを行った。^[3]

このアルバムは概ね好評を得ている。オールミュージックのマリサ・ブラウンは、このアルバム（イタリア版）に3/5の星を与えた。生々しいロックの曲は「アルバムとしては珍しい」とされ、残りのほとんどは「ゆっくりとした、内省的な、失恋のバラード」で、「Un Kilo」と「Cuba Libre」は「ピーター・ガブリエルがイタリア人だったら書くだろう」曲だと指摘された。^[4]

歌詞には自然と空間が描かれており、「飛ぶ」という言葉は「アルバム全体を通して何度も登場し、鳥や空、地球、星、太陽といった概念も」人々の間の距離を意味しており、「ズッケロは感傷的になりすぎずに感情を伝える方法を知っている。つまり、イタリア語の知識がなくても楽しめるのだ」と結論づけている。^[4]

ロックルのイタリア人音楽評論家アルフレド・マルツィアーノは、このアルバムはおそらく『Oro Incenso & Birra』（1989年）に次いで最も説得力のあるアルバムだと評価した。セッションミュージシャンのおかげで、アルバムは「演奏された」ように感じられた。一見すると最も美しい曲は「Occhi」で、「E' delicato」には熱と色彩があり、「L'amore è nell'aria」には空間と深みがある。「Bacco perbacco」は軽薄で、「Un kilo」はキャッチーな歌詞とザ・ルーツ（正確にはクエストラブ）のリズムがあり、「Cuba libre」はママス＆パパスとマヌ・チャオの言語を混ぜ合わせたもので、ロックソングよりもバラードが優勢で締めくくられている。^[5]

イタリア語版